该诗体以古希腊诗人阿那克里翁(约公元前563—公元前478)的名字命名。规范的阿那克里翁诗体是：第一、二、四、六音节为短音节，第三、五、七、八音节为长音节(??)。它是二音步爱奥尼亚韵律(?-)的一种变体。古希腊诗人欧里庇得斯(约公元前480—公元前406)的诗作中，有阿那克里翁体与较为次要的爱奥尼亚韵律交替使用的实例。另一种观点认为，阿那克里翁体原为抑扬格二音步诗行，只是在行首增添了一个抑抑扬音步，行末缺少一个音节。阿那克里翁本人以及后来的阿那克里翁体诗作者(公元前200至公元500)，的确采用过抑扬格二音步诗行写作。不论阿那克里翁体的渊源何在，这一诗体后来也被引入拉丁诗歌。拉丁诗人李维乌斯、塞内加、佩特罗尼乌斯、克芬狄安、马尔提阿利斯和波埃修斯等的诗作中，都有阿那克里翁体的用例。 

1554年，斯提法努斯首次编辑出版了《阿那克里翁体诗集》，共收选了60余首抒情短诗。这些诗主要咏吟美酒、爱情，形式优美动人，但内容略嫌浅薄。该诗集的出版对文艺复兴及后世的欧洲诗人影响很大。例如16世纪的法国诗人龙萨和雷米·贝娄，16世纪、18世纪和19世纪的意大利诗人塔索、帕里尼、蒙蒂、福斯科洛和莱奥帕尔迪，都受到阿那克里翁体诗歌的影响。19世纪在德国出现了一个阿那克里翁诗派，以模仿阿那克里翁体为时髦。在英国，亚伯拉罕·考利于1656年出版了《阿那克里翁诗体》一书，将此种诗体介绍到英国诗界。阿那克里翁诗歌的最佳英译(1800年出版)译者爱尔兰诗人托马斯·莫尔，曾被拜伦誉为“阿那克里翁·莫尔”。 



主啊②，那征服人心的爱情， 那些深蓝色眼睛的山林女神， 那肤色红润的美神 在你邀游这高峻的山岭时， 都伴着你一同游玩，③ 我跪下求你，请你 对我发慈悲，垂听我 请求你开恩的祈祷： 请你劝克勒布罗斯 把我对他的一番爱情， 酒神啊，接受下来。④ 　　　

水建馥译 　①阿那克里翁的诗作中以爱情为题材的诗最多。这是其中 的一首。据德国学者维拉摩维茨考证，这首诗的背景是：春 天里，遍山野花盛开，诗人在山中饮酒，酒后动了情思，想 念他所钟爱的少年克勒布罗斯，因而作了这首诗。他和克勒 布罗斯之间的关系，据马克西摩斯的《文论集》中说：当年 在泛伊奥尼亚节时，有一保姆抱小孩在大会场地上走，适逢 阿那克里翁喝醉酒，头戴花环，大喊大叫，一路踉跄走来， 不觉撞在保姆和孩子身上。他却反而骂了几声。保姆气愤之 下，便暗中祈祷神明，要让今天骂这孩子的坏人于有生之年 百倍赞美这孩子。这番祈祷日后果然应验。这孩子就是克勒 布罗斯。阿那克里翁为他写下无数赞歌，就是补那谩骂之过。 　②“主啊”在这里是呼唤酒神。 　③在神话中，酒神喜欢邀游各地，凡是他所到之处，信女 成群结队尾随其后。此处，诗人于酒后，产生了幻觉，把 “爱情”，山林女神，美神阿佛罗狄忒都看成了他的信众和 游侣。 　④恋爱中的人历来是向爱神求助，向酒神求助是没有的。 这是在酒后，诗人豪放不羁。