特朗普会刘鹤答记者的一个幽默

西人资料中搜寻关于中国的点滴
打印 被阅读次数

油管上看的一段,“川普总统2月22日在椭圆办公室接见刘鹤一行全程(白宫原版)”视频,后面部分是答记者问,约30分钟处,一位记者用英语提问,说他是人民日报记者,问中美是不是通过合作来解决问题(大致是这个意思),川普回答说是,然后说有可能达成协议,有可能达不成协议。这时川普看着刘鹤说:他们也不知道,是假新闻(fake news)。在中国有假新闻吗?我认为有。这时大家都会心地笑起来。接下来,川普说,我可以代表副总理(无疑指刘鹤),我可以代表习主席,我们想达成一个真的协议,有意义的协议,而不是协议签订完了以后什么也不是。我们希望这个协议能持续很多很多年,将对两个国家都有利,我们想让它具有实质性的意义。说到这,中国有一个优势,就是很多年来,中国取得了巨大成功,但是是占了美国的大便宜,所以他们理解这个。但是我不怪中国,我要责怪我们过去的领导人,他们在贸易方面干的很糟糕,去年我们国家一共损失了8000亿美元,副总理知道这个。这个协议应该在20年前就制定出来了,不是现在,因为20年里,美国被占了便宜,我不怪中国,我们也应该这么干(两手比划了一个反过来的手势),但是我们没有这么做,我们的一些总统没有尽力尽责。

此时一位女记者打断,问双方的备忘录(MOU--memorandum of understanding)是不是长期的,总统说他不喜欢备忘录这个词,因为它没有任何实质意义,然后莱特希泽解释说,这只是个用词问题,实际上就是个贸易协定(trade agreement),川普说他不同意,然后莱特希泽说以后不用备忘录这个词了,就是贸易协定。他又强调,我们还有很多障碍,但是假如两人都签署了贸易协定,那么就是贸易协定。川普说:我更喜欢这个词。莱特希泽问刘鹤(两人并排坐):你同意吗?刘鹤用英文回答:agree。

登录后才可评论.
Logo

Looks like your ad blocker is on.

×

We rely on ads to keep creating quality content for you to enjoy for free.

Please support our site by disabling your ad blocker.

Continue without supporting us

Choose your Ad Blocker

  • Adblock Plus
  • Adblock
  • Adguard
  • Ad Remover
  • Brave
  • Ghostery
  • uBlock Origin
  • uBlock
  • UltraBlock
  • Other
  1. In the extension bar, click the AdBlock Plus icon
  2. Click the large blue toggle for this website
  3. Click refresh
  1. In the extension bar, click the AdBlock icon
  2. Under "Pause on this site" click "Always"
  1. In the extension bar, click on the Adguard icon
  2. Click on the large green toggle for this website
  1. In the extension bar, click on the Ad Remover icon
  2. Click "Disable on This Website"
  1. In the extension bar, click on the orange lion icon
  2. Click the toggle on the top right, shifting from "Up" to "Down"
  1. In the extension bar, click on the Ghostery icon
  2. Click the "Anti-Tracking" shield so it says "Off"
  3. Click the "Ad-Blocking" stop sign so it says "Off"
  4. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock Origin icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the uBlock icon
  2. Click on the big, blue power button
  3. Refresh the page
  1. In the extension bar, click on the UltraBlock icon
  2. Check the "Disable UltraBlock" checkbox
  1. Please disable your Ad Blocker
  2. Disable any DNS blocking tools such as AdGuardDNS or NextDNS

If the prompt is still appearing, please disable any tools or services you are using that block internet ads (e.g. DNS Servers).

Logo