玫瑰花期
歌德
甜蜜玫瑰在衰败，
我的爱留你不住。
为绝望的人而盛开，
他的心已经丧透。
每天在痛苦中玩味，
我拉住你的枝干，
等待第一朵蓓蕾，
早点去我的花园；
所有花朵，所有果鲜
把你的脚来装点，
并且在你的面前
希望在心中震颤。
甜蜜玫瑰在衰败，
我的爱留你不住。
为绝望的人而盛开，
他的心已经丧透。
Ihr verblühet，süße Rosen，
Meine Liebe trug euch nicht;
Blühet，ach! dem Hoffnungslosen，
Dem der Gram die Seele bricht.
Jener Tage denk' ich trauernd，
Als ich，Engel，an dir hing，
Auf das erste Knöspchen lauernd，
Früh zu meinem Garten ging;
Alle Blüten，alle Früchte
Noch zu deinen Füßen trug，
Und vor deinem Angesichte
Hoffnung in dem Herzen schlug.
Ihr verblühet，süße Rosen，
Meine Liebe trug euch nicht;
Blühet，ach! dem Hoffnungslosen，
Dem der Gram die Seele bricht.
