作者: 彼得·德马可
编译： 魏玲
译文来源：微信公众号《微黑板报》
CHA剑桥医院重症监护室的先生们女士们，
我是劳拉·李维斯的丈夫。不久前她哮喘发作，在你们医院抢救了七天后，离开了人世。当我告诉亲朋好友这七天中发生的事情的时候，我滔滔不绝，如数家珍：某某医生、某某护士、某某呼吸道疾病专家、某某社会工作者、某某清洁工…。当我提到第15个人名字的时候，有人打断了我。
“你怎么会记住他们每一个人的名字？”
我怎么会记不住，因为他们对劳拉太好了！
你们医术精湛，给了她最好的治疗。即使她已经不省人事，可你们还是对她仁慈亲切，关怀尊重，给了她做人的尊严。你们给她打针时，不管她听得见还是听不见，总是先给她道歉：对不起，会有点痛。你们用听诊器检查完毕后，还要把她的睡袍拉上去，遮盖好。你们给她加一条毯子，不光是为了让她保持体温，而且是因为房间温度稍微低了一点，多盖一些，可以让她睡得舒服些。
你们对劳拉父母也很好。病房里的躺椅低矮倾斜，你们扶着他们坐了上去，还不时的嘘寒问暖，递水送茶。你们详细的介绍了劳拉的治疗方案，还不厌其烦地回答了每一个问题。我的岳父是医生，你们的言行举止让他感到自己是女儿抢救小组的一名成员。要知道，这对他来说很重要。
你们对我更好！说实话，没有你们的帮助和支持，这最后的七天，我是没有力量熬下去的。
不知道有多少次，你们进来查房，看到我泣不成声，垂头丧气，靠在劳拉的手上。你们轻手轻脚地做事，丝毫不来打扰我。
不知道有多少次，你们把我的躺椅挪到靠近她的床边，然后又爬到满是管子的床上，把她移到靠我近一点的地方。
不知道有多少次，你们来问我：肚子饿吗？口渴吗？要换衣服吗？要洗一个热水澡吗？要再解释一下治疗方案吗？或者仅仅是，要说说话吗？
不知道有多少次，你们看到我崩溃了，赶紧过来拥抱我，安慰我。
不知道有多少次，你们向我打听劳拉的生平事迹，看劳拉的照片，读我写的劳拉的故事。
不知道有多少次，你们来告诉我一个病情加重的坏消息，语气中充满了同情，眼睛里弥漫着悲伤。
我需要一个计算机，以备不时之需，你们马上给了我一个。猫是不能进医院的，可是我偷偷地把我们家的燕尾服猫带进了病房，让它和劳拉说声再见。当它舔着劳拉脸颊的时候，你们进来了，但只当没有看见。
有一天晚上，你们网开一面，让50个人进入了重症监护室。他们是劳拉的朋友、同事、大学同学和家里人。他们弹吉他、唱歌剧、跳舞，真情流露，尽情倾诉了对劳拉的爱。这让我再次看到：我的妻子曾经影响了很多人的人生。这个晚上是我们婚姻中最后一个晚上，是我和劳拉最后一次作为丈夫和妻子一起渡过的晚上。如果没有你们的帮助，这个美好的晚上是不会有的。
还有一段美好的时光。这时光即使只有一小时，可是让我终生难忘。
这是劳拉在世上的最后一天，我们等着医生来做器官捐献手术。我满脑子想的是要和劳拉单独在一起，可是亲戚朋友都来道别，病房里人来人往，络绎不绝。墙上的钟在滴答滴答一分一秒地走着。到了下午4点，人都走了。这时我筋疲力尽，想睡一会儿。唐娜和简恩是劳拉的护士，我请她们搬张躺椅过来，放在劳拉的床边。睡在躺椅上不舒服，不过没有关系，我只要离劳拉近些，在她身边呆一会。她们说，她们有个好主意。
她们请我出去一下。等我再进去时，发现她们巳经把劳拉抱到床的右边，腾出左边一半给我。我要求给我们一小时，当中不要来打扰。她们点点头，放下了窗帘，熄了灯，关上门后出去了。
我上了床，依偎在劳拉身边。她看上去非常漂亮。我一边抚摸她的头发、脸庞，一边喃喃细语地对她说，你真漂亮。我把她的睡衣拉了下来，俯下身子，亲吻着她的乳房。我的头贴在她心口上，感到她胸部在一上一下地起伏着，听到了她的心在跳动的声音。这是我们夫妻之间的最后一次温存，它是那样的自然、和谐、纯洁，比以前任何一次的感觉都要好。然后，我睡着了。
我会永远记住这最后的一个小时。这是一个超越一切的礼物，感谢唐娜和简恩。
我感谢你们每一个人，会一辈子记得你们的好！
彼得·德马可
