上海洋泾滨与广府/港台音英语,发扬光大!

TJKCB

TJKCB
宁静纯我心 感得事物人 写朴实清新. 闲书闲话养闲心,闲笔闲写记闲人;人生无虞懂珍惜，以沫相濡字字真。
首页 文章页 文章列表 博文目录
给我悄悄话
打印 被阅读次数

我舅公自称讲一口上海洋泾滨与广府/港台音英语,他生活在唐人街带地方囗音的美英语。他讲拼几个英语单词,无语句,无时态。讲法语,无动词变位。即便如此,他生意与西洋人任来往!

后来我留意英国辞典用广府(即广州)/港台音标人名地名物名. e.g., 孙逸仙 (Sun Yat-sen)、蒋介石 (Chiang Kai-shek)、广州 (Canton)、香港 (Hong Kong)、功夫 (Kung fu)、豆腐 Tofu, 十七世纪西洋人从香港入广州. 事实上,生活在西方世界,不怕洋泾滨港台音, 就怕你不敢开口呻。发扬光大洋泾滨港台音!

"何曾几时，每当有著名的中国人讲英语，必遭来国人一片哗然，嘲笑的，批评的，谩骂的，甚至上升到国格，人格的高度，英语不就是一个工具，至于吗？

前不久，小米老总雷军在印度说英语的视频传到中国，遭来一片吐槽，说他丢人丢到国外去了。打开视频，我被感动了，雷军操着超级烂的英语，敢在母语是英语的印度，大声的喊英语，台上台下热烈的互动，这是一份多么强烈的自信，会一句，就说一句，比一句不会，一句不说，像个傻子一样站在那里强一百倍，难怪人家的事业做的那么大。

中央电视台一个记者用英语采访非洲国家的总统，又遭来批评，什么口音重，中式英语，相反人家老外倒说他，说得很好啊！姑且不说英语怎样，人家影响采访了没有？对方听懂没有？目的达到没有？一切效果都很好，有点口音，有点不足有什么好指责的？"

https://blog.wenxuecity.com/myblog/57970/201509/186995.html 

而对于多数人来讲，对鲁迅先生关于“路”的名言并不陌生，我们几乎都知道鲁迅先生的这句名言：“其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”  台湾 策源新文化运动2030年建成双语 (Chinese, Egnlsih)  雙語或多語言的童年的習慣: 懂，記，用. https://blog.wenxuecity.com/myblog/57970/202101/32235.html? 

中国大陆人占人口五分之一,若似台湾、新加坡推行双语, 洋泾滨港台音English人多了. 总有一天, 洋泾滨港台音Englsih becomes Chinglish standard worldwide. • 印度人也说印度英语是标准英语，印度说英语的人比英国人多 - 移花接木 - ♂ 

谢谢文学城一直为美坛(美语世界)您的位置： 文学城 » 论坛 » 美语世界 »留着位置：） - beautifulwind - ♀

=======

上海洋泾滨与广府/港台音英语
上海洋涇濱與廣府/港台音英語

洋泾浜，原是上海的一条河浜，位于从前的公共租界和法租界之间，后来被填成一条马路，即今天的延安东路。所谓“洋泾浜英语”，是指不讲语法，按中国话“字对字”地转成的英语。它最初是十九世纪中外商人使用的混杂语言，只有口头形式，没有统一的书面形式，而且变体很多。

洋泾滨英语（pidgin english）即混杂英语，混合英语，英汉夹杂语，母语或者其他语言与英语混合在一起说。洋泾滨英语也叫皮钦语，为英文“pidgin”的音译，俗称“洋泾浜”（读yáng jīng bāng ，源于上海一处靠近租界的地名），属于“混合语”, 以前特指是华人、葡萄牙人和英国人在中国从事贸易的联系语言，现已泛指带地方囗音的美/英语. 民国时期的上海,一些为招揽外国人生意的小摊贩,没法系统的学习外语,靠自己摸索出来的一些发音不标准的日常售货用的英语.被所谓的上等人看不起,称之为洋泾滨.

从纯粹语言学的观点看，只是语言发展的一个阶段，指在没有共同语言而社会交际中语言混合的产物。

英语教学: 听力是空气

守嘴不惹祸，守心不出错

she walks into mine ! in all the towns, in all the world

不经意之间的小动作真相总在细节中

习近平赞扎克伯格“中文好

Shakespeare three top dogs

情景英语, 语境,意群,

英语人说话，开门见山，直奔主题，重点突出

彭丽媛联合国全程英文发言

Chinglish, pop, Specialty English-scientific

中文英语融合的写作风格

李嘉诚学英语秘诀

Chasing story for better English: FJA old habits d

双语或多种语言混写: 读原著大家作品

immigrants bring strengh or color to English: Chin

TJKCB 发表评论于
搜索本坛关键词:
按标题: 按作者: 精华帖 Submit
? 置顶: [HobbyShow] Poetry Reading -影云- ♀ 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (5740 bytes) (2325 reads) 02/18/2021 22:15:53 (2)

? 置顶: 【HobbyShow】my another hobby - singing -moiausis- ♀ 给 moiausis 发送悄悄话 moiausis 的博客首页 moiausis 的个人群组 (3379 bytes) (66 reads) 02/18/2021 14:34:09 (5)

? 置顶: 真人秀38号，猜猜他们是谁 -Heraclius- ♀ 给 Heraclius 发送悄悄话 Heraclius 的博客首页 Heraclius 的个人群组 (3228 bytes) (71 reads) 02/18/2021 13:43:51 (3)

? 置顶: John F. Kennedy "studied" Mao -LYJiang- ♂ 给 LYJiang 发送悄悄话 LYJiang 的博客首页 LYJiang 的个人群组 (5573 bytes) (117 reads) 02/17/2021 21:12:03 (2)

? 置顶: Chinese - The Sinitic Languages -Marauders- 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (212 bytes) (86 reads) 02/17/2021 20:54:43 (3)

? 置顶: 上海洋泾滨与广府/港台音英语,发扬光大! -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (5507 bytes) (5730 reads) 02/16/2021 13:08:30 (3)

? 置顶: 【Hobby Show】My world of flowers -天边一片白云- ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 天边一片白云 的个人群组 (4293 bytes) (1876 reads) 02/15/2021 18:50:09 (7)

? 置顶: Hobby: Introducing " movie story teller"- "清风送影“ -danren- ♂ 给 danren 发送悄悄话 danren 的博客首页 danren 的个人群组 (6306 bytes) (6862 reads) 02/15/2021 11:01:16 (5)

? 【一句话翻译】读书·睡觉·窗外事 - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (1085 bytes) (54 reads) 02/19/2021 06:31:11 (2)

? 沙发！谢谢诗人主持！哈哈，这个坑挖的：）大家赶紧来跳坑吧！！：）我的作业： -
TJKCB 发表评论于
您的位置： 文学城 ? 论坛 ? 美语世界 ? 上海洋泾滨与广府/港台音英语,发扬光大!全部论坛列表

上海洋泾滨与广府/港台音英语,发扬光大!
来源: TJKCB 于 2021-02-16 13:08:30 [档案] [博客] [转至博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读： 3000 次 (19334 bytes)

所有跟帖：
? Good to know these. Thank you for sharing -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 postreply 16:20:00

? Thanks for your enthusiastic support! -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (5 reads) 02/16/2021 postreply 18:49:41

? 不能同意更多 -Marauders- ♀ 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (0 bytes) (7 reads) 02/16/2021 postreply 16:33:48

? Let Chinglish thrive and bloom and fruitful! -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 postreply 18:50:47

? LOL。大S的发音很好的：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 postreply 20:21:05

? + 1 -just_4_fun- ♀ 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 02/16/2021 postreply 20:26:32

? 是，只要说，就比不说强。不要嘲笑别人，也不怕被嘲笑，开心今天的我比几个月前英语有了进步。谢谢文学城一直为美坛留着位置：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (10 reads) 02/16/2021 postreply 16:47:04

? 感谢版主拨动春风春雨滋润百花争春艳放! -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 02/16/2021 postreply 18:48:38

? 推动双语的先驱者: 文学城/论坛/美语世界,感谢版主! -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 postreply 19:55:52

? 印度人也说印度英语是标准英语，印度说英语的人比英国人多 -移花接木- ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) (7 reads) 02/16/2021 postreply 17:49:38

? “其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。” 台湾 策源双语 (Chinese, Egnlsih) -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (7630 bytes) (7 reads) 02/16/2021 postreply 18:44:44

? 分享一篇谭恩美的美文：母语。这篇感人的文章被收入在我们专业的英文课本中。 -danren- ♂ 给 danren 发送悄悄话 danren 的博客首页 danren 的个人群组 (148 bytes) (16 reads) 02/16/2021 postreply 18:54:48

? Amy Tan, my favorite author! I bought all her novels. excellent -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (80 bytes) (6 reads) 02/16/2021 postreply 19:48:30

? Thanks for your citation: reading Amy Tan brought up a huge smil -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (2375 bytes) (6 reads) 02/16/2021 postreply 20:31:29

? It is very touching and it is one of the best essay I have ever -danren- ♂ 给 danren 发送悄悄话 danren 的博客首页 danren 的个人群组 (115 bytes) (3 reads) 02/16/2021 postreply 21:17:04

? 另一位华裔用英语中国小说诗歌的美国院士哈金... -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (33757 bytes) (5 reads) 02/16/2021 postreply 20:04:47

? 你是专门学英语语言的或者相关专业的？难怪语言表达能力这么强！：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 02/16/2021 postreply 20:16:21

? You're rapidly becoming superpower Englsih语言表达能力这么强:-） -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 02/16/2021 postreply 20:36:26

? Thx 4 ur encouragement！I‘m affected as all of u r so good at Eng -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 postreply 20:44:11

? 我怎么可能是英语专业的呢？你猜猜看我人生最大玩笑的专业。让油油也猜猜。 -danren- ♂ 给 danren 发送悄悄话 danren 的博客首页 danren 的个人群组 (106 bytes) (10 reads) 02/16/2021 postreply 21:06:23

? R U MFA? 清风送影 YouTube宋丹丹继女赵婷已经是美国知名导演 -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (79 bytes) (5 reads) 02/16/2021 postreply 21:17:59

? 清风是我在文学城遇到的网友，我非常喜欢他的电影剪辑。 -danren- ♂ 给 danren 发送悄悄话 danren 的博客首页 danren 的个人群组 (0 bytes) (5 reads) 02/16/2021 postreply 21:21:07

? 为神马说最大玩笑？难道是因为和你喜欢的文学相距太远？：） -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 02/16/2021 postreply 22:08:08

? 《蝴蝶夫人》百老匯歌劇David Henry Hwang 华裔用英语写作... -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (73387 bytes) (5 reads) 02/16/2021 postreply 21:00:38

? Chinglish, a book written by David Henry Hwang 华裔用英语写作... -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (2016 bytes) (2 reads) 02/16/2021 postreply 21:06:39

? One day when China truly becomes convincingly powerful, -just_4_fun- ♀ 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (334 bytes) (17 reads) 02/16/2021 postreply 20:29:09

? Jackie Chan and Bruce Lee have been huge influential worldwide -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 02/16/2021 postreply 20:34:08

? My conviction was: the more Chinglish, the easier to understand -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (261 bytes) (5 reads) 02/16/2021 postreply 20:38:46

? 哈哈，good point！First，all of Chinese need to speak up. Dont be sil -beautifulwind- ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (320 bytes) (6 reads) 02/16/2021 postreply 20:40:21

? Chinese not only know how to work but also know how to talk Engl -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (114 bytes) (3 reads) 02/16/2021 postreply 20:47:35

? Chinese accent is seductive/sexy to shopping centers European, B -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (341 bytes) (3 reads) 02/16/2021 postreply 20:43:27
TJKCB 发表评论于
? 置顶: 上海洋泾滨与广府/港台音英语,发扬光大! -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (10893 bytes) (39 reads) 02/16/2021 13:08:30 (2)

? 置顶: 【Hobby Show】My world of flowers -天边一片白云- ♀ 给 天边一片白云 发送悄悄话 天边一片白云 的博客首页 天边一片白云 的个人群组 (4293 bytes) (544 reads) 02/15/2021 18:50:09 (4)

? 置顶: [诗歌朗读] 蓝与白：我曾存在于这样的蓝色中 by 立 -影云- ♀ 给 影云 发送悄悄话 影云 的博客首页 影云 的个人群组 (1780 bytes) (75 reads) 02/15/2021 16:04:30 (5)

? 置顶: Hobby: Introducing " movie story teller"- "清风送影“ -danren- ♂ 给 danren 发送悄悄话 danren 的博客首页 danren 的个人群组 (6306 bytes) (5745 reads) 02/15/2021 11:01:16 (4)

? 置顶: 【Hobby Show】We'll sing together until we are old—《Over and over》 -爱听歌的奥黛丽- ♀ 给 爱听歌的奥黛丽 发送悄悄话 爱听歌的奥黛丽 的博客首页 爱听歌的奥黛丽 的个人群组 (4721 bytes) (403 reads) 02/14/2021 22:21:16 (9)

? 置顶: 【HobbyShow】R. W. 爱迪生《紫杜鹃》现代诗歌体中文版 -忒忒绿- ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (3359 bytes) (648 reads) 02/14/2021 20:48:47 (5)

? 置顶: 英诗中译：不要驯然遁入那个长夜 /狄伦·托马斯 -涛如云海- ♂ 给 涛如云海 发送悄悄话 涛如云海 的博客首页 涛如云海 的个人群组 (14197 bytes) (1214 reads) 02/14/2021 16:47:11 (6)

? 置顶: Esther Duflo (French origin) and Abhijit Banerjee (Born in India -TJKCB- ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (95199 bytes) (85 reads) 02/14/2021 16:18:13

? 再广告一次【HobbyShow】活动本周六结束！周日颁奖典礼！颁奖司仪是树的花花！ - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (5558 bytes) (16 reads) 02/16/2021 17:22:30

? 上海洋泾滨与广府/港台音英语,发扬光大! - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (19334 bytes) (39 reads) 02/16/2021 13:08:30 (2)

? Good to know these. Thank you for sharing - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 16:20:00 (1)

? Thanks for your enthusiastic support! - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 02/16/2021 18:49:41

? 不能同意更多 - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (0 bytes) (7 reads) 02/16/2021 16:33:48 (1)

? Let Chinglish thrive and bloom and fruitful! - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 02/16/2021 18:50:47

? 是，只要说，就比不说强。不要嘲笑别人，也不怕被嘲笑，开心今天的我比几个月前英语有了进步。谢谢文学城一直为美坛留着位置：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (5 reads) 02/16/2021 16:47:04 (2)

? 感谢版主拨动春风春雨滋润百花争春艳放! - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (0 bytes) (0 reads) 02/16/2021 18:48:38

? 印度人也说印度英语是标准英语，印度说英语的人比英国人多 - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 02/16/2021 17:49:38 (1)

? “其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。” 台湾 策源双语 (Chinese, Egnlsih) - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (7630 bytes) (0 reads) 02/16/2021 18:44:44

? 【欢迎跟读】新概念第四册 Lesson 2 Spare that spider - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (7207 bytes) (3522 reads) 02/16/2021 00:29:07 (5)

? You’ve improved your pronunciation by leaps and bounds - just_4_fun - ♀ 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (177 bytes) (16 reads) 02/16/2021 00:55:34

? funfun，你总是给我鼓励！谢谢唉！ 可能是有原读的原因，我试着标记下来，但是有的连读我没读出来。 - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (58 bytes) (7 reads) 02/16/2021 01:09:48

? 已经很棒了！ - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 10:16:00

? 口音还是很重，慢慢学，我今年目标是把新概念第四册共48课学完。你也跟着原读读读呗，更上层楼：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 02/16/2021 10:52:15

? 晚安：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 01:10:35

? 你的声音去配音Ratatouille大概最衬！晚安，小夜猫子！ - just_4_fun - ♀ 给 just_4_fun 发送悄悄话 just_4_fun 的博客首页 just_4_fun 的个人群组 (177 bytes) (11 reads) 02/16/2021 01:24:07

? 嘿嘿：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (5 reads) 02/16/2021 08:31:50

? 美坛好声音! - 唐古 - ♂ 给 唐古 发送悄悄话 唐古 的个人群组 (0 bytes) (7 reads) 02/16/2021 04:44:27

? 谢谢唐古果酱：）我还记得你贴出的马克吐温的话，很喜欢： - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (427 bytes) (13 reads) 02/16/2021 08:29:59

? 马克了解凤：） - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 02/16/2021 10:15:00

? 我还没那么潇洒，但是以此勉励吧：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 02/16/2021 10:52:51

? 美风美语坛sweet pie. rich tone voice - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 02/16/2021 04:56:16

? 好，等着：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 02/16/2021 08:30:18

? 时间紧1take，中文读一遍成这样对我来说也算不错了，Charlotte's Web - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (992 bytes) (6 reads) 02/16/2021 18:26:06

? 鼓掌鼓掌，不断突破自己 - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (0 bytes) (4 reads) 02/16/2021 16:43:13

? 谢谢大咖大S鼓励！：）我还是一句过三遍，最后把通读录下来。football pitch在美语里是football field。 - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 16:56:07
TJKCB 发表评论于
? 上海洋泾滨与广府/港台音英语,发扬光大! - TJKCB - ♀ 给 TJKCB 发送悄悄话 TJKCB 的博客首页 TJKCB 的个人群组 (17658 bytes) (32 reads) 02/16/2021 13:08:30 (2)

? Good to know these. Thank you for sharing - 忒忒绿 - ♂ 给 忒忒绿 发送悄悄话 忒忒绿 的博客首页 忒忒绿 的个人群组 (0 bytes) (2 reads) 02/16/2021 16:20:00 (1)

? 不能同意更多 - Marauders - 给 Marauders 发送悄悄话 Marauders 的个人群组 (0 bytes) (6 reads) 02/16/2021 16:33:48 (1)

? 是，只要说，就比不说强。不要嘲笑别人，也不怕被嘲笑，开心今天的我比几个月前英语有了进步。谢谢文学城一直为美坛留着位置：） - beautifulwind - ♀ 给 beautifulwind 发送悄悄话 beautifulwind 的博客首页 beautifulwind 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 16:47:04 (1)

? 印度人也说印度英语是标准英语，印度说英语的人比英国人多 - 移花接木 - ♂ 给 移花接木 发送悄悄话 移花接木 的博客首页 移花接木 的个人群组 (0 bytes) (3 reads) 02/16/2021 17:49:38 (1)
登录后才可评论.