序
我的系列游记《走遍美国五十州》在文学城的博客上发布之后,收到了许多网友的评论,有赞扬的也有批评的,赞扬可以鼓励我继续努力,批评可以使我避免骄傲,指出的错误和漏洞可以让我有机会改正,提到的补充可以拓展我的视野。考虑到读者的要求,今将标题更改之后再发一次,各州的内容,除去修改的错误,添加的漏洞和补充的细节之外,基本不变,标题改为“老安游记《走遍美国五十州》之第xx州---xxx,xxx
在此,兄弟我再一次一抱老拳,多谢了,多谢诸位众乡亲,我今没有好茶饭哪,只有拙文敬亲人,敬亲人,… …
前言
本人的自传体游记《走遍美国五十州》,初稿完成于2016年,原计划以图书的形式出版。当初的动机有二:其一是为了纪念本人出国三十周年(1986-2016),其二是当年恰好为《中美旅游年》,习近平主席与奥巴马总统在加州的安纳伯格庄园举行了中美峰会,两国文化交流协议的内容之一,就是确定2016为中美旅游年。
中美峰会:习近平主席与奥巴马总统 2016:中美旅游年
但是川普当选美国总统之后,中美两国关系交恶,国人旅美的热情骤减,本人的创作激情也被降温,加上身体健康等因素,出版事宜一旦搁置就是四年。如今川普已经下台,中美关系有望恢复正常,所以本人期望在有生之年了却夙愿,重读手稿之后决定在网络上发表,希望能够与有共同兴趣的朋友分享本人的经历和体验,文中如有不妥之处敬望指正。
本人自三十多年前出国以来,与大多数海外学子一样,经历了留学读书,就业工作和离职退休等各个阶段。这些年来,一有机会就设法外出旅游,至今已经走遍了美国的五十个州和加拿大的十个省。海外游轮也坐过几次,到过一些国家。所到之处,虽然风光不同景色各异,但是有一个感觉是相同的,那就是今生有幸,能够有机会到此一游。如今年迈退休在家,有的是时间,可以写出来与大众分享,算是发挥余热,有所贡献和自我安慰吧。
旅游的三种形式和四个条件
旅游的形式主要有三种:背包客,自由行和随团游。背包客要花很多时间去做准备工作,还要有足够的体力和精力,比较适合年轻人。自由行的预算比较容易控制,不过仍需要花时间去寻找比较满意的交通和住宿。如果是去一个从未去过的地方,随团游是一种比较安心的方式,轻松方便不用费心,跟着走就是了。
关于旅游,笔者个人的体会有四个必要条件:时间,财力,身体和兴趣。第一个条件是时间,刚刚出国的留学期间,时间比较灵活,但是财力有限。如果能够利用暑假无课期间结伴出游,乘坐灰狗长途汽车(Greyhound),夜间行车睡在车里,白天下车观光游览,既可游玩又可省钱,这是一种背包客的形式。
本人曾经有过此计划,但阴差阳错一直未能实现。现在大部分中国留学生条件好多了,不必为钱发愁。但是万一财力不足的话,此法不妨一试,还可以增加一些新的阅历。在就业工作期间,经济条件大为好转,但是时间却非常紧张。可以利用法定节日加上有薪假期自费出游,方式可以海陆空多种多样,这是一种自由行。另外还可以利用出差机会公私兼顾,例如学术会议,交流互访与项目合作等等。退休之后时间有一大把,不再成为问题。
第二个条件是财力,就业工作期间虽然时间紧张,但是经济状况最好,应该充分利用,不要蹉跎了岁月,浪费了光阴。工作中挣了钱,花在观光旅游上,既是一种自我犒赏,也是一种智力投资。投资成本固然不菲,但是回报也相当可观。每次旅游之后,都会有幸福快乐的体验,你的眼光视野和思维胸怀都会大为扩展,能体会到完全不一样的人生。退休之后,已经积蓄了足够的财力,应该尽量抓紧时间,补上从前想去而没有去过的地方。
第三个条件是身体,一般说来在学习和工作期间,因为年轻身体没有问题。但是随着年华老去,各种疾病可能上身。然而只要身体状况允许,就应该适当安排旅游。考虑到年龄和健康的因素,可以适当减小强度,如随团出游或者乘坐游轮。
第四个条件是兴趣,虽然列在最后,但却是最重要的。每个人的兴趣爱好都不一样,萝卜青菜各有所爱。有人爱好扑克麻将通宵不累,有人迷恋打鱼摸吓湿冷不怕,有人热衷宗教敬神崇佛。本人的兴趣爱好就是观光旅游。古人云,读万卷书不如行万里路,百闻不如一见。旅游使人开阔眼界增长见识丰富阅历,实为人生一大快事。如果退休之后身体尚可,则上述四个条件完全具备,应该找机会多走多看,也不枉到人世间来过一回。
走遍美国五十州的撰写方法
撰写美国的五十个州,其排列顺序起码有三种:其一为地理排列,其二为字母排列,其三为历史排列。
第一种排法是按照各州的地理位置,从东到西分区排列,这是传统排法,分为东北地区,南部地区,中西部地区,山地地区及太平洋地区,如参考资料[1] 便是。也有的按不同方法分区,东北地区,东南地区,中西部地区,西南地区及西北地区,如参考资料[2] 便是。地理排列的优点是容易识别,缺点是排法并不唯一。
第二种排法是懒汉行为,属于文字游戏。因为按英文字母为序,排法是唯一的,好处是检索方便,如参考资料[3]便是。但是顺序相邻的两个州之间毫无瓜葛,阅读时感觉东蹦西跳眼花缭乱。
第三种排法是按照每个州加入联邦日期的顺序排列,排法也是唯一的。但不同的是,随着美国州数的增加,美国国土也不断地由东向西扩展。阅读起来好像在重温美国的历史,排列顺序显得很自然。所以本游记按照第三种排法撰写,与参考资料[4]一样。
事情巧的很,在本游记撰写到一半的时候,买到了一本中文新书,阅读起来很顺口,所以也列为主要的参考资料[5]。
美国的五十个州
对于每一个州,都是从到达该州首府的州议会大厦写起。然后简述该州的地理概貌,历史沿革,风土人情,支柱经济,重大事件,出自该州的总统(如果有)及名人,有无国家公园或纪念性地标,该州的别称和座右铭(如果有)等等。
每个州可以作为单独的一篇游记自成一章。如果时间不足,读者可以直接阅读感兴趣的州而跳过其余的州。原则上写每一个州的时候,都会考虑到不应造成阅读断层,以免因为跳过了前面的章节,而无法理解后面的叙述。撰写时力求文笔流畅,通俗易懂,风趣幽默,雅俗共赏。
这是一部以中文撰写的游记,但美国是个英语国家,若全用中文叙述而没有任何英文注释,有时会使读者感到隔靴搔痒,笔者在阅读一些中文旅游小册子时曾有此感觉。但如果英文注释太多,不但会拉长篇幅,而且还会缩小读者群,所以笔者采用了一个折中的办法:把关键词附上英文注释。对于每个州中第一次出现的人名,地名和特殊名词,都会以括号的形式注上英文原词。
这样一来,懂英文的读者自可一目了然,不懂英文的读者可以跳过去,也不会影响阅读的连续性。中英文是两种不同的语言系统,中英互译往往不能一一对应,不同的译者可能有不同的译法。笔者偶尔会对一些不同的译法发表一点议论,那是本人的看法不一定全对,读者可以根据自己的观点自行取舍,以免为笔者所误导。
本书涉及到美国的五十个州,每个州的第一个插图,都是在该州议会大厦前所拍的照片。为了给读者一个该州地理位置的粗略概念,在照片的角落里会附上一个小图,标出它在美国的相对位置。有时还会以小图的形式附上该州车牌和在高速公路上进入该州的指示牌。这样,读者从第一个图上就可以了解各州的粗略概况。
参考资料
- Lori Baird, Marcel Brousseau and Amber Rose, Fifty States – All You Need to Know, Moseley Road Inc., Irvington, NY, 2008
- Mark H. Bockenhauer and Stephen F. Cunha, Our Fifty States, National Geographic Society, Washington, DC, 2004
- Randy McNally, Road Atlas – United States, Canada, Mexico, 2000
- The Complete American Statehood Quarter Collection
- 刘洪涛等,美国,中国地图出版社,2015
今天是一个有纪念意义的日子:第二个千禧年的第二个十年的第一年第一月第一天(新年),发布了第一篇游记
Today is a memorable day: Second Millennium Second Decade First Year First Month First Day (New Year) ,Publish First Tour Journal
为了写好美国五十个州,首先粗略地温习一下美国的地理概况和简要历史是必要的。
美国地理概况
美国本土地势图
美国本土位于北美大陆的中部,东临大西洋,西濒太平洋,北面与加拿大接壤,南面是墨西哥和墨西哥湾。阿拉斯加州位于北美洲的西北部,夏威夷州位于太平洋的中部偏北。
美国国土幅员辽阔,东西横跨6个时区,由东向西分别为东部时区(EST),中部时区(CST),山地时区(MST),太平洋时区(PST),阿拉斯加时区(AKST)和夏威夷阿留申时区(HAST)。大部分地区实行夏时制,即日光节约时间。
美国本土自大西洋到太平洋,两边高而中间低,依照地理势态大致可以分为纵列的三大地形区:
第一个地形区是东部的阿帕拉契亚山脉(Appalachian Mountains)和大西洋沿海平原,约占美国本土的 1/3。 山脉与沿海之间有着狭窄的高原和低地,交界处高低悬殊,河流流过时形成许多急流和瀑布,亦称“瀑布线” 。
第二个地形区是中部的大平原,北起五大湖区,南到墨西哥湾,占美国本土的 1/3 强。中部大平原地势平坦,土壤肥沃,雨量丰沛,牧草茂盛,是美国重要的农牧业地区。密西西比河在中部纵贯南北,中北部美加边境上的五大湖是世界上最大的淡水湖群。
第三个地形区是西部的山区和高原,略占本美国本土的 1/3。主要由落基山脉(Rocky)与内华达山脉(Nevada),还有海岸山脉,以及一系列的山间高原,盆地和谷地所组成。山间高原由科罗拉多高原,怀俄明高原,哥伦比亚高原和大峡谷所组成,是美国地质构造最为复杂的一个地区。
落基山脉是北美大陆的“脊梁骨”,北起阿拉斯加州南到新墨西哥州。落基山脉也是北美大陆的分水岭,山脉以西的河流属于太平洋水系,山脉以东的河流属于北冰洋和大西洋水系。在蒙大拿州的冰川国家公园中,有一座山峰被称为“三分水岭”,从这里发源的河流分别流向三大洋。
密西西比河(Mississippi)发源于明尼苏达州,一直向南流,最后注入到连接大西洋的墨西哥湾。此河长度仅次于非洲的尼罗河,南美洲的亚马逊河与中国的长江,成为北美州流程最长流域最广流量最大的河流。
美国本土水系图
密西西比河的主要支流有三个:密苏里河,阿肯色河和俄亥俄河。密苏里河发源于落基山脉北部东麓向东南流,在密苏里州汇入密西西比河。阿肯色河发源于落基山脉南部东麓也向东南流,在阿肯色州汇入密西西比河。俄亥俄河发源于阿帕拉契亚山脉向西南流,在肯塔基州汇入密西西比河。
太平洋水系中最主要的是哥伦比亚河和科罗拉多河。哥伦比亚河发源于落基山脉的西麓向西流,直奔太平洋。科罗拉多河发源于科罗拉多高原向西南流,最后注入连接太平洋的加里福尼亚湾。
大西洋水系中没有太大的河流,但是数量较多。北部与加拿大交界的圣劳伦斯河发源于五大湖,向东流,最后注入大西洋。前面图中的美国本土水系图,既显示出美国本土的河流,也暗含了北美山脉的走向,对于快速了解美国的地理山川,大有裨益。
美国简要历史
在哥伦布之前,土著的印第安人一直在北美洲居住
1492年,哥伦布横渡大西洋来到美洲,发现了新大陆
1607年,英国人在弗吉尼亚的詹姆斯敦建立了第一个永久居民点
1620年,英国的清教徒乘坐五月花号帆船在马萨诸塞州的普利茅斯登陆
以后一些年,英国陆续在大西洋沿岸建立了13个殖民地
1773年,北美殖民地人民不堪英国重税的压榨,爆发了波士顿的倾茶事件
1775年,北美人民在波士顿附近的列克星顿打响了美国独立战争的第一枪
1775年,第一次大陆会议组建了大陆军,华盛顿任总司令,独立战争全面展开
1776年,第二次大陆会议通过了杰斐逊起草的“美国独立宣言”
1781年,北美大陆军打败了英国殖民军,迫使英国承认美国独立
1787年,在费城召开了制宪会议,通过了美国宪法
1789年,联邦政府成立,华盛顿就任美国第一任总统
1803年,杰斐逊总统与法国拿破仑谈判,买下中西部路易斯安纳的大片土地
1804年,派出路易斯和克拉克探险队,远征到太平洋沿岸后返回
1812年,英国又发动了对美国的战争,麦迪逊总统领导抗战
1815年,抗英战争取得胜利,有人称其为第二次独立战争
1830年,东部各州的印第安人部落被迫迁移到荒凉的西部
以后一些年,世界各国移民剧增,西进开发活动高涨
1860年,主张废奴的林肯当选为美国第十六任总统
1861年,南方十一个蓄奴州分裂出去,南北战争爆发
1862年,林肯总统颁发了历史性的 “解放黑奴宣言”
1865年,北方取得胜利,南北战争结束,国家恢复统一
1914年,第一次世界大战爆发,威尔逊总统派兵参战
1929年,世界经济大萧条,胡佛总统采取放任主义无效
1933年,小罗斯福总统推出“新政”,缓解了经济危机
1941年,日本偷袭珍珠港,美国被迫卷入第二次世界大战
1945年,美国在日本广岛和长崎投下两颗原子弹,结束了二战
熟悉了美国的地理概况和简要历史之后,我们就可以按照建州顺序来叙述各州的情况了。