子罕篇第九、十: 凤鸟不至
原文:
9.09: 子曰:“凤鸟不至,河不出图,吾已矣夫!”
9:10: 子见齐衰者、冕衣裳者与瞽者,见之,虽少必作;过之,必趋。
译文:
9.09: 夫子说:“凤凰不飞来,龙马也不从黄河里出来,我完了!”
9.10: 夫子见到穿丧服的人,或者穿衣冠的贵族,或者盲人,即使是年轻人也一定站起来行礼;从他们身边经过,一定小步快走。
短评:
孔子周游列国,提倡道德治国。没能实现,所以凤凰不来,龙马不出,孔子感叹完了。凤凰能感知社会是不是祥和,就像我们家的狗狗能感知周围有没有危险。孔子年代,战争纷仍,凤凰怎么敢飞过来?孔子没有能说服各国停止战争施行仁政,只是说明当时的社会已经极其败坏,病入膏肓,孔子的良药也无济于事。只有等它彻底败坏、剥落,然后才能重新恢复元气。也只有等着凤凰涅槃了。
正是:
凤鸟不至,图不出河
人心堕落,元德深没
惊雷嚯嚯,孚甲开坼
仁见天日,开花结果