乡党篇第三:君召使摈
原文:
君召使摈,色勃如也,足躩如也。揖所与立,左右手。衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”
译文:
君主使孔子招待宾客,面色一下严肃起来,脚步加快。客人到了跟前,左右手拱手作揖。衣服前后摆动,整齐划一的样子;快走,很轻快的样子。宾客回去了,一定回来告诉君主:“客人走远了,不回顾了。”
短评:
孔子招待客人,严肃认真,脚步轻快,衣装齐整,礼数周到。宾客走远了,一定回来告诉君主不必再目送了,客人不会回顾了。
乡党篇第三:君召使摈
原文:
君召使摈,色勃如也,足躩如也。揖所与立,左右手。衣前后,襜如也。趋进,翼如也。宾退,必复命曰:“宾不顾矣。”
译文:
君主使孔子招待宾客,面色一下严肃起来,脚步加快。客人到了跟前,左右手拱手作揖。衣服前后摆动,整齐划一的样子;快走,很轻快的样子。宾客回去了,一定回来告诉君主:“客人走远了,不回顾了。”
短评:
孔子招待客人,严肃认真,脚步轻快,衣装齐整,礼数周到。宾客走远了,一定回来告诉君主不必再目送了,客人不会回顾了。