美国入境档案-赵蕴如、柳无忌、石美玉和军人等

西人资料中搜寻关于中国的点滴
打印 被阅读次数

读到辛夷楣回忆北京人艺的连载,近一篇讲赵蕴如,她去过美国,于是上Familysearch.org网上搜,用Chao Yun Ju名字,结果有1946年西雅图入境的记录,点进去,竟然就是老舍、曹禺他们去美国的那条船,想想也真是太恰当了,两个是剧作家,一个是演员,还演过他们的戏(曹禺的《北京人》,赵蕴如饰曾思懿),一起坐船去美国,想象一下,可能赵蕴如见到曹禺,说到要去美国,曹禺说,你也要去啊,我和老舍先生也要去,你跟我们一起走吧。。。。我前面发过老舍曹禺他们的入境档案(链接),这次搜赵蕴如,回去再翻那次的航行,发现船上可能还有很多人物值得记录:
Familysearch.org网上,西雅图乘客名单系列:“Washington, Seattle, Passenger Lists, 1890-1957”,文档:“287 - 8 Feb 1946 - 25 Apr 1946”,共1044张图,p830,休斯考特将军号邮轮(U.S.S. General Hugh L.Scott),1946年3月4日从上海出发,3月20日抵达西雅图。再上一次图片

p830

该页上29名乘客,第25名:
Chao Yun Ju 26 1 FS student Soochow Kiangsu,赵蕴如,26岁1个月,单身女,学生,生于苏州,后面信息:重庆签证,4(e)类,p831,联系人:uncle Hsieh Ching G(Y?)un,重庆的交通银行,旅费自付,要去New Haven Conn,后面写要去Yale University,耶鲁大学,这旁证此Chao Yun Ju确实是赵蕴如,身高5‘4。她的这行的上方有字迹:“dept New York ex ss GWashington Sept 7 1949”,她是1949年9月7日在纽约坐华盛顿将军号邮轮离开美国,这也符合赵蕴如的资料。
所以,赵蕴如1946年3月4日上海乘坐休斯考特将军号出发,与曹禺老舍等人同船,他们于3月20日抵达西雅图,1949年9月7日赵蕴如从纽约离开美国。
老舍曹禺入境贴里提到,林语堂大女儿林如斯也在那艘船上,就在该页第1名--Lin Ju Su,22岁11个月, 单身,职业填了:dxx govt official,什么政府官员,前面开头是字母“d”,后面2个字母看不清,上面有文字:“dept US at Miami Florida ex NC 88909 4-7-47”,1947年4月7日在迈阿密离美,似乎是坐飞机--NC 88909有点象飞机的号码。然后第2名:Liu Wu-Chi 38 9 MM professor Shanghai,这是柳无忌,生于上海,1945年12月20日在重庆签证,近居上海。第3名:Liu Helen Gaw 40 3 FM wife professor,教授之妻,柳无忌妻子是高蔼鸿,这里的Gaw应该是娘家姓高,英文名Helen。她比柳无忌大2岁,他们带了一个女儿:Liu Kwang Nan,8岁半。柳无忌的联悉人填的是Father Liu,Y.T.,因为上面是林如斯,而手写的Liu,看着象Lin,开始以为Lin Y. T.是林语堂,Liu Y. T.当然是柳亚子,地址是557 Rue Lafayette Shanghai China,上海的拉斐德路,今复兴中路。之前来过美国否填了1927-1931,在Connecticut州,前面1927年庚款生贴中有他的名字,去康州的耶鲁大学。柳无忌目的地填Rollins College,Winter Park Flo,来美目的填Permanent Reidence,永久居留,所谓绿卡。身高5‘7,1米70。  
再下面Stone Mary,73岁10个月,女单身,这是很有名的石美玉,百科说她生于1873年5月1日,1946年3月,差不多73岁10个月,职业填Doctor,missionary,doctor这里应该指医生,教会,联悉人:Bethel Mission 53 Rue de Sieyes Shanghai China,上海的西爱咸斯路,今永嘉路,她要去费城,她们教会的总部,之前来过美国否填了19 1/2,在美国待了19年半,1945年11月在纽约离开美国,身高5’0。
下面2个姓甘(Kan)的,年轻学生,不到20,
Kan Tai Wan 17岁10个月
Kan Tai Yuen 18岁11个月
他们填的联悉人是Kan Nai Kwang Chinese vice foreign minister,中国外交部副部长,查此人是甘乃光,1946年前后任外交部次长。联悉人是我很喜欢看的一栏,里面会有很多人物,而且有很多地址,上海的尤其多,历史人物的居所,都列出来,可能会排满上海了。
P830上,还有2名武官,
Liu Yung Ying 33岁11个月,中国驻美国使馆的助理海军武官(asst Naval Attache,Chinese Embassy),福州人,带妻子。
Chow Sik Nin 31岁11个月,中国驻魁北克蒙特利尔领馆的助理空军武馆(asst Air Attache,Montreal Quebec),带妻子。

P836上,有Ho Chu Kuo,Lt general 中将,这是何柱国,资料说他眼睛出了问题,蒋介石特许到美国治眼睛,就是这次了。不过还是没有治好,后来双目失明了。他48岁,妻子(Sia Cheng Ing,45岁)和一个15岁儿子(Ho Davis)同行,目的地是华盛顿特区的Johns Hopkins Hospital,
P827
Lee Yuk-wing 42 4 MM professor 这是李郁荣,记得前面有过他的贴,MIT毕业的,MIT网上有他的介绍,他是控制论专家维纳的学生,介绍维纳来中国讲学,
Lee Elizabeth Ernest Dougherty 47 7 FM housewife
这是李郁荣夫人,看名字是外国人,比李大5岁,前面讲过,很多人妇比夫大,外国女的比中国男大的多,这又是一个例子。
这页上有5个研究生--research student,年龄都很大。华罗庚他们那批人中有很多此类学者,不知这批(1946年)和华罗庚那批(1947年)是否有关联。
Chao Yu Chen 43 8 MM research student
Liu Hsien-chou 56 MM do 刘仙洲
Chu Liang Hsi 39 6 MM do
Liu Pao-hsien 42 2 MM do  
P841上,有一个军官和士官到美国培训的名单,附中文名,共26人,附于此:
Name List of COAA Officers and Sergeants to be sent to the United States for training
1 Tang Hsun-Chih 唐勋治 Major 少校 生于1911年
2 Fong Cheng-King 方城金 少校 1911
3 Chang Hsin-Ya 張新亚 少校 1913
4 Kao Pang-Tsing 高邦俊 少校 1906
5 Tu Tsung-cheng 杜宗正 少校 1913
6 King Yao-Kuei 金耀奎 Captain上尉 1913
7 Shao Ling-Cheng 邵令澄 上尉 1914
8 Hsiung Ti-Kuei 熊第魁 上尉 1913
9 Feng Yuan-Jui 馮元瑞 上尉 1916
10 Liu Wei-Hsien 劉渭賢 上尉 1916
11 Tsao Ke-Kung 曹克恭 上尉 1916
12 Tao Shih-Yu 陶式玉 1st Lt中尉 1916
13 Tseng Cheng-Dien 曾承典 中尉 1915
14 Tang Chen-Shiang 汤桢祥 中尉 1916
15 Huang Pu-Yu 黄步玉 中尉 1918
16 Hsu Sin-Yuan 徐心源 中尉 1917
17 Ting Chao 丁釗 中尉 2nd Lt 少尉 1918
18 Chen Nai-Lung 陳迺隆 少尉 1920
19 Chung Chih-Chiang 仲志强 少尉 1919
20 Yen Kuo-Tai 嚴國泰 少尉 1919
21 Huang Ke-Yu 黄可裕 少尉 1920
22 Hsia Wei Hsien 夏蔚先 少尉 1918
23 Yu Pei-Ching 余沛勤 Tech Sgt 技术士官 1914
24 Tang Tin-Choi 鄧天才 技术士官 1912
25 Cheng Wu-Tung 鄭武通 技术士官 1919
26 Ho Ying-Nong 何英龍 技术士官 1921

这条船的档案上,只有上海乘客名单,如果这份是全部乘客名单的话,那么船是上海到西雅图直达,中途没有停靠其它地方。船上有181名乘客,其中华人70名。船长留了签名,看不太清,Eugene V. Erite(?),2个字母“ri”不能确认。 

 

图片来自Familysearch.org,并经其授权,请勿转载.

西北东南 发表评论于
回复 '元亨利' 的评论 :
你是对的,我粗心写错了。
元亨利 发表评论于
回复 '西北东南' 的评论 : 谢谢提供的信息,刘的生年应该是1890,这里1946年他的岁数是56,百科上他也是1890年生人。
西北东南 发表评论于
Liu Hsien-chou 56 MM do,是刘仙洲(1900——1975),1932年起就一直在清华大学任教,曾任副校长。
登录后才可评论.