留学回忆（7）：为荣鸿曾教授做研究助理

前面提到，我在匹大前三年的助学金是由音乐系的半个助教加半个研究助理组成。半个研究助理是给我的导师荣鸿曾教授当助手，每星期工作10小时左右。具体工作有两项，一是协助荣老师做海外“中国音乐研究会”的工作；另一项是给匹大的“中国音乐合奏组”当指导。

荣老师是海外“中国音乐研究会”（Association for Chinese Music Research，简称 ACMR，1986年成立）的主要创始人之一。我在匹大期间，荣老师担任该会的会长。作为他助理，我就成为该学会的秘书兼财务管理。同时，荣老师还是该会会刊的主编，我就成了主编助理。

实际“中国音乐研究会”的秘书兼财务和会刊主编助理的工作是紧密相连的。作为学会的秘书兼财务主要是管理会员们每年的登记和缴纳的会费；作为会刊的主编助理，就是协助主编进行每期的组稿，编辑，排版，校对等。每期会刊排版完成后，用会员们的会费到匹大印刷厂交钱请他们把会刊印出来，每期的印数比会员人数略多一点，然后把印出的会刊一本一本装入大信封，贴上电脑印出的会员地址，邮寄给每个会员。

“中国音乐研究会”会刊每年两期，由荣老师审稿，编辑，决定每一期用哪些稿子，然后由我用电脑对文章及照片，谱例等进行排版，校对。由于我以前没用电脑做过这类工作，所以是边干边学。回想起来，这其中给我印象最深的是对会刊的改版，即在荣老师的策划和指导下，会刊从1995年起改为新版。改版前会刊的名字是“中国音乐研究会通讯”（ACMR Newsletter），容量不算大，版面和装订也比较粗糙。



上图是中国音乐研究会会刊改版前的最后一期 - 1994年第二期的封面。



上图是会刊改版前的最后一期 - 1994年第二期的封二和目录。

会刊从1995年第一期改版，名为“中国音乐研究报导”（ACMR Reports）。新版增加了容量，内容更加丰富，同时版面和装订也都比以前精致了。



上图是中国音乐研究会会刊改版后的第一期 - 1995年第一期的封面。



上图是会刊改版后的第一期 - 1995年第一期的封二和目录。

前面提到，我给荣老师做研究助理的另一项工作，是给匹大的“中国音乐合奏组”（Chinese Music Ensemble）当指导（Director），荣老师是顾问。这个合奏组的成员以音乐系一些会演奏中国乐器的同学（都是研究生）为主，有时也有匹大其它院系的学生参加。由于学生不断有入学及毕业离校的，合奏组的成员流动性很大。在我担任指导的那几年，合奏组的人数最多时有六七个人，最少时算我只有三个人，演奏的乐器有竹笛，二胡，琵琶及多种打击乐器等。合奏组每星期定时活动一次，每次一小时左右。排练些简单的曲目如《老八板》，《紫竹调》，《喜洋洋》等。

我这个“指导”负责合奏组的排练和演出。平时由我根据实际情况，决定排练什么曲子，找到或写出谱子，然后印出来发给组员。谱子多数是用简谱，碰到有同学不识简谱，则为其翻成线谱，但这种情况不多。排练时，由于人不多，加上我自己还得弹琵琶，所以不用指挥，就是由我把曲子注意什么说说，然后给个速度，打个手势，大家就开始演奏。也有时是用打击乐器，如木鱼，按乐曲的节拍和速度打两下，然后大家开始。除了平时排练，还经常有演出，有时是在校内，有时是应邀到其它单位去演。演出的场合有时是为了介绍多种文化，比如匹大的“多种文化周” （Cultural Diversity Week）；也有时是在与中国有关的场合，比如庆祝中国新年的晚会等。


    
上图是1994年初，春季学期刚开学不久，我们“中国音乐合奏组”应邀在校内的“多样文化周”演出时的照片，取自匹大学生办的报纸《匹大新闻》（The Pitt News）1994年1月31日的报道。

在我为荣老师做助理期间，除了上述几项工作，还曾先后参与接待过两位著名的琵琶演奏家到匹兹堡演出，她们是（按前来演出的先后顺序）高虹，吴蛮。这两次演出都是由匹大音乐系安排和接待的，我也参与其中，做些印海报和节目单，以及在现场迎接引导等具体工作。当然也因此有幸认识了这两位琵琶演奏家，并观赏了她们的精彩演出。

高虹是1994年4月来匹兹堡演出的。下面摘一段关于高虹的简介：“高虹出生于河南洛阳市,８岁起开始学习琵琶，１２岁考入河北省邯郸歌舞团，１５岁考入河北省艺术学校音乐科，从师于樊华丽老师学习，以优异成绩毕业留校任教。１９８６年考入中央音乐学院民乐系，从师于中国琵琶演奏家，教育家浦东派大师林石城教授。以优异的成绩毕业并于１９９０年考入北京市歌舞团任琵琶独奏演员。……１９９４年踏上了美国国土，开始了她美国艺术生涯。”（摘自高虹的网页， http://www.chinesepipa.com/chinesebio.html，有关高虹的更多信息，也参见这个网页。）

                                                           
上图是高虹1994年4月来匹兹堡演出琵琶独奏音乐会的海报。

吴蛮是1996年4月到匹兹堡来演出的。下面摘一段关于吴蛮的简介：“吴蛮出生于杭州，是中央音乐学院第一位琵琶演奏硕士。1977年，她以全国琵琶第一名的成绩考入中央音乐学院附中。大学毕业后以全优的成绩被文化部第一批保送攻读研究生，先后师从林石城、刘德海、邝宇忠和陈泽民等名师。1989年，获得中国民乐器演奏比赛琵琶冠军。1990年移居美国。”（摘自吴蛮的网页, http://www.wumanpipa.org/about/bio-ch.html，有关吴蛮的更多信息，也参见这个网页。）





上图是吴蛮1996年4月来匹兹堡演出琵琶独奏音乐会的节目单。

这两位琵琶演奏家各自出国多年以来，都一直活跃在琵琶音乐的创作和演奏领域，成绩斐然。我作为一个曾经弹过琵琶的人，很为她们（还有其他多位活跃在海外的琵琶演奏家们）感到骄傲。近年，我们在海外一个社交网站建立了一个琵琶群组，为海内外琵琶演奏家及爱好者们提供一个交流的平台，目前已有千余来自世界各地的会员。

（未完待续）