小编：此文反映西方国家对美国衰退后果的忧虑。加拿大长期是美国的跟班，唯美国马首是瞻，但是现在也有人发出这样的警告，旁观者清，很多人都看到美国不妙的未来趋势。作为生活在加拿大的小编则希望加拿大政府能够减少对美国的过度依赖，发展与其他国家、特别是中国的关系，走多几条路没有坏处。
（译文）加拿大必须对美国急剧衰退有所准备
原文标题：Canadamust prepare for America’s rapid decline
信息来源：https://dimitrilascaris.org/2021/12/13/canada-must-prepare-for-americas-rapid-decline/
作者：Dimitri Lascaris
地产老黄 译
11月30日，在密歇根州底特律附近的牛津高中，美国遭遇了自2021年初以来的第29起校园枪击事件。这起致命的枪击事件也标志着美国2021年发生的第651起大规模枪击事件。
正如《华盛顿邮报》在2018 年报道的那样，“美国有超过3.93 亿支平民拥有的枪支，或者足以让每个男人、女人和儿童拥有一支，但仍有6700 万支枪支剩余。”
最近的一项民意调查显示，52%的美国人想要更严格的枪支法律（低于2018 年的67%），但没有迹象表明美国国会尽管处于民主党的控制之下在可预见的未来将颁布有意义的枪支管制立法。
在美国，枪支管制只是众多紧迫问题之一，在大多数人对进步变革的渴望与政治机构的右翼惯性之间存在着众多巨大的分歧。
在世界上最富有的25 个国家中，美国仍然是唯一一个不提供全民医疗保健的国家。
2019 年的一项研究发现，美国66.5% 的破产案件与医疗问题有关——要么是因为高昂的护理成本，要么是因为失业。每年估计有530,000 个美国家庭因医疗问题和账单而破产。
毫不奇怪，民意调查一再表明，绝大多数美国人认为政府有责任为所有人提供医疗保健服务。
在COVID-19 大流行开始时，大约8700 万美国人没有保险或保险不足。如果曾经发生过需要实施全民医疗保健系统的危机，那正是这种流行病。然而，尽管民主党控制了国会，尽管乔·拜登曾就公共医疗保险选项进行竞选承诺，但拜登政府和国会都未能追求“全民医保”或公共选项。
同样，最近的另一项民意调查发现，62%的美国人支持将联邦最低工资从目前微不足道的每小时7.25 美元提高到每小时15 美元。
但是，每小时15 美元远低于美国的平均“宜居工资”，麻省理工学院的研究人员估计2019 年就应为16.54 美元。在纽约和旧金山等一些主要城市，宜居工资要高得多才行。
然而，尽管民主党控制了国会，尽管拜登总统曾以15 美元的最低工资承诺进行竞选，但没有迹象表明国会会很快制定这样的工资标准。今年3 月，随着普通美国人继续遭受新冠大流行对经济影响，在拜登政府的1.9 万亿美元新冠救助法案中增加联邦最低工资的修正案竟然未能在参议院获得通过，其中有8 人对民主党参议员与50 名共和党人一起反对加薪。
在美国，在两党的支持下，几十年来军费开支一直在无限地增长。因此，美国多年来一直是迄今为止世界上最大的军费开支国。2021 年，国会将五角大楼的预算提高到7780 亿美元，几乎是中国目前2090 亿美元的军事预算的四倍。
在美国，该死的商人总是有更多的钱，但在社会支出方面，赤字小贩却占主导地位。
美国政治机构对紧缩的痴迷与选民的要求无法调和。民意调查始终显示，公众几乎不支持减少联邦支出，但支持增加教育、基础设施、环境和医疗保健方面的支出。
当然，美国的问题远不止枪支暴力、医疗保健、最低工资和军费开支。其日益恶化的社会、经济和环境创伤包括系统性种族主义、警察暴行的流行、在美国边境对移民的不人道待遇、极端不平等、深度政治化的司法系统、被绑架的监管体系以及应对气候紧急情况的严重失败.
在真正的民主国家，政府政策通常反映人民的意愿，并优先考虑最弱势公民的利益。按照这个标准，美国根本就不是民主国家。事实上，我们加拿大人应该停止将美国描述和认为是“民主国家”。相反，我们应该承认我们南方邻居的现实，我们应该努力避免正在摧毁美国最后一丝民主的严重错误。
普林斯顿大学教授Martin Gilens 和西北大学教授Benjamin Page 2014 年的一项研究从本质上得出结论，美国现在是一个寡头政治统治。具体来说，作者发现“在美国经济精英中支持率较低的拟议政策变革（五分之一的赞成）仅在大约18% 的时间内被采纳，而在高支持率的拟议变革（四分-of-of-favour)大约有45% 的几率被采用。”他们还发现，“当大多数公民不同意经济精英和/或有组织的利益时，他们通常会失败。”
选民倾向和政府政策之间持续存在的剧烈的和不断扩大的差距是根本不可持续的。迟早会发生社会爆炸。在一个被枪炮淹没的国家，一场大规模反抗受制于亿万富翁阶层的政府可能会被证明是特别暴力和破坏性的。
拜登政府没有追求真正反映美国人民意愿的民主改革，而是选择通过召开“民主峰会”来演戏。引人注目的是，峰会排除了美国支持和支持的一些最恶劣的暴政，包括埃及独裁政权和沙特独裁政权。正如大赦国际前董事会成员和美国绿党前副总统候选人Ajamu Baraka 所说。
尽管其政治和社会经济状况迅速恶化，美国虽然仍是世界上最强大的国家，但我们有充分的理由质疑其强大的力量还能持续多久。更紧迫的是美国的解体如何对我们自己的国家产生负面影响的问题。毕竟，我们是美国最大的贸易伙伴。
在当前情况下，与美国更深层次的融合，与加拿大的长远利益大相径庭。减少我们对美国经济的依赖并结束对美国政府的顺从最符合我们的利益。我们可以通过奉行独立和不结盟的外交政策来做到这一点，加强我们与其他稳定、运转良好的民主国家的贸易关系，最重要的是，通过大量投资于我们在国内生产商品和服务的能力的加拿大人取决于。
现在是加拿大收回主权、多元化贸易关系和加强自主的时候了。
然而，这将导致渥太华发生翻天覆地的变化，那里的政治精英继续本能地倡导与美国进行更深入的政治和经济一体化。通过将加拿大的船搭在美国泰坦尼克号上，他们正在危及我们加拿大人的未来。
《加国无忧》扫描或长按加入关注获得更多信息
（不是赵平波赵平原的加国无忧哦）
