韭菜很甜,
但香椿更香,
伟大的乌克兰人民,
为我们进行了一次探险,
热爱自由和民主的灵魂团结起来,
一起对抗人类命运的挑战,
以及黑色不幸的邪恶列车。
一个自大的国王,
强行侵略这片坚固富饶的阵地,
并试图杀死那里的主人,
成群的公牛在喧闹,
世界上觉醒和未觉醒的灵魂,
分别站立两排,
与他们一起进行了一次强大的战斗,
凶猛的战士冲向我们,
我们遇到了他们,
又把他们打败了,
他们奋力击败我们,
在我们的土地上狂轰滥炸,
但是我们征服了他们,
杀死了他们。
那邪恶国王躲在克林姆林宫,
他气急败坏,
扬言要毁掉全世界,
他的愤怒超过了一切;
年轻的总统在电视上演说,
不要屈服于魔鬼的恐吓,
即便我们的家园被毁成人间地狱,
他的人民也无法与我们相提并论。
英雄的泪水一落即忘,
留在胸膛里的阳光,
将照耀我们的孩子一路成长,
他们红润的健康,
狂野的机智,
不断创新的发明,
生机勃勃的活泼欢呼,
漫不经心的白天以及轻松的夜晚,
纯净的精神,
轻快的睡眠,
将伴随自由的种子飞向黎明的来临。
邪恶的独裁者,
最终会被历史钉死在耻辱柱上,
有人冲向克林姆林宫,
有人则砍下他的头颅,
因为是他让我们的孩子成为孤儿,
使许多妇女丧偶,
使这片美丽富饶的土地寸草不生。
苍白的恐惧,
轻蔑的愤怒,
以及躲在后面的耻辱,
会被愤怒的激情撕裂,
我们将在那里,
纪念为自由民主牺牲的英雄,
纪念那些,
在纷争中迷惑,
血流成河的无辜……
侵略者可悲的士兵,
和化作了炮灰的他自己的战士,
将变成乌鸦和秃鹰,
在他的尸体上暴饮暴食……