韩诗外传4.6：今有坚甲利兵
原文：
今有坚甲利兵，不足以施敌破虏；弓良矢调，不足射远中微，与无兵等尔。有民不足强用严敌，与无民等尔。故盘石千里，不为有地；愚民百万，不为有民。《诗》曰：“维南有箕，不可以簸扬；维北有斗，不可以挹酒浆。”
译文：
现今有坚甲利兵，不足以攻破敌营；良弓利箭，不足以射中远方目标；这等于是没有兵器。人不少但是不足以强大使敌人敬畏，这等于是没有人。因此大石头绵延千里，不算有土地；愚蠢的民众百万，等于没人。《诗经》说：“南方有簸箕星，不能用来簸扬粮食；北方有北斗星，不可以用来舀酒浆。”
侠客心得：
人家不会因为你人多就害怕你。没有教化的民众，没有统一的信仰，就是一盘散沙，除了窝里斗，互相撕咬，别的啥也做不了。单个都是龙，合聚一堆虫，各有各的小算盘。这种国家，就算有坚甲利兵、良弓利箭、雄兵百万，也等于是水中月镜中花，像簸箕星、北斗星一样，中看不中用。
