M. R. James是一位知识渊博的学者，虽不以写作为生，但他创作了无数的鬼故事。而这篇给人的感觉似乎不像凭空杜撰之作，更像作者自己的亲身经历。当然，这世上没有人真正地见过鬼魂。看完这个介绍，也请读者告诉我，M. R. James和蒲松龄，您更喜欢谁？
+++++
又到了大学假期，教授们正在讨论出游计划，而帕金斯教授兴冲冲地告诉大家，自己打算去一个叫伯恩斯托的地方练高尔夫。一个同事提醒道，那个地方紧靠一些古迹，别忘了去实地探察一番，看看有没有考古价值。帕金斯教授欣然答应，并不经意地提到所订旅店的房间有一张多余的空床。一个名叫罗渣士的同事立即表示也愿意去伯恩斯托，与帕金斯共享一室。罗渣士打趣道，虽然自己不玩高尔夫，但是说不定能保护帕金斯不受鬼魂侵扰。帕金斯教授对此却嗤之以鼻，他是一个完全的无神论者。
第二天，帕金斯教授便动身抵达伯恩斯托的旅店，入住了自己预订的房间。他随即来到高尔夫球场，并结识了威尔逊上校。打完高尔夫后，帕金斯教授没忘同事嘱托，匆匆赶到那些古迹遗址。在那里，他在泥土中意外地捡到了一只古铜哨子，便不假思索地把它塞进了自己的口袋。就在回旅店的路上，帕金斯教授注意到，有个人在身后远远地跟着，显然想追赶上来，但一直未能拉近与他的距离。教授对此未加理会。晚餐后，他取出古哨，清除完上面的泥土，就着窗外皎洁的月色，仔细端详起来。古哨上除了刻有一串隐晦难懂的拉丁文字外，并无特殊之处。
帕金斯教授对着窗外，吹响了哨子。清脆美妙的哨音，像一道闪电，顿时划破漆黑寂静的夜空，一直传递到了远处的海滩。忽然，窗外狂风大作，乌云汹涌，月光被完全遮挡，而他费好大的劲才关紧了窗户。疲倦不堪的帕金斯教授终于躺倒在床上。可一闭上眼睛，他的视觉里都是稀奇古怪的东西，怎么也摆脱不了。他看到一个人被一团亚麻布料所驱赶，正惶恐不安地往海滩逃窜；他终于看清那团亚麻布料其实就是一条床单。不知道这些都是幻觉，还是噩梦，过了很久，帕金斯教授才勉强入睡。
次日早餐过后，旅店女仆突然对他轻声言道，“先生，昨晚您房间里两张床都被睡过了，那张空床上的床单被缠结一团。”
“这怎么可能？！” 但是，帕金斯教授越是试图辩解，却越是说不清、道不明。
当帕金斯教授照例跟着威尔逊上校练习高尔夫的时候，上校意味深长地提及昨夜的狂风，“在家乡，人们流传着一种古老的迷信，这样的大风一定是有人吹哨引起的。”
帕金斯教授心里一惊，连忙承认昨晚是自己吹的哨，并把捡到古哨的事一五一十地告诉了威尔逊上校。在回旅店的路上，两人迎面遇上一个跑得气喘吁吁的小男孩。男孩一见帕金斯教授，便惊恐地说道，自己看到教授房间的窗口里有一个人影，正向他招手，还以为见到了鬼，吓得撒腿就跑。帕金斯教授安慰道，这世上哪有什么鬼魂，一定是有人擅自进入了房间。
但威尔逊上校立即意识到问题的严重性，紧接着，他跟随帕金斯教授进入了房间。两人惊讶地发现空床上的床单又被缠结一团。
“如果是我，会立刻把那只古哨扔进海里，” 上校一脸严肃地说道。“晚上若有事，请立即呼叫，我随时听候吩咐，” 说完，便告辞离去。
那天夜里，也许是因为白天的劳累，帕金斯教授很快便入睡，可在半夜的时候却被一阵很大的动静吵醒。他屏住气息，仔细聆听，那张空床上仿佛有一只硕大的老鼠在簌簌地乱窜。教授连忙睁开眼睛，空床上正坐着一个黑影！
他吓出了一身冷汗，惊恐万状地跳将起来。于此同时，那个黑影也跳了起来，并凶猛地朝教授扑来，它的身上裹着一条床单。
帕金斯教授奋力顽抗，但一股无形的强力不停地在推动，把他逼到了窗口。教授大声呼救，但终因体力不支而失守，眼看就要被推出窗外。就在这千钧一发之际，房门被砰地一下撞开，灯光亮起，威尔逊上校一个箭步冲了进来。
那个黑影瞬间坍塌，竟身形全无，地上只剩下那条白色的床单。帕金斯教授目瞪口呆，在一旁不住地啧啧称奇。天亮之后，威尔逊上校把那条床单一把火烧尽，并把那只古哨扔进了大海。两人与旅店达成协议：对此事保持缄默，以维护旅店名声。风平浪静，一切照旧，同事罗渣士这才姗姗赶来。
