不了圣路情：路在延续 | 第三次一个人的徒步（D51)

上篇：D50～闲聊马德里

2023年6月15日

飞机在旧金山机场降落后，在回家的路上，我给这次北方之路上相识的路友们发去了下面文字。这些文字是我在离开圣地亚哥前，在朝圣办公室小教堂的电视屏幕上读到的。我被这些文字所感动，相信每一位徒步过圣路的人都会有同感，于是逐字逐句地记了下来，欲与大家分享。

At its heart, the journey of each life is a pilgrim, through unforeseen sacred places, that enlarge and enrich the soul.

Blessed are you pilgrim, if you discover that "Camino" opens your eyes to what is not seen.

Blessed are you pilgrim, if what concerns your most is not to arrive, as to arrive with others.

Blessed are you pilgrim, if you discover one step back to help another is more valuable than a hundred forward without seeing what is at your side.

Blessed are you pilgrim, if you don't have words to give thanks for everything that surprise you at every twist and turn of the way.

Blessed are you pilgrim, if on the way you meet yourself and gift yourself with time, without rushing, so as not to disregard the image in your heart.

Blessed are you pilgrim, if your backpack is emptying of things, and your heart does not know where to hang up so many feelings and emotions.

Blessed are you pilgrim, if you contemplate "Camino" and you discover it is full of names and dawns.

Blessed are you pilgrim，if you search for the truth and make "Camino" a life，and of your life a "way ", in search of the One who is the Way, the Truth and the Life.

Blessed are you pilgrim, because you have discovered that the authentic "Camino" begins when it is completed.

===========================

在秋天到来的时候，终于完成了这51篇对夏天的回忆。感谢在路上在网上相识相伴我一起走过这段路程的朋友们。这份回忆是写给我自己的，如果其中的信息能对大家有帮助，那是一份意外收获。

脚下的路在延续，愿我们在未来的旅途中能再次相遇，在路上，在网上。

May the road rise to meet you.

May the wind be always at your back.

May the sun shine warm up your face.

May the rain fall soft upon your fields.

So Long Until Next Time, Buen Camino.