绣球梅雨高标配，
雅吉萨伊林妹泪。
前世今生不了縁，
紫阳萼额安拉贝。
由于喜马拉雅山脉冷空气的影响日本海注定每年六月都要发生多雨的梅雨季节。
在梅子成熟收获的梅雨季节里，最引人注目的花日本称之“紫阳花”在各地盛开。紫阳花是白居易的诗中所咏的一种独特的花。遣唐僧人回日本后将绣球花冠以“紫阳花”（雅吉萨伊，Ajisai；雅吉萨伊）之名而流传千年，将錯就錯传千百年。
中国原生的绣球花叫“本紫阳花”（哄阿姬萨伊,Honajisai），日原生独特的绣球花叫“额紫阳花”（嘎酷阿姬萨伊,Gakuajisai）。
近年园林培育的绣球花，由北美原生引入日本的还有“柏叶紫阳花”（卡西瓦巴阿姬萨伊,Kashiwabaajisai），“阿纳贝尔紫阳花”（阿纳贝尔阿姬萨伊,Anaberuajisai；安拉贝）等各种形状不同的品种。
中国的绣球花顾名思义是圆球形的。日本的额紫阳花是呈方块形的“匾额”状，又如八仙桌子一样萼周围有七八朵小花零星开放，犹如卫星拱球体一般。阿纳贝尔紫阳花是圆锥体形，色彩多为绿色白色。日本的柏叶紫阳花也是长锥子形粉红色，叶片也各不同。
額紫陽花（Gakuajisai）
本紫陽花（Honajisai）
