习近平去年四月对冯德莱恩说：美国正在诱使他进攻台湾 ... （哈，我不上当）

习近平称美国希望中国攻台

...知情人士透露，中国国家主席习近平告诉欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩，华盛顿正试图怂恿北京攻台



Chinese president told European Commission president that Washington was trying to goad Beijing into war.

中国主席告诉欧盟委员会主席，华盛顿正在试图刺激北京发起战争。

China’s President Xi Jinping told European Commission President Ursula von der Leyen that Washington was trying to goad Beijing into attacking Taiwan, according to people familiar with the matter. The Chinese leader has also delivered the warning to domestic officials in his own country, one person said.

据知情人士透露，中国国家主席习近平告诉欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩，华盛顿正试图怂恿北京攻击台湾。一位知情人士说，中国领导人还向本国官员发出了这一警告。

Xi issued the warning in a meeting with von der Leyen in April 2023 that was described to the Financial Times by several people. He said the US was trying to trick China into invading Taiwan, but that he would not take the bait. Another person said he had issued similar warnings to his officials.

2023 年 4 月，习近平在与冯德莱恩的一次会晤中发出了这一警告，有几位人士向《金融时报》描述了这一情况。习近平表示，美国正试图诱骗中国入侵台湾，但他不会上当。另一名人士表示，习近平也向他的官员发出了类似的警告。

https://www.ft.com/search?q=European+Commission+President+Ursula+von+der+Leyen+XiJinping

全文（略）