采访梁晓声
大概是1994年的时候,我的德国朋友M要写一篇论文,他让我帮他联系梁晓声,他要写关于梁晓声的小说。我一个同学母亲正好在儿童电影制片厂工作,和梁晓声是同事,她说她可以帮我约一下。可我觉得这事不用过于声张,我自己就可以来。于是就直接给儿童电影制片厂的梁晓声打了电话,梁晓声愉快地答应周六的时候在北太平庄,他们厂见面。
我想着要采访人家,就得准备充足,就让M好好准备一下,把你采访的目的,想要提的问题,要事先准备好,不要到时候接不上话。我最怕聊天的时候卡壳了,我就是一个联系人,半拉翻译,加旁边添油加醋的,所以我不用准备什么。
M想把梁晓声的一个作品翻译出来,作为他的硕士论文。M喜欢中国古典文学,学习过诗经,对中国近代文学感兴趣,这些都不是我喜欢的,但我还是帮他整理、翻译,送他不少中国名著。
见面那天我们去儿童电影制片厂的传达室,梁晓声如约而至,我这才发现他是个小个子,也就1,6米左右,40岁上下,脸上略带沧桑,他一口普通话,我根本没想到他是东北人。我看过他一两本小说,也看过那个电视剧《今夜有暴风雪》什么的,后来早忘了。
梁晓声带我们去他的会客室,一个中规中矩的长方形会议厅,他坐把头,我和M坐一边。我把M的来意简要说了一下,就低头打算当书记员,兼翻译,在M磕巴的时候救他一把。
M的中文还可以,普通聊天能应酬,说他的专业也能假迷三道一下,但我没想到他的这次采访准备得并不好,他的问题就几个,是梁小说里的人物,梁一一给他解答了,如何塑造的,怎么构思的。M点着头,没有继续下问,我在一旁听着,心里急啊,早知道他这么潦草,我应该帮他准备一个提纲,这时候我都替他尴尬,一个采访20分钟就完了。
为了让采访显得丰满,我只好喧宾夺主,先赞美一下梁的作品,又问他将来有什么想法,有没有打算写我们外企员工的可能。梁在这方面有点保守,显然他没有这方面的素材,我们也是小众,无法提起大家的兴趣。
这采访后来持续了一小时左右,M一直不说话,他的采访成了我对作家的诉求,我借机寻求社会关注,希望社会看到我们小众生活,我们的生活也是五彩斑斓呢,最后在我们互相理解的气氛中愉快地结束了。
出了门M就酸酸地跟我说:“你喜欢和名人说话。” 就是喜欢当粉丝的意思,我沉了一下,说:“我这是为了你,我们好不容易约了人家,你几句话就完了.....” 后面的话我憋回去了,这样的采访,我都觉得没面子,为了给采访增加点份量,我就得显得渴求作家的帮助,其实这跟我有什么关系?我不在乎谁写谁,我的重点不在这。
M没能理解我的苦衷,我也不想说太白了,我得给他面子。
很多年过去了,一次我老公和我去一位部长家做客,部长特意从单位赶回来见他,我老公居然没怎么跟部长说话,我这火啊,急S了,不过那天我没帮他,我倒要看看他怎么处理这个关系。回家后,我问他:“你怎么不跟部长好好聊天呢?”,他振振有词地说:“我们是一个系统的,我单方面见这么大的官,怕违反公司纪律,我要是说错了,就别想在这干下去了。我看你很愿意巴结当官的呢。” 我无语地盯着他:“我这都是为你好,人家一个大部长赶回家来看你,你连起码的感激都没有,一点也不懂人际关系。”
从此我也明白了,这人就是不会来事,一根筋啊。
我怎么两次被老外认为爱追名人呢?其实早年在朋友当中我是一个清高的人,才看不上铜臭和官阶,以致领导在提拔的时候,特意提醒要食人间烟火。不过现在我是煮妇,就看得见眼前的锅碗瓢盆,这是后话,30年过去了,一切都尘埃落定了,不管是他的如日中天,还是我的雄心壮志,都已即将过去。领导说的对,一日三餐就是人间烟火,梁晓声的作品就是在人间烟火中闪亮的。
那时的梁晓声跟这张差不多 (网络照片)
无法弄 发表评论于
回复 'xiaxi' 的评论 : !真不喜欢一人待着,我一人待了半年,孤独S了,不过买房的时候我就算resident了,印花税少一半,这就是我孤独的理由:)英国的土规定。一想起要回家了,我也是高兴得不行:)
xiaxi 发表评论于
今天看到弄弄的留言,太油墨了,笑S了!
看到你下面说,姐姐要去你那,然后你要回国,好开心啊!
祝秋安!
无法弄 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 嘛似儿啊亲,额在,正失眠呢:)
菲儿天地 发表评论于
回复 '无法弄' 的评论 : 哇,弄弄和姐姐相聚,美好!有事找你!
无法弄 发表评论于
回复 '歲月沈香' 的评论 : 谢谢沈香!又要回国啦,真好!我刚过了2星期假期,接着我姐马上来,我又得是导游,又得照顾她,然后我们一起回中国,下半年 就在中国新加坡日本英国来回转,好多事情等着我,我有点手足无措了,都不敢买机票,因为随时变,上来的机会也少了,祝你回国顺利!暑期愉快!
歲月沈香 发表评论于
亲爱的弄弄好,好久不见,甚是想念!赞弄弄好文,原来梁晓声个头不高,我一直以为是高个子,弄弄采访大作家很难得。我曾经也采访过许多名人,采访他们能感知到他们真实的一面,从他们的言行举止中了解他们。弄弄一家团聚了真好!
沈香离开这几个月里,忙了很多事,一桩接着一桩,暂时出来冒泡问候大家,下月初还会去国内处理一些事,人生就是这样,总有一个时段让你忙得心身疲惫。沈香虽然人在城外,但依然心系城内,想念城内的朋友们。等我忙完这一阵定会回来与大家在城里共享快乐时光。
祝福弄弄秋安吉祥!开心快乐每一天!
无法弄 发表评论于
回复 '野性de思维' 的评论 : 嗨,思维好!是啊,家人在一起真好!我再也不想一人待着了,这些天特别忙,一直在到处跑着,这待一下,那待一下,忙得不可开交,这么快就要2星期了,这个假期快结束了,紧着又一个假期开始了,一个接着一个,得一直忙到明年春天,现在不敢布置太多,因为事情多,变化就多,只能到跟前了再说。除了忙,没啥特别喜的事,等有了一定出来乐一哈:)
野性de思维 发表评论于
家人团聚有一周了,很开心吧!有什么开心快乐之事,跟我们大伙分享的吗?
无法弄 发表评论于
回复 '晴朗见南山' 的评论 : 南山好!我才知道人世间是他写的,我也就这部剧从始至终看完了,其他的不是早看了忘了,就是看过他几本小说。非常好的作家。周末愉快!
晴朗见南山 发表评论于
好难得的经历!
根据梁晓声作品改编的同名电视剧 年轮 和 人世间 都看过,印象非常深刻。
无法弄 发表评论于
回复 '海风随意吹' 的评论 : 我也没想到他那么小,但他说话温和,拿捏尺度好,待人诚恳,一定是个宽厚的人,也因为作品比较个性鲜明、形象生动,让人以为他是形象鲜明的壮汉。我最烦待人接物,尽量躲着,但必须面对时,从最基本做起,坦诚、热情,让他高兴。所以在家最舒服,不必看脸:)周末愉快!
无法弄 发表评论于
回复 '可能成功的P' 的评论 : 可可好!我是好面子的人,在乎别人的感受,我家那位比较死板,底线就是纪律。我总是不厌其烦地提醒我儿子情商高的好处,好在这方面小子比我俩强。周末愉快!
海风随意吹 发表评论于
弄弄有情商,知道如何维持场面,照顾当天主角的心理感受,能避免冷场不容易。梁晓声,看他的作品,我以为是东北大汉呢,却原来是小个子。
可能成功的P 发表评论于
来家里问好弄弄!真是见多识广的弄弄啊!我特佩服能找出话题不冷场的人才。不过,你先生也是对的,有你做软功夫,搭档绝配:)
我也没想到梁晓声这么矮,嘿嘿。周末愉快!
无法弄 发表评论于
回复 'xiaxi' 的评论 : 俺越来越迟笨了,小时候还好,越来越发现周围聪明人太多了,小小的年龄就让人望而生畏,我只剩一颗诚实的心,在人才济济中有自己的特点。梁的《人世间》不错,这得是啥经历才写得出啊。周末愉快!
无法弄 发表评论于
回复 '麦姐' 的评论 : 麦子好!梁的东西我看的不多,要不是M的要求,我根本想不到他。我确实有一点点生活阅历,不太敢单挑出来写,太明显了,稍微一搜就知道是谁,而且那些人都在网上,肯定会猜出是我,所以不敢写熟人,编吧,就没意思了,又不是小说,所以只在聊天的时候多一嘴,也怕露馅呢。我要是有你们记者的本事就好了。喜欢看麦子的博客,丰富多彩的生活,很羡慕!周末愉快!
xiaxi 发表评论于
弄弄聪明能干,还特能为他人着想。
看过梁晓声的一些小说,很不错。
麦姐 发表评论于
弄弄细心,很为别人考虑。《人世间》电视剧就是梁晓声的原著,以前读过他的不少小说,记得有你提到的《今夜有暴风雪》,还有《这是一片神奇的土地》,具体内容都忘了,但记得他的小说都很接地气,很不错。弄弄经历丰富,文笔幽默,应该多写写。
无法弄 发表评论于
回复 '野性de思维' 的评论 : 谢谢思维,我现在的确好多了,有人陪伴了,休假正式开始了,也从此不再一人待着了,时间是最好的解药,今天去Sussex, 开始忙起来了:)周末愉快!
无法弄 发表评论于
回复 '菲儿天地' 的评论 : 菜澜姐姐还老给我发短信呢,这两天没有,我还挺惦记她的,不知她还好吗。
那个狗成过街老鼠啦,让她嗷去吧:)
野性de思维 发表评论于
怎么样,家人都回来团聚了吗?估计从现在开始,该是你开心的时刻了吧?!问候友人,祝你们全家周末开心愉快!
菲儿天地 发表评论于
回复 'laopika' 的评论 : +1
橘子:弄弄还认识傪蔡澜姐姐呢:)
悄悄话
无法弄 发表评论于
回复 'laopika' 的评论 : 他以前的作品都不记得了,就是那个《人世间》还记得点,看了几集,还是在搜他的时候看到的,一个勤奋的作家:)
无法弄 发表评论于
回复 '混迹花草中的灰蘑菇' 的评论 : 我就是觉得他不珍惜这个机会,梁已经是个人物了那会,我也是错估了他,现在回想,人是可以看到他的未来的,就是通过他的习惯,一个懒惰的人,一定不会有机会,全拖没了。我也不是特熟悉梁的小说和剧,现在更忘得一干二净了:)
无法弄 发表评论于
回复 '桔子熟了' 的评论 : 我就是见他之后才开始注意他的,现在很火啊他:)
laopika 发表评论于
弄弄能够采访梁晓声,不容易!很伟大的作家,想起了那部脍炙人口的好剧《人世间》!
混迹花草中的灰蘑菇 发表评论于
理解弄弄的感受,你那朋友不像话。梁晓声那时候已经成名了吧?约到了采访机会居然不珍惜、不好好准备。我记得以前还挺喜欢梁晓声的作品的,尽管现在完全不记得他写过啥了。
桔子熟了 发表评论于
喜欢的作家,喜欢他的作品。弄弄真是厉害!有这样的经历真好啊!
无法弄 发表评论于
回复 '芙蓉国' 的评论 : 芙蓉好!我们一起忙活一日三餐吧:)
芙蓉国 发表评论于
“一日三餐就是人间烟火,梁晓声的作品就是在人间烟火中闪亮的”。说得好。
无法弄 发表评论于
回复 '蓝山清风' 的评论 : 蓝山好!我一直想会来事来的,不行,讨人喜欢太累了,还是自己待着自在,我焦虑的就是不想让人难堪。我也不是很熟悉梁晓声的作品,就看过一两个小说,以前爱看《当代》《小说月刊》什么的,我不是近水楼台嘛,还看过他的电视剧,也都不记得了。谢谢蓝山!8月快乐!
蓝山清风 发表评论于
看来还是弄弄会来事,哈哈…… 梁晓声的作品看得不多,只记得读过他的一部《知青》的长篇小说。爱看弄弄的博文,诙谐幽默,富有哲理。赞!
无法弄 发表评论于
回复 'zks5460' 的评论 : 哎呀,还是你有面子,荣获两本签字书,这么有才华的人不会埋没。
无法弄 发表评论于
回复 '油翁' 的评论 : 谢谢油翁!每次看到你的留言我也会开心地笑,很受鼓舞。同希望梁晓声再获辉煌。
无法弄 发表评论于
回复 '花似鹿葱' 的评论 : 又出新书了?越老越顺当了,我是在搜他信息的时候知道他是东北人的,真没听出他的口音
无法弄 发表评论于
回复 '越live越精彩' 的评论 : 亲,俺有啥墨水啊,总是懒,不然咋一屁蹲坐下躺平了呢。你才是自由自在,做得开心。斗胆露一句,咱俩相同之处就是真诚,你比我更好!在网络时代这个成古董了,也因此更稀罕。怀念我们在植物园的时光:)
zks5460 发表评论于
出国之前机缘巧合有机会见到本人和你描述的一样,还送了我两本签名书
油翁 发表评论于
对于无法弄这篇文章,我非常喜欢。他的描述生动幽默,让人忍俊不禁。希望他能继续写出更多有趣的故事,让读者开心不已。
花似鹿葱 发表评论于
梁晓声哈尔滨人,人不错的。最近又有新书了《孤独的清醒着》
越live越精彩 发表评论于
问好无法弄:)我喜欢读你写的文字,那感觉就是你肚里有墨水,写东西是一气呵成的,而且还挺有趣。我丈夫和我都是不愿巴结人的人,所以我们就底层呆着,而且还呆得心满意足,哈哈。
我觉得你口才也很好,很适合做跟人沟通的事,就是适合做个领导啥的。你在采访梁晓声这件事做得很好,不然谈着谈着冷场了,让人尴尬。有你在旁边救场,这次采访算得上圆满。
新周愉快!
无法弄 发表评论于
回复 '暖冬cool夏' 的评论 : 亲,就这个我还敢有点小得意,也就对外国人说英语而言,native就不行了。就是,别看他个小,老有才了,谢谢暖冬,老温暖我:)
无法弄 发表评论于
回复 '野性de思维' 的评论 : 是啊,中国人在乎社会关系,人情关系是社会关系的粘合剂,西人关系简单,不必考虑太多。男的会来事的人不多,都蔫蔫的:)我家亲戚里有两个会来事的男的,事业走得都挺顺。一个单位老大说:这一路都是看着人家屁股爬上来的。所以我们这些不看人家屁股的,也没人看咱,就底下待着呗:)
无法弄 发表评论于
回复 '野性de思维' 的评论 : 哪里啊,你看到了,都是特简单的关系,没第二次的那种,我倒是想有个关系网呢,不会来事啊,仅有那么点都糟介了:)
无法弄 发表评论于
回复 '杜鹃盛开' 的评论 : 嗨,都是很简单的关系,本想让我老公跟人家好好套瓷呢,谁想他演砸了,他就不是那个料。我在这方面投入得比较少,比较迟钝,现在老提醒我儿子要注意人际关系,人就这样,缺啥注意啥。俺是学渣,啥本事没有,说点身边的事,怕人说我吹牛,其实都是简单小事儿:)
无法弄 发表评论于
回复 'dong140' 的评论 : 谢谢新朋友!和名人一杯水的关系:)
无法弄 发表评论于
回复 '云霞姐姐' 的评论 : 是这样,说热情倒没有,不过他们很礼貌,这可能是因为说他们的语言,他们运用自如,但说我们的语言,他就没那么灵活了,跟我们一样。大家说自己的语言都会婉转一点,恰到好处地承上启下,说外语,听得懂,不见得接得圆乎。我觉得云霞比我勇敢,让我羡慕:)
暖冬cool夏 发表评论于
弄弄见多识广,还记得弄弄说一口标准的英音!
梁晓声只有1.6米啊,有才不在个高:)问候弄弄开心健康!
无法弄 发表评论于
回复 'joycewu12' 的评论 : 你说新加坡这么小,我还从没见过李显龙,还是你运气好。我就见过李光耀的灵车,那年追着看来的:)
无法弄 发表评论于
回复 '康赛欧' 的评论 : 嗨,我哪敢翻译名著啊,是他翻译成德语,有不懂的地方,我把它翻成英文,供他参考,应该是单句的。我也不喜欢文言文,不然早想学中医了:)
野性de思维 发表评论于
你说的这两件事情都很典型,有趣,很有意思。也许这就是东西方文化的差别所在吧?另一个主要原因是,比起女人来,全世界的男人都一个德性,多半属于闷骚型的,也就是那种一棍子打不出个屁来的那种。
野性de思维 发表评论于
厉害厉害。不是名人就是大官。脚着俺今后如果想走个后门什么的,终于可以找到庙门,不用再犯愁了。说吧,俺以后每次上你家来,都带点啥特产什么的?
杜鹃盛开 发表评论于
弄弄厉害,不是见名人,就是部长请客:) 原来弄弄是外企工作的,了不起!
dong140 发表评论于
逸闻趣事
云霞姐姐 发表评论于
弄弄写得好有趣,我觉得文化不同,外国人直奔主题,问完就完事,没热情不热情一说吧,我们除了问题,也要有气氛吧,表示点崇拜和欣赏,我跟弄弄像,嘻嘻
joycewu12 发表评论于
说到见名人,我曾经在新加坡见到李显龙,我跟他只能说一、二句话。。。
你采访名人可以说这么多,不容易。
康赛欧 发表评论于
弄弄能翻译中国古典名著,真不简单,我现在对很多文言文都看不懂了,别说翻译了。
无法弄 发表评论于
回复 '康赛欧' 的评论 : 康康好!我的情商不高,但绝对不喜欢让人尴尬,梁写过《人世间》,现在风格也变了,挺不错的作家:)
无法弄 发表评论于
回复 '晓青' 的评论 : 晓青好!今天在网上看到梁的照片的照片,忽然想起这事,其实在这方面我依然比较清淡,本来也就是凉白开的关系,仅此而已。喜欢你家周末美食,今天我买了五花肉,明儿个红烧一下,跟你学:)
康赛欧 发表评论于
弄弄见人见事很会处理,不简单。我比较孤落寡闻,不知道这个作家,谢谢介绍。
无法弄 发表评论于
给菲儿上茶,俺成熟得晚,人家年轻明白的事,我现在才当个事,好歹还明白了,没一条道走到黑,就乐吧:)你那时是外方代表,比我们小萝卜头牛多了,佩服呢:)
晓青 发表评论于
我喜欢梁晓声的作品很亲民。
弄弄厉害不是名人就是大官:)
菲儿天地 发表评论于
赞率性,能干的弄弄,当时在外企,合资企业干的人都是用本事的。弄弄做事认真,我非常欣赏。梁晓声的小说原来也读过一些。弄弄见名人,但不卑不亢。你家先生也有自己的准则。
赞好文!