2015年9月3日
https://www.hurriyetdailynews.com/hungarian-police-force-force-force-off-train-as-as-as-as-confrontation-emerges-87957#:~:text=
比克斯克，匈牙利 - 路透社
在对抗时，匈牙利警察强迫移民离开火车
一个移民家庭于2015年9月3日在匈牙利首都以西的比克斯克（Bicske）停车后，他们的当地火车从布达佩斯（Budapest）到奥地利边境被逮捕。法新社照片
匈牙利警察在9月3日被拘留的小镇上下车，停下了一列火车，上面装满了前往奥地利边境的移民，并试图迫使他们在一个小镇上行驶，这一对抗已成为欧洲移民危机的重点。
在将移民关在首都布达佩斯的主要火车站两天后，当局允许疲惫而困惑的移民登上西行火车。数百人挤在门上，通过敞开的马车窗户挤压孩子。
但是，火车没有进入奥地利边境，而是在比克斯克镇的布达佩斯以西停下来，匈牙利有移民接待中心，警方命令移民下车。
警察清理了一辆马车，而又有五人在火车站上坐着。害怕拘留，一些移民在窗户上猛撞，“没有营地！没有营地！”
一群人推迟了数十名防暴警察，守卫着楼梯间，以返回船上。一个家庭 - 一个男人，他的妻子和他们的小孩 - 沿着火车旁边的赛道驶去，躺下来抗议。与该男子一起搏斗的十二个防暴警察再次将他们抬起。
这列火车从布达佩斯出发了为期两天的对峙，警方禁止将车站驶向2,000多名移民。 9月3日，警察走到一边，人群涌入了过去。有些人对登机火车保持警惕，不确定他们前往哪里。
“我们想去德国，但在车站上的火车，也许无处可去。我们听说它可能去了一个营地。因此，我们将在这里待在这里等待。”来自叙利亚首都大马士革的17岁的Ysra Mardini说，穿着牛仔裤和T恤。
随着火车的离开，布达佩斯的立法者正在辩论匈牙利移民法的一系列修正案，该法律说，执政党称，将非法过境的过境削减为“零”。
Hungarian police force migrants off train as confrontation emerges
September 03 2015
https://www.hurriyetdailynews.com/hungarian-police-force-migrants-off-train-as-confrontation-emerges-87957#:~:text=
BICSKE, Hungary - Reuters
A migrant family is arrested by local police after their local train coming from Budapest and heading to the Austrian border has been stopped in Bicske, west of the Hungarian capital on September 3, 2015. AFP PhotoHungarian police halted a train packed with migrants bound for the Austrian border and tried to force them to disembark in a town with a detention camp on Sept. 3, a confrontation that has become a focus of Europe’s migration crisis.
After shutting migrants out of the main train station in the capital Budapest for two days, authorities allowed exhausted and confused migrants to board a westbound train. Hundreds crammed aboard clinging to doors and squeezing their children through open carriage windows.
But instead of proceeding to the Austrian border, the train was stopped just west of Budapest in the town of Bicske, where Hungary has a migration reception center, and police ordered the migrants off.
Police cleared one carriage, while five more stood at the station in the heat. Fearing detention, some migrants banged on windows chanting “No camp! No camp!”
One group pushed back dozens of riot police guarding a stairwell to fight their way back on board. One family - a man, his wife and their toddler - made their way along the track next to the train and lay down in protest. It took a dozen riot police wrestling with the man to get them up again.
The train’s departure from Budapest followed a two-day standoff with police barring entry to the station to more than 2,000 migrants. On Sept. 3 the police stepped aside and the crowd surged past. Some were wary of boarding trains, unsure where they were headed.
“We want to go to Germany but that train in the station, maybe it goes nowhere. We heard it may go to a camp. So we will stay out here and wait,” said Ysra Mardini, a 17-year-old from the Syrian capital Damascus, dressed in jeans and a T-shirt.
As the train departed, lawmakers in Budapest were debating a raft of amendments to Hungary’s migration laws that the ruling party said would cut illegal border crossings to “zero.
