身体复活就在眨眼间 — 哥林多前书读经随笔 第15章

哥林多前书第十五章第51—54节，针对有人问死人怎样复活的问题，保罗就这个奥秘之事回答了哥林多教会的弟兄们。保罗说，在末日主来的时候会有号声，在最后一次号声响起来的时候，就在一霎时或说眨眼之间，已经死了的人（即死前相信了耶稣的人）就复活成为不朽坏的；还活着的人（即相信耶稣的人）也在眨眼间改变成为不朽坏的。那时旧约圣经上所说的“死被得胜吞灭”的话就应验了。

林前15:35 或有人问、死人怎样复活．带着甚么身体来呢。

But someone will say, "How are the dead raised?" and, "With what kind of body do they come?"

林前15:51 我如今把一件奥秘的事告诉你们．我们不是都要睡觉、乃是都要改变、

Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

林前15:52 就在一霎时、眨眼之间、号筒末次吹响的时候．因号筒要响、死人要复活成为不朽坏的、我们也要改变。

in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised incorruptible, and we will be changed.

林前15:53 这必朽坏的、总要变成不朽坏的．〔变成原文作穿下同〕这必死的、总要变成不死的。

For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.

林前15:54 这必朽坏的、既变成不朽坏的．这必死的、既变成不死的．那时经上所记、死被得胜吞灭的话就应验了。

But when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: "Death is swallowed up in victory."