南国之夜

南国之夜

哦，这正午地区的夜晚，

充满了强大的美丽，

静静地飞越穿过长天

就在充满激情之地。

星星们如珍珠般燃烧，

香气将你紧紧覆盖

透明的蓝色之影如涛

你仿佛被薄雾包埋；

而且，就像在镜子面前，

在蔚蓝色的海面上，

将自己深深地称赞，

你身穿着华丽的衣裳…

女神，告诉我，为了谁

你身着这结婚的礼服？

等待朋友你将追随

他带着紫色黎明画图，

于是，满怀大胆心潮，

他的嘴唇颤抖着不停

你的天蓝色的长袍

被猩红的光芒所触动；

光芒四射的年轻神

就欣喜撕下你的面纱，

他用强烈热量的吻

将黑暗的身体来燃发；

以致全身苍白、发颤，

叛逆地将自己给了他

像春天娇嫩的紫罗兰，

芳香清新宛若鲜花；

让你微笑着静静销魂

清晨温暖爱抚致意，

哦，夜晚，这年轻的酒神，

死在太阳的怀抱里！

Южная ночь

О, ночь полуденного края,

Полна ты мощной красотой,

По небу тихо пролетая

Над очарованной землей.

Горя, как жемчугом, звездами,

Ты ароматом облита,

Прозрачно-синими тенями

Ты, словно дымкой, обвита;

И, как над зеркалом, склоняясь

Над гладью моря голубой,

Залюбовалась ты собой,

Нарядом пышным облекаясь...

Скажи, богиня, для кого

Ты в ризы брачные одета?

Ты ждешь ли друга своего

Порфироносного рассвета,

Чтоб, полон дерзостных надежд,

Он, как дрожащими устами,

Твоих лазуревых одежд

Коснулся алыми лучами;

Чтоб лучезарный, юный бог

С тебя покров сорвал, ликуя,

И тело смуглое зажег

Могучим зноем поцелуя;

Чтоб вся бледнея, вся дрожа,

Ты отдалась ему мятежно,

Как вешний цвет фиалки нежной,

Благоуханна и свежа;

Чтоб ты с улыбкой тихо тая

Под лаской утра и тепла,

О ночь, вакханка молодая,

В объятьях солнца умерла!

 by Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky (1865 - 1941), "Южная ночь", written 1884?