Biden pardon controversy || 老拜登赦免小儿子的争议

原文 original article (English) is here.

首先介绍一下背景。

时代：乔·拜登赦免亨特·拜登的 6 个理由

MSNBC（观点）：对亨特·拜登的不公平起诉终于结束了

《观点》联合主持人对乔·拜登赦免亨特·拜登的反应：“这就是人们不信任华盛顿的原因”

就我个人而言，我同意以上所有内容。

你真的相信美国的每个人都在法律面前享有平等的权利或待遇吗？我希望你不要那么天真。例如，当我收到交通（违章）罚单时，我会找一位律师，让他/她把它整理好，这样它就不会在我的驾驶/保险记录上留下违章记录。但如果一个人没有 200 美元或 300 美元的闲钱，说真的，许多美国人没有 400 美元的现金以备不时之需，那么情况就不同了。

同样，你真的相信亨特·拜登会入狱吗？就此而言，唐纳德·J·特朗普呢？因为他们的罪行？

有一次我在公交车上遇到一位年轻绅士（你可以猜一下他的种族），他告诉我他被判了 10 年监禁？因为什么？我没有问，但在我看来，这似乎不是什么很严重的事。

总统在卸任前破产了——比尔·克林顿。

特朗普喜欢强调执法部门（深层政府）正在追捕他，这不公平，看看比尔·克林顿和肯·斯塔尔的经历就知道了。

亨特拜登的案子与此类似，如果亨特上次的案子与拜登不同（未知），那些共和党人就不会介入此案，也不会有特别顾问或联邦起诉。

附言：我也在这里写了一点（昨天 12-02-2024）：在我写完这篇文章后不久，我注意到拜登总统赦免了他的儿子亨特。从表面上看，这听起来很像比尔·克林顿总统任期即将结束时备受争议的赦免。但经过进一步思考，我认为情况有所不同：特朗普的团队即将上任，他们几乎肯定会惩罚亨特·拜登进行报复；亨特也是拜登唯一还在世的儿子。考虑到亨特很小的时候就失去了母亲和妹妹娜奥米，几年前又失去了弟弟博，这一点尤其重要。此外，来自 Politico 的消息——几代以来，我们都没有见过像亨特·拜登这样全面的赦免。