字母中淘筛历史的细节
西人资料中搜寻关于中国的点滴
博文
(2019-01-10 18:45:34)
在城头看到学者分析19大报告，有一位“报道中国时事的新闻网SupChina主编金玉米（JeremyGoldkorn）”，这个中文名字太好了，你看，有意译--金玉米就是goldcorn，然后音译也有了，Jeremy发音不就是金玉米吗？真是太有才了，怎么会想到的，而且更奇的是他这英文名，父母起这个名字的时候，可能绝对想不到有一天，他们儿子会有这样一个中文名吧？简直让人怀疑，这是他的[阅读全文]
(2019-01-08 18:28:28)
这是vox网站上看到的一位作者采访，书名是MortalRepublic：HowRomeFellintoTyranny，作者叫EdwardWatts，采访者叫SeanIlling，下面是个很粗糙的翻译，没有斟酌翻译的恰当与否。
-------------------------分割线-------------
假如你是生活在公元前200年左右的罗马帝国的公民，你可能会以为罗马帝国会永存。在那个年代，罗马是人类历史上最伟大的共和国，她的制度历经侵略和各种灾难而不衰。[阅读全文]
(2019-01-05 18:13:37)
城头滚动新闻里刚刚有一条是讲撒切尔夫人1982年来北京与邓小平谈判香港回归，出来后在人民大会堂的台阶上摔了一跤。这件事被记录在照相机和摄影机里，没有任何问题，不象周恩來與杜勒斯握手門。我看过撒切尔夫人回忆录谈与邓小平谈判，没有提到这件事--当然，谁会提自己丢脸的事？而中国人在谈这件事的时候往往会有一种自豪感（我还记得当时大学里政治老师在讲[阅读全文]
(2019-01-05 07:17:14)
我到美國，第一站是西弗吉尼亚，朋友们听说后第一反应都是：啊，西弗吉尼亚，countryroad，takemehome，反而是不太熟悉那个年代流行歌曲的我，不知是什么意思，后来才知道了JohnDenver，和他的歌CountryRoad。也是在去美国之前，不知道是从哪里看到这么一个形象：一个男青年，瘦高的个子，长长的金发，梳得像短发女生那样整整齐齐的，穿着皮衣，手里提着一个吉他盒子，走在[阅读全文]
(2019-01-04 07:25:15)
这篇是摘取前面发过的博文中的一段，我认为在今天贸易战的背景下可以参考。那是50年前的話，今天看看是否还有些价值呢？
那是從1960年代，加拿大的环球邮报派驻北京记者查尔斯.泰勒回忆录（ReporterinRedChina，作者是泰勒-CharlesTaylor，由RandomHouseNewYork1966出版）中编译的。前面的两篇见链接（第一篇，第二篇），这里摘录的来自第二篇。
-----------------------
直到1965年[阅读全文]
那是從1960年代，加拿大的环球邮报派驻北京记者查尔斯.泰勒回忆录（ReporterinRedChina，作者是泰勒-CharlesTaylor，由RandomHouseNewYork1966出版）中编译的。前面的两篇见链接（第一篇，第二篇），这里摘录的来自第二篇。
-----------------------
直到1965年[阅读全文]
(2019-01-03 07:20:59)
1949年对中国来说是大江大海的年代，是巨流河的时代，也是南渡北归的时代，各种势力你来我往，有国民党、共产党、还有美国，近来解密的苏联档案显示，斯大林的苏联也是中国局势一个非常强大的潜流。本文编译于OddManOut：Truman、Stalin、MaoandtheOriginoftheKoreanWar一书，作者是RichardC.Thurnton,出版社是PotomacBooksInc.，时间是2000年。该书是研究朝鲜战争的，但是里面介绍中国朝鲜战[阅读全文]
(2018-12-31 12:55:57)
这里说南京图书馆，说的是老馆，就是在成贤街上，靠近四牌楼、南京工学院那里。等到新馆在大行宫中山东路起来以后，南京工学院也已经成了东南大学了。
1990年代那时，中国大学生们最热衷的是出国，去美国，而去美国的唯一途径是读研，当然也有移民，那是极少数，在那个时候，也有公派，那也是少数。读研究生要选美国学校，有一本美国大学介绍叫Peterson'sGuide[阅读全文]
(2018-12-30 13:04:30)
艾克维尔英文名是RobertBrainerdEkvall，前面博客中曾经编译过他的书FaithfulEcho中的与中国有关的内容（分两部分，第一部分链接，第二部分链接）。他是一名口译员，呃，先应该介绍一下他是何许人也，艾克维尔是美国传教士的儿子，1898年在中国出生，所以中文也是他的母语，他父母在甘肃靠近西藏的地区传教，所以他们跟藏人也有接触，艾克维尔也会说藏语，他后来写过好几[阅读全文]
(2018-12-24 12:41:51)
转自“美国新闻”网（U.S.News)作者是MarinaFang，应该是华人。
一位名叫玛雅.休斯（MayaHughes）的女士发推，讲了一个天方夜谈版（想打“般”字，出了个“版”字，也不错）的故事，15年前，她母亲带5岁的她去塞拉利昂（SierraLione），在那玛雅生了重病，必须立即回美国诊治，但是母亲却有事回不去。母亲情急之下，到飞机场询问工作人员，有没有马上坐飞[阅读全文]
(2018-12-23 13:42:42)
没什么目的，就是看别人文章时突然有感，想记下来，不然以后某个时候想用却找不到了。
记的学英语时，学到一定程度，觉得自己英语很不错了，然后看到一个句子，一下子被打回原形：therearebooksandtherearebooks，看了很不理解，这算是怎么回事？什么意思吗。作者解释说，这句的意思是，有好书，也有坏书，才恍然大悟--但是自己幼小的英语心灵还是很受打击，很多年了一[阅读全文]
