上过几篇加拿大人ChesterRonning的贴子,有的是他本人的:
加拿大外交官郎宁回忆中国--照片和
郎宁回忆南京--曾国藩后人,爬旗杆,甲骨。
还发过他女婿,美国记者托平的,
美国记者托平回忆录--1949年前后
近来还发过他女儿奥黛丽写的回忆录。这里再来些朗宁的图片,是前面几贴都没有的,来自这本书:
TheRemarkableChesterRonning,ProudSonofChina,不平凡的郎宁,中国[
阅读全文]
前面上过李洁明回忆录,主要是几张照片,这里再记些书中有意思的情节:之前看过袁木女儿去美使馆申请签证的段子,没想到就来自李洁明的回忆录:ChinaHands,NineDecadesofAdventure,EspionageandDiplomacyinAsiabyAmbassadorJamesLilleywithJeffreyLilleyPublicAffairs2004
李洁明提到,1989年6月4日,美国大使馆非常之忙,其中一位工作人员晚上回到宿舍,累坏了,想放松一下,就打开了电视,他很惊奇地[
阅读全文]
前面上过一篇,中国观察家,但是那个不系统,这里再来过。
ChinaWatcher,ConfessionsofaPekingTom,作者是RichardBaum(UniversityofWashingPress,2010),他的中文名是包瑞嘉。包瑞嘉是美国加州的犹太人,1960年代上大学,大四时为了协调打工时间,他只能选了门中国政治史,遇到一位好老师,是到过中国的美军上校,把包瑞嘉引上了学习研究中国问题的道路,还在班上戏剧性地遇到谢[
阅读全文]
朗宁就是以前发过的加拿大外交官ChesterRonning,他本人是传教士后代,出生在中国,1940年代担任加拿大驻中国使馆外交官(临时代办等),他有一个女儿叫AudreyRonning,奥黛丽朗宁,后来嫁给美国记者托平--SeymourTopping,所以后来她的名字改成奥黛丽托平(有时也写成奥黛丽朗宁托平,如下面)。奥黛丽本人也是记者,摄影师。她写的一本家族在中国的回忆录--
ChinaMission,aPerso[
阅读全文]
美国知名记者,电视节目主持人,在美国很有影响力的BarbaraWalters,她的回忆录
Audition,aMemoir(BarabaraWalters,AlfredA.Knopf,2008)
里面记录,她1972年跟随尼克松总统访华,那是美国总统破天荒第一次访问中央帝国(MiddleKingdom),随行媒体人之多让一直闭关的中国人吃惊,但是实际上还有非常多的记者想来但限于人数来不了,据沃尔特说,当时白宫里决定随行记者人选的[
阅读全文]
前面上过一张被修改的照片--鲁迅、宋庆龄、肖伯纳等,这不是唯一的一张。共产党国家不知为什么似乎更(注意这个“更”字,非共产党也改,但是,更。。。)倾向于修改照片,苏联也很喜欢干,看过一本讲苏联为了政治目的修改照片的书,以后上。这里再上两张。一张大家可能都见过:
1960年代,周恩来从莫斯科回北京,毛泽东与刘少奇和朱德去机场欢迎,但是[
阅读全文]
上了几篇中国老手,换一个,中国观察家,但是中国老手也可以称为中国观察家。这本书的英文名是ChinaWatcher
ChinaWatcher,ConfessionsofaPekingTom,作者是RichardBaum(University
ofWashingtonPress2010),这里的所谓PekingTom是用谐音--PeekingTom,偷窥者,跟watcher联系起来。
作者是美国人,从小生活在洛杉矶地区,对中国的了解止于陈查理,傅满州,和他们镇上吴太太开的中国餐馆里的[
阅读全文]
看了网友们写的读书笔记,很不好意思,很惭愧。嘿,你们那叫读书笔记吗?那叫读后感,书评好不好?我这才是正宗的读书笔记,读了以后记下来吗。
接着笔记,中国老手,英文资料中,谈Chinahands(实际上可以翻译成“中国汉子”),一般都会引用的有两本书,一本是TheOldChinaHands,作者是CharlesG.Finney著(Doubleday&Company,Inc.1961),这本书是写美国陆军第十五团,抗[
阅读全文]
前面俩篇英文书名里里都有ChinaHand这个短语,这是指那些对中国情况很了解的外国人,往往是在中国住过相当一段时间,到不一定是学者,可以是各种人,比如传教士,外交官,甚至士兵,可以翻译成中国通,也可以翻译成中国老手(这个短语常常称为OldChinahand),“手”意味着是行动(hands-on),而不是理论。这里上一本也是以ChinaHand为名的书,
TheChinaHands,theAdvent[
阅读全文]
戴维斯,JohnPatonDavies,Jr.1908年生于中国四川,传教士家庭,二战期间在美国驻中国大使馆工作,也是一名中国老手,他的回忆录,与上面李杰明的,都用了ChinaHand这个名词。戴维斯还有一本书叫DragonbytheTail:American,British,JapaneseandRussianEncounterswithChinaandOneAnother。
ChinaHand,anAutobiographybyJohnPatonDavies,Jr.由宾州大学出版社(UniversityofPennsylvaniaPress)于2012年出版,戴维斯戴墨镜[
阅读全文]