天方叶按：
看了海外逸士的《評李白“靜夜思”33種英譯》，赞赏海外逸士的勇气。但是对海外逸士評的内容和水平不敢苟同。下面是一些背景材料供参考。
静夜思古诗文中的床
现在一提到“床”我们便会想到它是一种供人躺在上面睡觉的家具。但在古典诗文中它的意义却非常丰富、复杂。概括起来主要有以下几类情况。一、供人睡卧的家具 相当于现代汉语中“床[阅读全文]
博文
(2011-06-26 04:16:04)
(2011-06-25 20:38:54)
天方叶按：下面的豆腐块里，有一个悲惨的故事，有一个美丽的童话，也有一个谣言。谁能第一个指出，天方叶将颁空头奖--六月真假急转弯第一名。请留言。华夏快递:羽扇：做梦也想不到“梁祝”是这样写成的小提琴协奏曲“梁祝”的影响力不容置疑，被誉为中国民族交响乐之魂。“梁祝”于1959年首演，陈钢是曲作者之一，而他的父亲陈歌辛当时正被劳改，陈钢是家中的长[阅读全文]
(2011-06-25 08:27:13)
天方叶按：
看了海外逸士的《評李白“靜夜思”33種英譯》，赞赏海外逸士的勇气。但是对海外逸士評的内容和水平不敢苟同。下面是一些背景材料供参考。
静夜思古诗文中的床
现在一提到“床”我们便会想到它是一种供人躺在上面睡觉的家具。但在古典诗文中它的意义却非常丰富、复杂。概括起来主要有以下几类情况。一、供人睡卧的家具 相当于现代汉语中“床[阅读全文]
看了海外逸士的《評李白“靜夜思”33種英譯》，赞赏海外逸士的勇气。但是对海外逸士評的内容和水平不敢苟同。下面是一些背景材料供参考。
静夜思古诗文中的床
现在一提到“床”我们便会想到它是一种供人躺在上面睡觉的家具。但在古典诗文中它的意义却非常丰富、复杂。概括起来主要有以下几类情况。一、供人睡卧的家具 相当于现代汉语中“床[阅读全文]
(2011-06-24 23:24:14)
天方叶：似七律。山水杏花村山低风高晚霞红，鸡鸭牛羊奏和声。
幼童铁环沿街跑，老翁对奕决雌雄。
杏花时开有时落，酒香百年留春梦。
店小门宽稀客满，名大远扬华夏琼。
附:七律。傍水依山沐夕暾
原创作者：乐天陶陶
暮霭沈沈落日痕，炊烟袅袅掩扉门。
流云赤染蒙遐岳，新月初升照杏村。
酒幌飘摇招过客，街灯闪烁逐黄昏。
晚晴更喜边城[阅读全文]
幼童铁环沿街跑，老翁对奕决雌雄。
杏花时开有时落，酒香百年留春梦。
店小门宽稀客满，名大远扬华夏琼。
附:七律。傍水依山沐夕暾
原创作者：乐天陶陶
暮霭沈沈落日痕，炊烟袅袅掩扉门。
流云赤染蒙遐岳，新月初升照杏村。
酒幌飘摇招过客，街灯闪烁逐黄昏。
晚晴更喜边城[阅读全文]
(2011-06-24 20:32:57)
(2011-06-24 17:40:37)
中文：李白静夜思
床前明月光，
疑似地上霜。
举头望明月，
低前思故乡。
英文：翻译：天方叶
MyMindinaQuietNight
Brightmoonlight'sinfrontofthebed,
Wonderingit'sfrostontheground,
Myhead'sup-Iseethebrightmoon,
Myhead'sdown-Imissmyhometown.
校对：用谷歌机器翻译：
我的心在一個寧靜的夜晚
明亮的月光在前面的床，
想知道它的霜凍在地上，
我的頭的了-我看...[阅读全文]
床前明月光，
疑似地上霜。
举头望明月，
低前思故乡。
英文：翻译：天方叶
MyMindinaQuietNight
Brightmoonlight'sinfrontofthebed,
Wonderingit'sfrostontheground,
Myhead'sup-Iseethebrightmoon,
Myhead'sdown-Imissmyhometown.
校对：用谷歌机器翻译：
我的心在一個寧靜的夜晚
明亮的月光在前面的床，
想知道它的霜凍在地上，
我的頭的了-我看...[阅读全文]
(2011-06-24 16:05:10)
IfoundthatGoogle'sToolbarcausedmynotebookslow.SoIhadtoremoveit.
Nowmysystemisveryfastasbefore.[阅读全文]
Nowmysystemisveryfastasbefore.[阅读全文]
(2011-06-24 15:44:34)
天方叶：七言中华做人-哲言
生活淡然伤心少，
脚踏实地不摔跤，
天天开心无烦恼，
生活规律吃睡好，
朋友珍惜福常扰。附：【哲言】作者佚名
生活淡然些好，伤心会少；
脚步踏实点好，不会摔倒；
心情开心点好，没有烦恼；
生活规律点好，睡好吃饱；
朋友珍惜点好，祝福常扰！[阅读全文]
生活淡然伤心少，
脚踏实地不摔跤，
天天开心无烦恼，
生活规律吃睡好，
朋友珍惜福常扰。附：【哲言】作者佚名
生活淡然些好，伤心会少；
脚步踏实点好，不会摔倒；
心情开心点好，没有烦恼；
生活规律点好，睡好吃饱；
朋友珍惜点好，祝福常扰！[阅读全文]
(2011-06-24 15:24:01)
天方叶：七言中华做人-自留地之歌
一分困窘留自省，
二分委屈鸡狗争，
三分糊涂来养老，
四分宽容把友赢,
五分余地退如守，
六分忍耐大路通，
七分进取园祖梦，
八分虔诚显愚忠，
九分毅力李白志，
十分达观有佛形。附：【留】作者：佚名
留一分困窘以自省，
留二分委屈以息争，
留三分糊涂以养老，
留四分宽容以交友，
留[阅读全文]
一分困窘留自省，
二分委屈鸡狗争，
三分糊涂来养老，
四分宽容把友赢,
五分余地退如守，
六分忍耐大路通，
七分进取园祖梦，
八分虔诚显愚忠，
九分毅力李白志，
十分达观有佛形。附：【留】作者：佚名
留一分困窘以自省，
留二分委屈以息争，
留三分糊涂以养老，
留四分宽容以交友，
留[阅读全文]
(2011-06-24 14:55:11)
天方叶：七言中华人之初歌
人在之初勿欺幼，
人在之暮善不休，人在之前勿自唱，
人在之后猴不伤。人在之上胯下走，
人在之下自悠悠。
附：在人之初作者：佚名
在人之初，别拿人当幼欺；
在人之暮，别拿人当弱辱；
在人之前，别拿己当歌唱；
在人之后，别拿人当猴谤；
在人之上，别拿人不当人；
在人之下，别拿己不当人。[阅读全文]
人在之初勿欺幼，
人在之暮善不休，人在之前勿自唱，
人在之后猴不伤。人在之上胯下走，
人在之下自悠悠。
附：在人之初作者：佚名
在人之初，别拿人当幼欺；
在人之暮，别拿人当弱辱；
在人之前，别拿己当歌唱；
在人之后，别拿人当猴谤；
在人之上，别拿人不当人；
在人之下，别拿己不当人。[阅读全文]
