立 - 博客 | 文学城

(2019-05-10 15:12:41)

糟糕的浪漫 ——略谈艾略特的《阿尔弗瑞德·普鲁弗洛克的情歌》的两个著名的译本 * 最近读到王佐良《读诗随笔》中对艾略特的介绍。王先生说：“针对浪漫派的优美音调，他选择了无韵的自由诗作为主要形式，其风格特点是散文化、口语化。针对浪漫派的黄昏、月亮、玫瑰之类，他用新的形象去震惊读者。”这样概括艾略特的诗歌我认为是没有问题[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

战胜暴风雨

(2019-05-09 03:37:53)

战胜暴风雨一年变成了许多年
许多条路变成一条路。
在许多声音里，
你曾寻找过一个声音。
那个声音——
从此，开始流浪。升起一面三角帆
在没有风的日子
如果是夜晚
白帆好像
在向着星空升去——
所以，你躺在甲板上
看着你亲手升起那面白帆
看着皎洁的月亮
和你手臂布满的星光
你头枕你星光的手臂。今夜，你要战[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

重译莎士比亚十四行诗第十八首

(2019-05-05 05:12:32)

重译莎士比亚十四行诗第十八首 Sonnet18:ShallIcomparetheetoasummer'sday? ShallIcomparetheetoasummer’sday?
Thouartmorelovelyandmoretemperate:
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
Andsummer’sleasehathalltooshortadate:
Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
Andoftenishisgoldcomplexiondimmed;
Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
Bychance,ornature’sc...[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

论误解

(2019-04-30 14:49:47)

不日因读网友读董桥随笔，文字写的很好，又读来感觉有趣，就随手赋诗一首。但有些网友有误解。董桥文字还是很好的。可惜需要静心来读。而如今有多人能静下心来呢。因为有误解就要解释。我所以不得不写一系列的文章，进行解释了。下一篇暂拟《焚香、洗手、擦屁股》。是篇大文章。尤其，前一段研究了一下上古的中国人和外国人怎么擦屁股的，收获良多。一定要分[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

性爱手记

(2019-04-29 13:27:59)

性爱手记人生识字忧患始啊！认识了几个字后，你就坠入万劫不复的深渊。就像陈寅恪说的那样：读书久识人生苦，未得婚离早白头。比如，每当谈到乳房，我就会想到它的文化的含义。文化！甚至在做爱时，我也会经常思考。曾经有一次，在和我的女友做爱时，我的头脑中灵光闪现了。那时，为了让她快乐，我正在很卖力气的做着功，把势能快速的反复转化为动能。排山倒[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

绿叶里藏着另一种绿

(2019-04-26 16:52:09)

绿叶里藏着另一种绿
鲜花里有着别样的美丽
你的生活里有另一个生活
而你并不是你。
立
2019/02/19[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (2)

重写荷塘月色

(2019-04-23 14:55:36)

重写荷塘月色这几天心中颇不宁静。晚上坐在庭院当中，看见妻正在花园里一个人荡着秋千，秋千起落，在最高处稍稍停留，然后又从最低处荡起来。忽然想念起每日走过的荷塘。我抬头向夜空看去。今夜月亮别样的亮，一片秾秾的乌云正缓缓掩上月亮的边际。墙外的那条马路，孩子们的嬉闹声早已消失，我侧耳听了许久。于是起身悄悄走出院门，身后妻仍在月亮下荡着秋千[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

早春

(2019-04-20 14:52:20)

早春从我的阳台看出去，可以望见不远处的减河和潮白河汇合的地方。那里水面很宽阔，简直可以叫大湖了。冬天两条河都结冰，冻成一块凝固不动灰色的整体。有时，河面上有很小的人行走。春天，冰化了。虽然仍冷，看不见河水流动，但感觉不到坚硬了。空气中也似乎有了水气。有风的时候，水上布满粼粼波纹，尤其黄昏，河水镀上一层金，万点光斑跳跃，皱褶的水面不[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (0)

颤音的房子和老子的理想国

(2019-04-17 15:04:56)

颤音的房子和老子的理想国 * 今天颤音感觉特别骄傲。因为今天颤音把房子付清了。晚饭时全家庆祝。老婆和12个孩子们围坐在他的身边。孩子们让爸爸致辞。颤音幸福的看着孩子们，可余光一直盯着妻子。直到妻子说：你就说两句吧，颤音才终于开口，但先想了半晌然后用英文说：私有财产是神圣不可侵犯的！妻子说：不许作诗！颤音用中文宣布：从今天起我们终于有自[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (1)

探讨谢友盛网友的房产所有权问题

(2019-04-14 16:55:37)

探讨谢盛友网友的房产所有权问题读谢盛友网友的文章了解到了德国关于房产的新闻，涉及的内容非常值得深入思考，这里略做讨论。房子是人类诸多荒诞事物中最为重要的表现之一。世界上本来没有房子，有了房子后，许多人又变得无家可归需要为住房付费，发展至今甚至绝大多数人要用毕生的工作劳动来支付房子的费用。然而，人类所有荒诞行为又都有着复杂而[阅读全文]

阅读 () ┆ 评论 (8)

立的两维空间