立的两维空间
我喜欢无聊的事情。而且，我只做我喜欢的事情。
博文
(2018-07-09 13:10:17)
接近
我们这些人和你们不一样。我们就是我们。就像现在这样，我们愿意做这些琐碎无用的事，并且为它们付出了我们的所有。我们是靠着恐惧活下来的。在别人四处寻找着快乐、响鼓和财神爷爷的时候，我们却紧紧攥着恐惧的手，努力保持一张平静的外表罢了。我们是异教徒的后代。噩梦一个接着一个的来临。魔鬼好像爱上我们啦！我们被他们纠缠，甩也甩不掉。魔鬼很[阅读全文]
(2018-07-06 14:20:44)
老二有什么悲催的啊？
睾丸和生活方式
越吃越萌山人的文章通常很有意思。他常常能将科学与艺术有机的结合起来。最近的这篇《老二其实很悲催》，让我特别感兴趣。因为从基因和生物学的角度探讨人类性模式、社会、文化和人类的情感一直是我所感兴趣的。不过，对山人的文章中有些论述值得探讨，和进一步阐发。
人和大猩猩、黑猩猩在物种上是最接近的。人也[阅读全文]
(2018-07-05 16:37:59)
睡男人 发完《某夜出轨》后，一位叫逸T的网友留言，认为该文作者对beach和bench其实还是完全能分清的。这当然是一种相当主观的言论。它是基于这样一种常规的判断，即一个人之所以敢来翻译，而且还把原文附上了，那么，起码他要具有初级的英文水平，那就是无论是否通过网上查字典，他起码还是能分清壁纸和奔驰的区别的。可惜这位网友没有意识到，这位博主可远非[阅读全文]
(2018-07-02 14:34:52)
某夜出轨
——我来翻译一下雷蒙德·卡佛的诗之十一 * 当一首诗特别短时，想要让人喜欢，就必须具有某种特别强大的东西吸引着你，而一旦你喜欢上了一首特别短的诗，就不会是一般的喜欢，而是特别的喜欢，那是一颗真正的钻石，而不会是别的其他什么东西。这样的诗不是苦心经营的结果，只是偶然捡来的，当然，有时还需要许多打磨，有时则连打磨[阅读全文]
——我来翻译一下雷蒙德·卡佛的诗之十一 * 当一首诗特别短时，想要让人喜欢，就必须具有某种特别强大的东西吸引着你，而一旦你喜欢上了一首特别短的诗，就不会是一般的喜欢，而是特别的喜欢，那是一颗真正的钻石，而不会是别的其他什么东西。这样的诗不是苦心经营的结果，只是偶然捡来的，当然，有时还需要许多打磨，有时则连打磨[阅读全文]
(2018-06-29 17:46:04)
你是一个幸福的人 如果你现在想到一首诗
那你就是一个幸福的人
暴风雨打不着你
就算暴风雨正猛烈的击打着你
如果你想到一首诗
你仍然是一个幸福的人
你仍然是一个幸福的人
何况你不一定要想到这首诗
你曾有过那么多快乐的记忆
暴风雨改变不了
你是一个幸福的人
你的苦难
是你秘密的财富
不要告诉任何人
你只是一个幸福的人[阅读全文]
(2018-06-28 14:54:12)
一千零一夜
——我来翻译一下雷蒙德·卡佛的诗之十 他坐在书桌前写着。卧室关着门。然后，他停下来，思考。然后，又继续写。中间他放下笔，拿起杯子，喝水。然后，又放下杯子，继续写。后来，他又放下笔。他开始读他刚写过的那一段。然后，在中间，他拿起笔，开始修改。然后，他又停下笔，把笔拿在手里，重读修改的部分。然后，他继续修改。在一[阅读全文]
——我来翻译一下雷蒙德·卡佛的诗之十 他坐在书桌前写着。卧室关着门。然后，他停下来，思考。然后，又继续写。中间他放下笔，拿起杯子，喝水。然后，又放下杯子，继续写。后来，他又放下笔。他开始读他刚写过的那一段。然后，在中间，他拿起笔，开始修改。然后，他又停下笔，把笔拿在手里，重读修改的部分。然后，他继续修改。在一[阅读全文]
(2018-06-25 14:50:01)
见证惊奇的喜悦
——我来翻译一下雷蒙德·卡佛的诗之十 “我很想讲一讲《柠檬》这篇小说完成的经过。大约是在两个月前，我发了一篇博文，然后有一位叫土豆的网友在博文下留言，说：‘我也不生气。’我当时看到后突然很兴奋，立刻提笔写了一个玩笑性质的小故事，名字叫：没有人能伤害你。但我什么会突然很兴奋呢？” 回复之后，多少[阅读全文]
(2018-06-23 01:07:13)
柠檬
——我来翻译一下雷蒙德·卡佛的诗之七 关于诗歌的一些随笔 有一对年轻的恋人，可能十八、九岁或者二十刚刚出头，他们来到这里，沿山谷漫步。后来两个人在一棵大树下停了下来，他们亲吻了。我一直注视着他们。亲吻之后他们又坐到草坪上，这一次他俩没有靠在一起，显然这是一对初恋的情人。最后他们又一起离开了。在我眼中这里满山青翠，风[阅读全文]
——我来翻译一下雷蒙德·卡佛的诗之七 关于诗歌的一些随笔 有一对年轻的恋人，可能十八、九岁或者二十刚刚出头，他们来到这里，沿山谷漫步。后来两个人在一棵大树下停了下来，他们亲吻了。我一直注视着他们。亲吻之后他们又坐到草坪上，这一次他俩没有靠在一起，显然这是一对初恋的情人。最后他们又一起离开了。在我眼中这里满山青翠，风[阅读全文]
(2018-06-14 05:03:55)
珍珠
众人瞩目的明星。在灯光下散发着洁白的鳞光。直到深夜最后一双注视的眼睛离去，直到最后一盏灯也熄灭。珍珠，仍然在夜的深处睁着不眠的眼睛。海与呼吸的结晶。撬开淌着海水的贝壳，于洁白的，湿润、颤动的肉体上呈现。从原因到结果。丢弃满地的贝壳，在阳光中敞开的胸怀，蒸发掉最后一点水气。远方大海涌动的波浪，浪花中浮出黑色的礁石，采珠人又一[阅读全文]
(2018-06-07 05:50:36)
Prosser
Inwintertwokindsoffieldsonthehills
outsideProsser:fieldsofnewgreenwheat,theslips
risingovernightoutoftheplowedground,
andwaiting,
andthenrisingagain,andbudding.
Geeselovethisgreenwheat.
Iatesomeofitoncetoo,tosee. Andwheatstubble-fieldsthatreachtotheriver.
Thesearethefieldsthathavelosteverything.
Atnighttheytrytorecalltheiryouth,
buttheirbreathing...[阅读全文]
outsideProsser:fieldsofnewgreenwheat,theslips
risingovernightoutoftheplowedground,
andwaiting,
andthenrisingagain,andbudding.
Geeselovethisgreenwheat.
Iatesomeofitoncetoo,tosee. Andwheatstubble-fieldsthatreachtotheriver.
Thesearethefieldsthathavelosteverything.
Atnighttheytrytorecalltheiryouth,
buttheirbreathing...[阅读全文]
