“高通量”,大概就是所谓英文的HighThroughput,对吧。
以前我也曾尝试英译中HighThroughput,感觉不好翻译。嗯~,后来就作罢了。
昨天猛一看到“高通量”,感觉挺好。估计这也是中国国内的通用翻译。但是后来又仔细一想,感觉这个翻译其实也不乍地。
首先,高通量对应的是HighThroughput,其中“高”对应high,“通量”对应throughput。但这样一看,[
阅读全文]
她的亲生父亲是在抗日战争时期由美军派驻中国负责驼峰航线的美国军人!她本人是有美国出生证及护照的中国“美国公民”。
[
阅读全文]
九零年代初,我那时候还在纽约读博。是一个穷学生。实验室里有一些同事,他们来上班时,会在附近的报摊上买一份当天的报纸带到实验室来。我在吃午饭或者喝咖啡时,会拿他们读过的报纸来看。其中有一份叫“Newsday”。在它靠后的版面里,有一页是几位专栏作家专门回答读者来信的。其中一位专栏作家叫AnnLanders。
有一天,一位女读者来信问Ann,她的教会里有一[
阅读全文]
我准备好了挨骂,准备好了钢盔和铠甲。但我写的宗旨很明确,我要告诉那些趾高气扬的中国人,其实你真的很不配现代文明。当然,如果你们能听得进去,那也算是没有辜负我码字的功夫了。
已经想写了很久。写这个话题的源头之一,是我几年前去了新墨西哥,犹他和亚利桑那等几个州,在那里我参观了印第安文明的遗址,更见到了很多印第安人。让我吃惊的是,他们的[
阅读全文]
看到网上海外很多华人群情激愤,他们不是爆粗美国,就是提出些不着边际的“建议”,还有的批评习近平软弱等。他们的这些言论如果是发在国内,估计是会被删贴或者禁言的。何必这样呢。还不如想一想,假如中国是一个民主国家,且中国还处于分裂状态,在中国政府反对下,佩罗西敢访问台湾吗?
我们可以从几个实例来判断。第一个是阿根廷。当年阿根廷的军[
阅读全文]
上次我写的一个帖子,现一字不改提上来:从价格双轨制到国营和私营企业并存,解释为什么说中国的贪腐是永远清除不了的。。。(https://bbs.wenxuecity.com/teatime/685523.html)。见下:
我曾在“贯穿上个世纪,至今整整一百年,世界两个死敌的故事还在续演中”一贴中曾写下:“改革开放不彻底。中国是既有公有制的国企,又有私有制的私企,两者之间存在的任何交易[
阅读全文]
之所以说中华文明从未中断,是因为我们还在用汉字。这是一种十分古老的文字。属于象形文字,人,鸟,日,月,依次而来。然后,鱼,渔,鳟,鲟,即有音又给出一定逻辑可循寻。
与之对应的是东洋民族,他们先是全盘接受汉字,然后又向拼音衍化。我其实很佩服我们的祖先,不知道他们是如何了得忽悠日本人全盘接受我们汉字的!不能不说,日本汉化之前的文明已经[
阅读全文]
标题中用“窜访”两字,应该是中共党媒用来描述此事件的字语。
问题是,佩罗西为什么要访问台湾呢?
其实就是一个原因。中共这些年来一直在破坏或试图破坏由美国二战后建立起来的,主要是在西方国家的,世界经济和贸易体系。这本是一个基于规则的游戏场所。也是美国一手将中国拉入这个场子的。
来而不往非礼也。既然你破坏我的经济贸易体系,那[
阅读全文]
高宗皇帝李治这几天饭食不香。本来说好,他跟权臣长孙无忌坐船去江南收罗美女。可这事被老婆武媚娘识破。老娘整天在他耳边唠叨,你爹在你小的时侯带你到运河边,跟你说“水能载舟,亦能覆舟”的故事,我就在边上呢。你怎么能忘记了?坐船遇到风浪,万一翻了咋办?留我一个妇人,我还没有掌权呢。她反复唠唠叨叨,高宗听的烦死,竟然得了“风眩症”[
阅读全文]
我有一台SONY的相机,是我女儿几年前送给我的。现在的话,大家都用手机,手机的话拍摄相片的软件更发达了,比如苹果手机可以逆光拍肖像。但是SONY等相机,它们的特点就是真实记录,当然这就需要曝光技术了,虽然它也有全自动的。另外SONY相机的感光板是非常厉害的,所以它不用单反了,机身就非常小,便于行走时携带。它的敏感度是很高的,ISO可以达到非常惊人的16000[
阅读全文]