梦里亦知身是客
应该不是你
博文
(2018-11-22 09:01:05)
周末去法拉盛的中国超市买菜。儿子们看到超市塑料大盒子里养着的黄鳝，大惊小怪地以为是蛇。我用英文解释一遍，他们又“噢”地一声，想当然地以为那是鳗鱼或者带鱼。我一时解释不清，几觉有口难言之际，忽然想起老家人其实是把黄鳝叫作“长鱼”的，倒是十分贴切、形象的名字。却因此，又想起“软兜长鱼”这道夏日淮菜来。这两三年，因为微信[阅读全文]
(2018-11-22 08:55:28)
去年底，考虑到我的绿卡就快满十年，就十分踌躇要不要“变成”美国人。记得前年去墨西哥，一家五口只有我一个人是中国护照，出境入境和他们母子四人走不一样的通道，甚至因为要联网核对身份而差点耽搁了航班。机场的一位印度裔工作人员当时就笑道：“我劝你还是入籍吧。我先生坚守了印度护照二十九年，最后还是换成美国护照了。”
当然，自从川普[阅读全文]
(2018-11-20 19:45:28)
搬到长岛之前，曾听说美国诗人惠特曼的故居坐落在长岛某镇。搬来后，时不时发现周围有不少以惠特曼命名的道路和学校。后来咨询了一下谷歌地图，得知惠特曼故居就在隔壁的亨廷顿(Hungtington），离我们家开车也就十来分钟的距离，几可算邻居了。今年六月的一天，我们几位文友约了长岛踏青，中午一站便是先去看惠特曼故居。到了惠特曼故居，我们才后知后觉这地方原[阅读全文]
(2018-11-19 19:08:36)
《中性之路》（Middlesex）其实是多年前买下的书，却在我的书架上积尘若干年月。转眼之间，这本书获得普利策小说奖也已经是近十几年之前的事情了。作者杰佛瑞·尤金尼德斯（JeffreyEugenides）不是那种多产作家：他1993年出版《自杀的处女们》（TheVirginSuicides），2002年出版《中性之路》，2011年出版《婚姻之谋》（TheMarriagePlot），几乎每隔9年才出版一部长篇，应该算得上[阅读全文]
(2018-11-17 14:34:54)
暑假带着小朋友去北京玩，太太在网上找了一家胡同酒店住了几天。第一次去，被司机带错路，从胡同的尾端走路进去，直走了十几分钟。好在胡同虽窄，两侧却有些高大的树木遮荫，让人不至于太急躁。往里走走，更觉有趣。
这胡同里大概有好几家改作旅馆的四合院，有一家门口干脆立着两个仿制的兵马俑来招徕客人，看得我们瞠目结舌。也有妇人骑着装满菜蔬的三轮车[阅读全文]
(2018-11-15 19:48:58)
严歌苓的英文作品《不速之客》（TheBanquetBug）据说也颇有好评。我想读这篇小说的一个初衷是了解严歌苓的英文写作水平到底如何，也是跟自己几年前一直想用英文写作有关系。应该说，她的语言很中规中矩，我几乎没碰到不认识的生词。对我而言，这是好事，也是坏事。一般来说，英语不是母语的作家不容易写出叫人眼前一亮的英文，所以我第一次看到李翊云用"druggedsle[阅读全文]
(2018-11-15 19:43:57)
最近看到“长江文艺评论杂志社”公众号上李云雷先生写的《历史的通俗化、美学和意识形态——严歌苓小说批评》（原载于《长江文艺评论》2016年第1期），倒想起自己若干年前看完严歌苓《第九个寡妇》后而生的感慨：严歌苓的小说不仅有通俗化的倾向，也有传奇化的潜质。这两样特征，固然让严的小说好看，却也在某种意义上削弱了作品的文学意义和流传更[阅读全文]
(2018-11-06 15:36:10)
（1）落叶何其多转眼就是深秋了。草坪上的树叶落了一层又一层，每个周末多了一件小事：一早送了儿子去中文学校，就拿了耙子耙树叶。最大的感慨就是：落叶何其多也！耙一次，隔一周，草坪上就又落满了，仿佛西西佛斯推石头一般，大有无穷无尽之势；又仿佛人的记忆，妄想抹去的一些旧事和回忆，就这么顽固地占据人的脑海。由此倒想，叶子长起来的时候，竟不曾觉[阅读全文]
(2018-11-06 14:45:29)
夏时制结束，不禁又想起三月夏时制开始时的感慨。其实说夏时制其实不准确，因为开始时春天才刚刚来到，正确的翻译是“日光节约时间”（DaylightSavingTime）。地球人都知道，这个变化是为了让人更好地利用延长的日照时间，减少电灯之类能源损耗，可是到底有多少人真正能感同身受，就很难说了。美国有关机构最新出炉的研究表明，这样的“日光节约时间”，[阅读全文]
(2018-11-06 14:42:10)
重阳节前的周日，纽约华文作家协会在法拉盛举办诗歌朗诵会。临出门之际，三岁半的女儿就急慌慌地跑到门口，一边忙着穿鞋子，一边喊道：“爸爸，爸爸，等等我，我要跟你一起去！”这丫头，最近成了“跟路党”，总喜欢跟着大人出门，轻易甩不掉她。因是周日，老大老二要上中文课，太太走不开。我以前也有过带着大儿子或者二儿子参加文友活动的经验，[阅读全文]
