梅花俳句一年将终结外观看似像生药又见梅花开行く年や薬に見たき梅の花松尾芭蕉[
阅读全文]
雾锁睡城城沉睡,就在雾中央,灯有点闪烁朦胧……过了涅瓦河的远方,看到黎明的倒影。在这遥远的倒影中这闪烁的火焰里潜伏着白天的觉醒是我悲伤的日子...ГородспитГородспит,окутанмглою,Чутьмерцаютфонари...Тамдалёко,заНевою,Вижуотблескизари.Вэтомдальнемотраженьи,ВэтихотблескахогняП...[
阅读全文]
冬之星俳句许愿人数多就像冬天里坠下纷纷流星雨塩野谷仁『やくそくの 数だけ落ちる 冬の星』[
阅读全文]
星又看见他了,那可爱的星星;向下面挥手,喜欢与我相逢;越近越温暖闪闪发出光芒,其他人脸色阴沉,内心紧张。头发飞扬匆匆赶到我身边,人民梦想胜利,我梦想平安。别的人从中解读出了未来,过去的时光照进我的住宅。DerSternAchimvonArnimIchseheihnwiederdenlieblichenStern;erwinkethernieder,ernahtemirgern;erwärmetundfunkelt,jenähererkömmt,dieandernverdunkelt,dieHerzenbeklemmt.DieHaareimFliegenerei[
阅读全文]
繁星之夜一朵云彩降自长天打破山峰的额头;散落了昏暗的碎片遍及下方的山谷。月亮和星星都急于知道自己的命运;于是冲向蔚蓝开口,他们都低头确认。AstarrynightPaulLaurenceDunbarAcloudfelldownfromtheheavens,Andbrokeonthemountain'sbrow;ItscatteredtheduskyfragmentsAlloverthevalebelow.ThemoonandthestarswereanxiousToknowwhatitsfatemightbe;Sotheyrushedtotheazureopening,Andallpeereddowntosee.[
阅读全文]
灰色夜和远方蒲宁灰色夜和远方,-森林白霜中。闪烁星星发光,照亮了天空。白色星光闪动,且周围田野星的乳白光中变得寒冷些。是沙漠的寂静...肯定在山外在山谷的河流时有冰裂开...流星点燃如炬,照亮雪纷纷……沙沙声会过去-野兽轻松奔...平原苍白雾里,再一次-沉默...且屏住了呼吸,我独自站着。НочьидальседаяНочьидальседая,—Винеелес[
阅读全文]
繁星
這天空閃耀著繁星
它們閃閃發亮。
類似那沈睡的海浪
白帆交錯縱橫。
蔚藍撕開星的帆篷,
藍色高穹在望,
這天空閃耀著繁星,
它們閃閃發亮。
誰將清晰亮晶晶,
繪在亞麻布上,
鑽石熔爐閃光
出現我們欣喜眼中,
這天空閃耀著繁星?
Étoiles
Lescieuxresplendissantsd'Étoiles
Auxradieuxfrissonnements,
Ressemblentàde[
阅读全文]
七绝咏忍冬
一架琉璃附古柏,
花开黄白在深宅。
何来蕾展富康图,
定是根连仙地脉。
[
阅读全文]
寒冬集阅读全文]
五律丙午日小区散步
风疾叶惊飘,
心闲赋寂寥。
天寒晨露冷,
地冻树枝焦。
青桧吐生气,
北方传素飙。
幽人循草径,
观鹿走斜桥。
[
阅读全文]