沃尔夫冈•顾彬,中国最具知名度的汉学家之一,翻译家,作家,波恩大学汉学系主任、教授,以中国古典文学、中国现当代文学和中国思想史为主要研究领域。重要作品和译著有《中国诗歌史》、《二十世纪中国文学史》、《鲁迅选集》六卷本等。
顾彬对整个中国当代文学的评价很低。他说20世纪文学以1949年为分水岭,1949年以前的文学基本上属于世界文学,鲁迅不用[
阅读全文]
ξ
孤独不是天空的孤雁
不是旷野里立着的孤石
甚至不是大海
是它们内部的那一点空虚
ξ
为了完成梦中的登陆
不论是扬帆还是划桨
不论港口是否已冰封
我们的船也要启航
ξ
当海妖被海草缠住
海浪不再拍打岩岸
我们能否用双手打捞起
生命岁月的沉船
ξ
涛声爬上海岸
鱼群跃出海面
整个海洋都想飞翔
当一只海鸟用喙叩[
阅读全文]
維斯拉瓦•辛波丝卡(WislawaSzymborska)(1923年7月2日-2012年2月1日),1996年获诺贝尔文学奖,第三个获“诺奖”的女诗人。
波兰最受欢迎的著名女诗人,哲学系毕业,1945年发表了第一首诗作《我追寻文字》。她坚持写诗60年,发表诗歌虽不到400首,但这不妨碍她成为伟大的诗人。她的诗常以幽默口吻描述严肃主题与日常景象,以幽默面对困厄,她因而被称为“诗[
阅读全文]
(一)
一只旧鸟一直生活在旧巢里
总有一天会突然发觉自己太旧了
需要新的阳光新的翅膀
作新的飞翔
(二)
一盏不肯熄灭的灯
在风雨中飘摇一只任性的游隼
围绕灯盏顺着自己
喜欢的椭圆形轨迹飞旋
(三)
天空突然电闪雷鸣
海面波澜不惊
却吓着一只岸边的海鸟
它来不及展翅就已飞去
(四)
阴暗的闪电射来
一只麻雀惊慌中[
阅读全文]
ξ
一只旧鸟一直生活在旧巢里
总有一天会突然发觉自己太旧了
需要新的阳光新的翅膀
作新的飞翔
ξ
花落无痕日落无声
一只黄鹂没有跟着落下
为了获得我们的赞赏
它竟以十三种方式飞翔
ξ
一盏不肯熄灭的灯
在风雨中飘摇
一只任性的鸟儿围绕灯盏
顺着自己喜欢的轨迹飞旋
ξ
天空突然[
阅读全文]
ξ
你蒙面在树枝间走动
你寻找的鸟巢不在树上抱树痛哭
突然听到一声枪响
迷失于鸟枪放出的迷雾
ξ
你在河边练习不用鱼钩钓鱼
提心吊胆看着两人并排走过独木桥
还看到有一只鸟在天空迈着
蹩脚的步伐真想替它飞
ξ
你在人马座上举枪射击
枪声过后
一只鸟还停在树上
它在判断该往哪个方向飞翔
[
阅读全文]
(一)
一队大雁边整队边飞翔
颤动的空气紧紧依附尘埃
一棵古松映着飞翔的苍茫
树上的知了用颤音歌唱
(二)
雄狮的吼叫如闪电划破天际
差点吓坏自己
它身边松垮的世界突然绷紧
这似乎与领地无关
(三)
我在电脑前写诗
与爱情有关甚至有点疯狂
写完我轻叹一声
便听到窗外蟋蟀的叫鸣
(四)
一只蜘蛛困在自己网里
解[
阅读全文]
ξ
当月落乌啼时
你如花蜜在玫瑰园里
从糖向甜转变
而我已化蝶成茧
ξ
你手拿相机用心灵对焦
把不在湖边的天鹅
连续转动的舞蹈美
转变为片断的摄影美
ξ
我和动物打成一片
融入绿色树林无聊时
我和它们聊起人类生存的困境
此困境已然把动物也推入困境
ξ
我像人间喂养的狼
活在自[
阅读全文]
(一)
各式各样的鱼
在赫拉克利特的河里游泳
一条木鱼游到一半
来不及翻身就已死去
(二)
像人一样想往高处走
一尾鲫鱼拐弯抹角探明去路
顺着河流使出浑身解数
也无法游到上游
(三)
一尾鱼在水中泡得太久
脸色苍白好不容易才游到岸上
变成两栖动物
和水保持若即若离的关系
(四)
风孑孓而行一只白鹭
顺风从青天飞下[
阅读全文]
一只呆在树枝出神的鸟
突然惊叫一声拍翅飞去
应声而起的不是轻如鸿毛的记忆
而是一尾想飞的鱼
像人一样想往高处走
一尾鲫鱼拐弯抹角探明去路
顺着河流使出浑身解数
也无法游到上游
一尾来自家乡的鱼
以独特的游姿
吐着带乡味的泡沫
一次次穿越自己
一尾鱼在水中泡得太久
脸色苍白好不容易才游到岸上
变成两栖动物
[
阅读全文]