关汉卿戏曲集导读

刘夫人庆赏五侯宴（第二折）

　　“题解”《刘夫人庆赏五侯宴》是一部以历史故事为题材的作品。它写李嗣源领养了贫妇王嫂的儿子王阿三，改名李从珂，李从珂长大后，在出征班师途中遇见了王嫂，从言语中李从珂怀疑王嫂就是自己的亲生母亲。回去后，李从珂在五侯宴上，追问自己的身世，最后李嗣源的妻子刘夫人将实情告诉了李从珂，李从珂领了百十骑人马去拜认母亲，并杀死了欺压他母亲的赵脖揪，母子团圆。

　　这里选的第二折，写王嫂因夫王屠去世，无钱殡埋，想卖了儿子王阿三得些钱物，颇有钱财的赵太公见了后，要王嫂典身他家，照看他的孩儿。谁知赵太公将典身文书改做卖身文契，并逼王嫂将亲子王阿三丢到荒郊野外去，王嫂无奈，在风雪中将孩子抱到郊外丢舍，这时追赶白兔的李嗣源正好来到，见情便询问王嫂，他听后就收养了孩子。

　　赵太公对王嫂的残酷行为，反映了地主阶级对贫苦人民的压迫和剥削；李从珂为母报仇，在一定程度上反映了人民善良的愿望。

　　第二折（外扮李嗣源跚马儿领卒子上，云：）靴尖踢镫快，袖窄拽弓疾；能骑乖劣马，善着四时衣。某乃沙陀李克用之子李嗣源是也①。为因俺阿妈破黄巢有功②，圣人封俺阿妈太原府晋王之职，俺阿妈手下儿郎都封官赐赏。今奉俺阿妈将令，着俺数十员名将，各处收捕黄巢手下余党，某为节度使之职③。昨日三更时分，夜作一梦，梦见虎生双翅，今日早间去问周总管，他言说道：有不测之喜，可收一员大将。某今日统领本部军卒，荒郊野外打围猎射走一遭去。众将摆开围场者④！（做见兔儿科，云：）围场中惊起一个雪练也似白兔儿来。我拽的这弓满，放一箭去，正中白兔，那白兔倒一交，起身便走，俺这里紧赶紧走，慢赶慢走。众将与我慢慢的追袭将去来！（下。）（正旦抱俫儿上⑤，云：）妾身抱着这个孩儿，下着这般大雪，向那荒郊野外，丢了这孩儿也。你也怨不的我也！（唱：）“南吕一枝花”恰才得性命逃，速速的离宅舍，我可便一心空哽咽，则我这两只脚可兀的走忙迭⑥。我把这衣袂来忙遮，俺孩儿浑身上绵茧儿无一叶。我与你往前行，无气歇，眼见的无人把我来拦遮⑦，我可便将孩儿直送到荒郊旷野。

　　“梁州”我如今官差可便弃舍⑧，哎，儿也！咱两个须索今日离别⑨，这冤家必定是前生业⑩。这孩儿仪容儿清秀，模样儿英杰，我熬煎了无限，受苦了偌些(11)，我知他是吃了人多少唇舌，不由我感叹伤嗟！我、我、我，今日个母弃了儿，非是我心毒，是、是、是，更和这儿离了母如何的弃舍！哎，天也！俺可便眼睁睁子母每各自分别(12)，直恁般运拙(13)。这冤家苦楚何时彻？谁能勾暂时歇？若是我无你个孩儿伶俐些(14)，那其间方得宁贴(15)。

　　（正旦云：）我来到这荒郊野外，下着这般大雪，便怎下的丢了孩儿也！（唱：）“隔尾”我这里牵肠割肚把你个孩儿舍，跌脚捶胸自叹嗟。望得无人，拾将这草料儿遮，将乳食来喂些，我与你且住者。儿也！就在这官道旁边，敢将你来冻杀也(16)！（李嗣源领番卒子上，云：）大小军卒，赶着这白兔儿，我有心待不赶来，可惜了我那枝艾叶金鈚箭去了。如今赶到这潞州长子县荒草坡前，不见了白兔，则见地下插着一枝箭。左右，与我拾将那枝箭来，插在我这撒袋中。（李嗣源做见正旦科，云：）奇怪也！兀那道傍边一个妇女人(17)，抱着一个小孩儿，将那孩儿放在地上，哭一回去了，他行数十步可又回来，抱起那孩儿来又啼哭。那妇人数遭家恁的，其中必是暗昧(18)。左右！你去唤将那妇人来，我试问他。（卒子做唤科，云：）兀那婆婆儿，俺阿妈唤你哩(19)。（正旦见科，云：）官人万福(20)。（李嗣源云：）兀那妇人，你抱着这个小的，丢在地下去了，可又回来，数番不止，你必有暗昧。（正旦云：）官人不嫌絮繁，听妾身口说一遍：我是这本处王屠的浑家(21)，当日所生了这个孩儿，未及满月，不想王屠辞世，争奈无钱埋殡(22)，妾身与赵太公家典身三年(23)，就看管他的孩儿。不想赵太公将我那典身的文书，他改做了卖身的文契。他当日赵太公唤我，我抱着两个孩儿，太公见了，他说：“偏你那孩儿便好，怎生饿损了我这孩儿(24)？便将你那孩儿或是丢了或是漾了便罢(25)，若不丢你那孩儿回来，我不道的饶了你(26)！”因此上来到这荒郊野外，丢我这孩儿来。（李嗣源云：）嗨！好可怜人也。兀那妇人，比及你要丢在这荒郊野外呵，与了人可不好？（正旦云：）妾身怕不待要与人(27)，谁肯要？（李嗣源云：）兀那妇人，这小的肯与人呵，与了我为子可不好？（正旦云：）官人若不弃嫌，情愿将的去。敢问官人姓甚名谁？（李嗣源云：）我是沙陀李克用之子李嗣源是也。久以后抬举的你这孩儿成人长大(28)，我教他认你来，你将他那生时年月小名说与我者。（正旦云：）官人，这孩儿是八月十五日半夜子时生(29)，小名唤做王阿三。（李嗣源云：）左右那里，好生抱着孩儿；这围场中那里有那纸笔，翻过那袄子上襟，写着孩儿的小名生时年月。你休烦恼，放心回去。（正旦唱：）“贺新郎”富豪家安稳把孩儿好抬迭(30)，这孩儿脱命逃生，媳妇儿感承多谢！（李嗣源云：）我和你做个亲眷可不好？（正旦唱：）官人上怎敢为枝叶？教孩儿执帽擎鞭抱靴。（李嗣源云：）你放心，这孩儿便是我亲生嫡养的一般。（正旦唱：）听说罢我心内欢悦，便是你享富贵合是遇英杰。

　　哎！你个赵太公弄巧翻成拙。儿也！你今日弃了你这个穷奶奶(31)，哎，儿也！谁承望你认了富爹爹！（李嗣源云：）兀那妇人，你放心，等你孩儿成人长大，我着你子母每好歹有厮见的日子哩(32)。（正旦云：）多谢了官人也，则被你痛杀我也！（唱：）“尾声”怕孩儿有刚气自己着疼热，会武艺单单的执斧钺(33)，俺孩儿一命也把自家冤恨绝。我若是打听的我孩儿在时节，若有些志节(34)，把他来便撞者，将我这屈苦的冤仇，儿也！那其间报了也。（下。）（李嗣源云：）兀那众军卒听者：他这小的如今与我为了儿，我姓李，就唤他做李从珂，到家中不许一个人泄漏了；若是有一个泄漏了的，我不道的饶了您哩！我驱兵领将数十年，因追玉兔骤征(35)，忽见妇女嚎啕哭，我身一一问前缘。他愿将赤子与我为恩养(36)，我教他习文演武领兵权，一朝长立成人后，久以后我着他子母再团圆。（下。）“注释”①沙陀：见《邓夫人苦痛哭存孝》注(41)。

　　②阿妈：见《邓夫人苦痛哭存孝》注⑥。

　　③节度使：唐代官名，管辖二三州至十余州不等，后多拥兵自大，不奉朝政，世称藩镇。

　　④者：语尾助词，无义。

　　⑤俫儿：小孩。

　　⑥兀的：这，这样。忙迭：急急忙忙。

　　⑦拦遮：拦挡，阻挡。

　　⑧官差：这里指被人催逼。

　　⑨须索：必须。

　　⑩前生业：指因果报应。

　　(11)偌些：这么多。

　　(12)每：们。

　　(13)运拙：命运不好。

　　(14)伶俐：干脆，爽快。

　　(15)宁贴：安宁。

　　(16)敢：大概。设想之词。

　　(17)兀：发语词，无义。

　　(18)暗昧：暧昧。这里指难言的苦衷。

　　(19)阿妈：父亲，爷爷。这里是差役对主子的尊称。

　　(20)万福：古时妇女行礼的方式，双手合拜，口称“万福”。

　　(21)浑家：妻子。

　　(22)争奈：怎奈。

　　(23)典身：有限期的临时卖身。

　　(24)饿损：饿坏。

　　(25)漾：抛，抛开。

　　(26)不道的：不会。

　　(27)怕不待：难道不。

　　(28)抬举：扶养。

　　(29)子时：十二时辰之一，半夜十一时至一时。

　　(30)抬迭：照顾，体贴。

　　(31)奶奶：对主妇的尊称。这里指母亲。

　　(32)厮见：相见。

　　(33)斧钺：古代军法用以杀人的斧子。

　　(34)志节：志气，气概。

　　(35)骤：奔驰。征：战马。

　　(36)赤子：初生婴儿。恩养：抚养。