关汉卿戏曲集导读

山神庙裴度还带（第三折）

　　“题解”《山神庙裴度还带》是一部以历史人物为题材的作品。它写唐代名相裴度未得志时一贫如洗，白天到白马寺吃斋饭（庙中施舍的素食），夜里住在城外山神庙中。相士赵野鹤给他相命，说他明日要死在碎砖瓦之下。当时洛阳太守韩廷干被国舅傅彬诬陷，屈囚牢内，要赔赃三千贯，他的女儿韩琼英为父抄化钱钞，搠笔题诗，在邮亭得到朝廷官员李文俊赠送的一条玉带，价值千贯，回来时因风雪交加，在山神庙中避雪，将玉带忘在庙中。裴度拾带不昧，将玉带交还前来寻带的琼英母女，当裴度将琼英母女送出庙门时，山神庙倒塌了，裴度因此得免于难。后来裴度恶运变成好运，考中状元，琼英也救父出狱，韩廷干得到昭雪升官，裴度和琼英结为夫妻。

　　这里选的第三折，写裴度不受不明之物、不取不义之财的高尚情操，具有一定的积极意义。

　　第三折（山神上，云：）霹雳响亮震山川，苍生拱手告青天；有朝雨过云收敛，凶徒恶党又依然。吾神乃此处山神是也。此处洛阳有一人乃是裴度，此人满腹文章，争奈文齐福不至①，每日晚间在此庙中安歇。此人更兼寿夭，可怜裴度，明日午前当死在此庙中砖瓦之下；此庙当崩摧败。吾神在此庙中闲坐，下着如此般大雪，看有甚么人来。（琼英上，云：）我出的这门来，这雪越下的大了，可怎生是好？路傍有一座山神庙儿，我且入这庙儿里略歇息咱②，待雪定便行。一个草铺儿，我且在这上面坐咱。走这一日，觉我这身子有些困倦，我权且歇息咱。将这玉带放在这藁荐下③，贴墙儿放着，我略合眼咱。（旦歇息了，做猛省科，云：）嗨！不觉睡着，天色晚了也，恐闭了门，母亲悬望。呀！雪觉小些儿，我出的这庙门来。则怕晚了天色，赶城门去来。（下。）（正末上，云：）小生裴度是也。谁想今朝在寺中受这一场烦恼！天色将晚，雪觉小了，我回往那山神庙去也。裴中立，我想儒冠多误身，似这般虀盐的日月④，几时是了也呵！（唱：）“正宫端正好”我愁见古松林，我这里便怕到兀那崩摧庙。我可便叹吾生久困蓬蒿⑤，看别人青霄有路终须到⑥，知他我何日朝闻道⑦？

　　“滚绣球”今日见那赵野鹤，他观了我相貌；他道冻饿纹耳连着口角，横死纹鬓接着眉梢；他道我主福禄薄，更寿夭。则他那相法中无他那半星儿差错，他道：“我断的准也不错分毫”。我平生正直无私曲，一任天公饶不饶！这的是善与人交。

　　（正末云：）来到这山神庙也。我与你拂了这头上雪，入的这庙来。这庙如此疏漏，又待倒也，如之奈何？（唱：）“醉太平”我则见泥脱下些仰托⑧，更和这水浸过这笆箔⑨。我则见梁漕椽烂柱根糟⑩，这的是欠九分来待倒。这一坐十疏九漏山神庙，如十花九列寒冰窖(11)，似十摧九塌草团瓢(12)，比着那漏星堂较少(13)。

　　（正末云：）阴能克昼(14)，晚了也，我歇息咱。晾起这头巾，脱了这泥靴，衣服就身上偎干。（唱：）“倘秀才”水头巾供桌上控着(15)，泥靴脚土墙边晾着，（正末云：）裴中立也！（唱：）我可甚买卖归来汗未消！凄凉愁今夜，由自想来朝(16)，藁荐上和衣儿睡倒。

　　（正末云：）我这脚冷，我且起来盘着脚坐一坐，等温的我这脚稍暖和呵再睡。（做垫住科，云：）好是奇怪也！（唱：）“呆骨朵”我恰才待盘膝裹脚向亭柱上靠，这藁荐下垫的来惹高！我这里悄悄量度，好着我暗暗的喑约(17)。（正末云：）我试抹藁荐下咱。（做拿起带科，云：）是一条带！（唱：）不由我小胆儿心中怕，唬的我小鹿儿心头跳；那一个富豪家失忘了？天阿！天阿！把我这穷魂灵儿险唬了！（正末云：）我起身来，穿上这靴，开开这门，这雪儿晃的明，我试看咱！是一条玉带！（唱：）“倘秀才”我辩认的分分晓晓，我可便惹一场烦烦恼恼，我今夜索思量计万条。若有人来寻觅，我权与他且收着，我两只手捧托。

　　（正末云：）嗨，是一条玉带！这的是那寻梅的官长每经过(18)，跟随伴当每在此避雪，不小心忘了；倘若你那官人到家问你这玉带呵，他将甚么还他！不逼了人性命？小生虽贫，我可不贪这等钱物；明日若有人来寻，山神，你便是证见，我两只手便还他，也是好勾当(19)。我为这玉带一夜不曾得睡，早天色明也，我忍着冷，将着这玉带(20)，我且躲在这庙背后，看有甚么人来。（韩琼英同夫人上。夫人云：）夜来孩儿在邮亭上卖诗(21)，遇着李公子，与了一条玉带，说价值千贯。孩儿回家来，说在那山神庙里歇脚避雪，将玉带忘在那庙里。俺娘儿每一夜不曾睡，今日绝早出城来寻那玉带。孩儿，你在那个庙儿里来？（旦儿云：）母亲，兀的那个庙儿便是(22)，在这里面避雪来。入这庙儿去来。我放在这藁荐底下来，天那，无了这玉带也！为父坐禁题诗(23)，则少一千贯赃未完；不想遇着李公子，得这条玉带，价值千贯，若卖了时，救俺父得脱禁；不想我忘在此处不见了。我再几时得一千贯钱！我不能勾救我父离狱，又不能勾尽孝之心，有何面目立于天地之间！母亲，我也顾不的你也，要我这性命做甚么！我解下这胸前胸带，我寻个自尽。（夫人云：）我夫不能脱禁，要我一身何用！我解下这胸带来，不如我寻个自尽罢！（正末慌入庙科，云：）住、住、住！你何故觅死也？（唱：）“脱布衫”我见他迷溜没乱心痒难揉(24)，悲切切雨泪嚎啕。一个他哭啼啼弃生就死，一个他急煎煎痛伤怀抱(25)。

　　（正末云：）蝼蚁尚然贪生，为人何不惜命！你有何缘故在此觅死也？

　　（夫人云：）哥哥，你那里知道那！（正末唱：）“小梁州”借问你个老妪缘由、女艳娇，你因甚事细说根苗。（正末云：）你有甚么冤枉，在此觅死？你从头至尾说一遍咱。（旦儿云：）我看来这个人必是个儒人秀士。哥哥不嫌絮烦，听妾身从头至尾说一遍咱。妄身乃洛阳韩太守的女孩儿，这个是我母亲，嫡亲的三口儿家属。父亲在此为理(26)，与人秋毫无犯。为因上司差傅彬点检钱粮，傅彬到此洛阳，问我父要上马钱下马钱，我父不肯与他；后来傅彬为侵使过官钱(27)，追赃赔纳，不想傅彬贼子怀挟前仇，指家父三千贯赃；奏闻行移至本府，提下家父于缧绁(28)，赔赃三千贯。事以不明，难为伸诉；下情不能上达，何须分辩！不敢越朝廷法例，舒心赔纳。家中收拾止勾送饭日用而已(29)，父母面上亲戚处助一千贯。父母止生妾身一个，因父祖名家，老母家训，教妾读书吟诗写字。在城里外，妾身怀羞搠笔题诗救父难，得市户乡民恻隐(30)，一则为父清廉，二则因妾孝道，半年中抄化了一千贯。陆续纳入官，前后二千贯，尚有一千贯未完，父亲未能脱禁。则见一日城市中有人对妾言说：“小姐，这城中关厢里外人事上也絮繁了；近日朝廷差一公子，来此歇马，今日说在城东去，有人见在邮亭赏雪饮酒哩，若到那里，一则题笔卖诗，二则诉父冤枉，但得些滋润，勾你赔赃也。”听的说罢急走出城，来至邮亭，正见公子赏雪饮酒。

　　见妾，问其缘故；妾将前事尽诉其情，公子甚是怜念。又命妾题诗，妾随作诗数首。公子甚喜，就赐腰间玉带一条，价值千金，与妾身救父脱禁。妾欲要回城中，到此半路风紧雪大，妾在此庙中歇脚避雪，不觉身体困倦，在此歇息，我将玉带放在藁荐下。猛然省来，诚恐天晚母亲在家悬望，妾身慌走出庙来；又怕关了城门，紧走到家中。老母问其缘故，忽然想起玉带来，急要来取，城门已闭。俺娘女二人一夜不曾睡，今日早挨门出来，入的庙门来寻，谁想不见了玉带！则觑着这条玉带救父脱禁(31)，我既不能救父，又不能尽孝，我因此寻自尽。（夫人云：）哥哥，我则觑着这个孩儿，他寻自尽，夫主又不能出禁，要我身何用？我也寻个自尽，也是俺出于无奈也！（正末云：）好可怜人也！（唱：）为尊君冤枉坐囚牢(32)，卖诗呵把父母恩临报，小姐也，你可甚么家富小儿娇！（旦儿云：）“哀哀父母，生我劬劳(33)。”养儿防老，积谷防饥。妾虽女子，亦尽孝也。（正末唱：）“幺篇”你道是从来养小防备老，都一般哀哀父母劬劳。（带云：）先圣有言：“身体发肤，受之父母，不敢毁伤。孝之始也。”（唱：）你便怎生舍性命寻自吊？（带云：）“扬名于后世，以显父母，孝之终也。”（唱：）则这的是为人子立的根苗。

　　（夫人云：）据先生说呵，也说的是；争奈我夫主无辜受禁，眼睁睁不得脱难，则觑着这条玉带救夫主，不见了，似此这般，一千贯赃几时纳的了也！（正末云：）夫人、小娘子，假若有这玉带呵呢？（夫人云：）若有这玉带呵，便是救了俺一家性命也。（正末云：）假若无了这玉带呵呢？（夫人云：）俺一家儿便是死的，都不得活也。（正末云：）老夫人、小娘子放心，玉带我替你收着哩！（旦儿云：）先生勿戏言！（正末云：）孔子门徒，岂有戏言！（正末做取带科，云：）娘子，兀的不是带，还你！（旦儿接科，云：）兀的不正是此带！索是谢了先生(34)。

　　（夫人云：）孩儿也，俺娘儿两个一齐的拜谢先生咱。（正末云：）不敢！不敢！（夫人云：）先生救活我一家之恩，此义非轻也！世间似先生者世之罕有，处于布衣窘暴之中(35)，千金不改其志，端的是仁人君子也！（正末云：）不敢！不敢！世间似小娘子贞孝之女——自古孝子多，孝女少——女子中止有两三个人也。（夫人云：）是那两三个？先生试说，老身洗耳愿闻咱。（正末唱：）“叨叨令”当日个贾氏为父屠龙孝，杨香为父跨虎曾行孝，曹娥为父嚎江孝；今日个琼英为父题诗孝，端的可便感天地也波哥！端的可便感天地也波哥(36)！为父母呵，男女皆可尽人之孝。

　　（夫人云：）先生那里乡贯？姓甚名谁？（正末云：）小生姓裴，名度，字中立，祖居河东闻喜县人氏，父母早年亡化过了。因囊箧俱乏(37)，未曾求进，淹留在此。（夫人云：）早是遇着先生(38)，若是遇着别人呵，可怎了也？假若秀才藏过，则说无也罢，可怎生舒心还此带？先生端实古君子之风也！（正末云：）夫人言者差也。（唱：）“塞鸿秋”我则待粗衣淡饭从吾乐，我一心待要固穷守分天之道，我则待存心谨守先王教。（旦儿云：）先生恰才不与此带，无计所奈也！（正末唱：）可不道君子不夺人之好？（夫人云：）老身一家处于患难，先生亦在窘迫，故使先生救我一家性命。（正末唱：）夫人处患难，小生甘穷暴，咱正是摇鞭举棹休相笑。

　　（夫人云：）老身同小女告回也。（正末云：）老夫人、小娘子勿罪，难中缺茶为献，实为惶恐！小生送出庙去。（夫人云：）先生免送。（正末唱：）“倘秀才”出庙门送下涩道(39)，近行径转过墙角，这的是贫不忧愁富不骄。（旦儿云：）妾身看了秀才，若非古之君子，岂有如此局量(40)！此还带之意，异日必当重报于足下，《毛诗》云：“投之以木桃(41)，报之以琼瑶(42)。”焉敢忘恩人之大德也！（正末唱：）你道是得之木有桃，“极之以琼瑶”，小人怎敢比古人量作！（旦儿云：）此时世俗，惟先生之一人；礼义廉耻道德之风——馀者俗子，受不明之物，取不义之财——有几人也？（正末云：）“皇天无私，惟德是辅(43)。”（正末唱：）“滚绣球”咱人命里有呵福禄增，（云：）暗室亏心，神目如电。（唱：）命里无呵灾祸招。（云：）近之不逊，远之又怨。（唱：）受不明物呵不合神道，（云：）“不义而富且贵，于我如浮云！”取不义财呵枉物难消(44)。

　　（旦儿云：）据先生如此大量，当来发达于世(45)，岂不壮哉！（正末唱：）有一日蛰龙奋头角(46)，风云醉碧桃(47)；酬志也五陵年少(48)，轩昂也当发英豪；伴旌旗日暖龙蛇动(49)，看宫殿风微燕雀高，雁塔名标(50)。

　　（夫人云：）先生请回。（正末云：）小生再送两步。（庙倒科。）（旦儿云：）呀！倒了这山神庙也！（夫人云：）早是秀才不在里面！（正末惊科，云：）阴阳有准(51)，祸福无差，信有之也！“煞”阴阳有准无虚道，好一个肉眼通神赵野鹤！咱人这祸福难逃，吉凶怎避，莫得执迷，枉了徒劳！判断在昨日，分已定前生，果应于今朝。若是碎砖瓦里命终得这身夭，险些儿白骨卧荒郊！（夫人云：）先生为何如此惊叹？必有其情，乞请知之。（正末云：）老夫人不知：小生昨日在白马寺中遇一相士，说小生今日不过午，一命掩泉土，今日午前死于碎砖瓦之下。今日果应其言！小生若不为还此带，送出老夫人、小姐来呵，小生正遭此一死也！ （夫人云：）皆是先生阴德太重，救我一家之命，因此遇大难不死；必有后程，准定发迹也！（正末唱：）“尾声”我但得一朝冠盖向长安道(52)，趁着这万里凤头鹤背高。有一日享荣华、受官爵，早则不居无安、食无饱。（旦儿云：）此恩此德时刻未忘。（夫人云：）我记着先生这个模样，请个良工写像传真，侍奉终日，烧香供养先生也。（正末唱：）你道是这恩临决然报(53)，常记着休忘了，命良工写像传真，点烛烧香，你将我来供养到老。（下。）（夫人云：）合是我夫主得脱禁难，遇此等好人也！（旦儿云：）母亲，咱回家将此带货卖一千贯钞，救父出禁；那其间咱可报裴秀才之恩，未为晚矣。（夫人云：）黄金不改英雄志，白马焉能污己身！这秀才文章正是行忠孝，必享皇家爵禄恩。（同下。）“注释”①争奈：怎奈。

　　②咱：语尾助词，多表示希望或请求。

　　③藁荐：草席。

　　④虀盐：腌菜和盐，多为贫穷者的食物。

　　⑤久困蓬蒿：比喻不得志。蓬蒿，草本植物。

　　⑥青霄有路：喻仕途通达。

　　⑦朝闻道：这里喻指传来仕途的好消息。

　　⑧仰托：房顶和墙壁上即将脱落的泥块。

　　⑨笆箔：片片篱笆。

　　⑩梁漕椽烂柱根糟：屋梁、椽子和柱子都朽烂。

　　(11)十花九列：形容到处斑驳破裂。

　　(12)草团瓢：圆形茅屋。

　　(13)漏星堂：形容破屋。星指星月和天空。

　　(14)阴能克昼：阴指夜间，昼指白日。

　　(15)控：投，放。

　　(16)由自：还是。

　　(17)喑约：思量，忖度。

　　(18)每：们。

　　(19)勾当：事情。

　　(20)将：拿。

　　(21)夜来：昨天。

　　(22)兀的：表示加重语气。

　　(23)坐禁：囚禁。

　　(24)迷留没乱：心绪缭乱，精神恍惚。心痒难揉：情绪不安不知怎么好。

　　(25)急煎煎：急急忙忙。

　　(26)为理：治理。

　　(27)侵使：侵吞。

　　(28)缧绁：拘系犯人的绳索，引申为囚禁。

　　(29)勾：够。

　　(30)恻隐：对他人不幸表示怜悯。

　　(31)觑：看。

　　(32)尊君：对别人父亲的敬称。

　　(33)劬劳：辛劳。

　　(34)索是：真是。

　　(35)布衣：未做官的文人。窘暴：贫困至极。

　　(36)也波哥：语尾助词，无义。[叨叨令]定格连句例用。

　　(37)囊箧俱乏：犹言袋中空空，形容贫困。

　　(38)早是：幸好。

　　(39)涩道：倾斜的石砌，刻有花纹，无级次。

　　(40)局量：气量。

　　(41)投：赠送。木桃：落叶灌木，果实芳香。

　　(42)报：回礼。琼瑶：美玉。

　　(43)皇天无私，惟德是辅：意为上天对人没有私心，只要品德高尚的就辅佐他。

　　(44)枉物难消：不义之财，难于消受。

　　(45)当来：该当，应当。

　　(46)蛰：隐藏。

　　(47)风云醉碧桃：比喻得志。

　　(48)五陵年少：五陵指汉朝皇帝的陵墓所在地，当时为富豪贵族的聚居地。后人即以“五陵”指考试及第。年少指富家公子。

　　(49)龙蛇动：古时旌旗上画有龙蛇图案。

　　(50)雁塔名标：指考中进士。唐代新进士及第在朝廷赐宴后，前往慈恩寺塔下题写自己的名字。

　　(51)阴阳：算命，占卜。这里指赵野鹤为裴度算命，算定裴度死在砖瓦之下的预言。

　　(52)冠盖：官员的官服和车盖，也作做官的代称。长安：指京城。

　　(53)恩临：恩情，恩德。