关汉卿戏曲集导读

状元堂陈母教子（第三折）

　　“题解”《状元堂陈母教子》是一部带劝戒性的喜剧作品。它写贤良的陈母从事业上、品格上严格教子的故事。作品以讽刺、揶揄的笔调，暴露了陈良佐骄傲自大的弱点。后来在生活事实的教训和兄长的激励、母亲的教育下，他终于以行动克服了自己的弱点。

　　前两折写陈良佐的大哥陈良资、二哥陈良叟先后都考中状元，可是陈良佐认为自己的才学高于两个哥哥，他说两个哥哥考中状元“似那抢风扬谷，你这等秕者先行。瓶内酾茶，俺这浓者在后。”“我似那灵禽在后，你这等笨鸟先飞。”当他去应考时，更是满口大话：考状元如同“掌上观纹，怀中取物，碗里拿带靶儿的蒸饼”，但考中状元的却是王拱辰，陈母招他为婿，陈良佐只考得个探花郎。

　　这里选的第三折，写在庆贺陈母生日的筵席上，陈母和儿子陈良资、陈良叟以及女婿王拱辰对陈良佐加以羞辱和激励，陈良佐在受辱之馀，立志上京求取功名，果然考中了状元。他虽得了官，但另一弱点又暴露了：“未曾治国，先受民财”。陈母闻知后愤怒地叫他受打，直“打的金鱼坠地”，表现了陈母教子廉洁奉公的品质。

　　作品对陈母的赞颂，反映了人民追求真、善、美，鞭挞假、恶、丑的美好愿望。

　　第三折（正旦同大末、二末、王拱辰领杂当上①。）（正旦云：）老身陈婆婆是也。今日是老身生辰贱降的日子②，孩儿每也③！（大末云：）有！（正旦云：）状元堂上安排下筵席者④。若有陈良佐两口儿来时，休着他过来。将酒来⑤！（大末云：）理会的。（正旦唱：）“中吕粉蝶儿”人都说孟母三移⑥，今日个陈婆婆更增十倍，教儿孙读孔圣文籍。他将那《孝经》来读《论》《孟》讲⑦，后习《诗》《书》《礼记》⑧；幼小温习，一个个孝当竭力。

　　“醉春风”一个那陈良叟，他可便占了鳌头⑨，则俺这陈良资夺了第一；新招来的女婿，他又是状元郎，俺一家儿倒大来喜⑩、喜。则要你郎舅每峥嵘，弟兄每荣显，托赖着祖宗福力。

　　（二末执壶科。）（大末递酒科，云：）母亲满饮一杯！（正旦做饮酒科，云：）俺慢慢的饮酒，看有甚么人来。（三末同旦儿上。）（三末云：）今日是母亲生日，我无甚么礼物，和媳妇儿拜母亲两拜，也是孝顺的心肠。可早来到门首也。大哥和母亲说一声，道我在这门首哩。（大末云：）兄弟，你则在门首，我报复母亲去(11)。（大末做见正旦科，云：）母亲，有三兄弟两口儿在于门首。（正旦云：）休着那厮过来(12)！（大末同二末、王拱辰告科(13)。）（大末云：）母亲，看您孩儿面皮，着三兄弟两口儿过来，与母亲递一杯酒，也是他为子之道也。（正旦云：）看着您众人的面皮，着那厮过来。休闲着他，着他烧火剥葱，都是他；依的，便叫他过来，依不的，便着他回去。（大末云：）理会的。三兄弟，母亲的言语：着你过去烧火剥葱，扫田刮地，抬桌搬汤；你依的，便过去，你依不的，休着你过去哩！（三末云：）母亲怕闲了我。（三末同三旦做见科。）（三末云：）母亲，您孩儿和媳妇儿没有手帕，拜母亲几拜。（正旦云：）兀那厮(14)！你休拜，谁教你与我做生日来？

　　（三末云：）我来拜母亲几拜，也是为子之孝道也。（正旦云：）兀那厮！你见么？（三末云：）您孩儿见甚么那？（正旦唱：）“红绣鞋”俺这里都是些紫绶金章官位(15)，那里发付你个绿袍槐简的钟馗(16)？哎！你一个探花郎(17)，又比俺这状元低；俺这里笑吟吟的行酒令，稳拍拍的做着筵席，（正旦云：）你说波，（唱：）可不道那埚儿发付你(18)？

　　（正旦云：）大哥，咱行一个酒令，一人要四句气概的诗，押着那“状元郎”三个字；有那“状元郎”的便饮酒，无那“状元郎”的罚凉水。

　　教那厮把盏！先从大哥来把了盏，便问道：吃酒的是谁？把盏的是谁？

　　各自称呼着那官位者。吃了酒，着那厮拜！先从大哥来。（三末云：）我理会的。（做递酒科，云：）先从母亲来。（正旦云：）先从大哥来。

　　（三末递酒与大末科。）（大末云：）母亲，您孩儿吟诗也。诗曰：当今天子重贤良，四海无事罢刀枪。紫袍象简朝金阙，圣人敕赐状元郎。

　　（三末云：）住者！白马红缨麾盖下，紫袍金带气昂昂。月中失却攀蟾手(19)，高枝留与状元郎。（大末做吃酒科，云：）问将来。（三末云：）吃酒的是谁？（大末云：）是状元郎。我问你：把盏的是谁？（三末云：）把盏的我是杨六郎。（三末做拜科。）（做递酒与二末科。）（二末云：）母亲，您孩儿吟诗也。诗曰：一天星斗焕文章，战退群儒独占场；龙虎榜上标姓名(20)，头名显我状元郎。（三末云：）住者！时乖运蹇赴科场(21)，命福高低不可量。八韵赋成及第本(22)，今春必夺状元郎。（二末做吃酒科，云：）问将来！（三末云：）吃酒的是谁？（二末云：）是状元郎。我问你：把盏的是谁？（三末云：）我是酥麻糖。（做拜科。）（递酒与王拱辰科。）（王拱辰云：）母亲、大舅、二舅，我吟诗也。

　　诗曰：淋漓御酒污罗裳，宴罢琼林出未央(23)；醉里忽闻人语闹，马头高喝状元郎。（三末云：）住者！笔头刷刷三千字，胸次盘盘七步章(24)；休笑绿袍官职小，才高压尽状元郎。（王拱辰饮酒科，云：）问将来！（三末云：）吃酒的是谁？（王拱辰云：）是状元郎。那把盏的是谁？

　　（三末云：）把盏的是耍三郎。（做拜科。）（与三旦递酒科。）（三旦云：）母亲，您媳妇儿吟诗也。诗曰：佳人贞烈守闺房，则为男儿不气长。国家若是开女选，今春必夺状元郎！（三末云：）住者！磨穿铁砚汝非强，止可描鸾守绣房；燕鹊岂知雕鹗志(25)，红裙休笑状元郎！（旦儿饮酒科，云：）问将来！（三末云：）吃酒的是谁？（旦儿云：）我是状元郎。把盏的是谁？（三末云：）把盏的是你的郎。（与正旦递酒科。）（正旦云：）这厮他到阙不沾新雨露，还家犹带新风霜；绿袍槐简消不得，对人犹说状元郎。（三末云：）住者，拜别诸亲赴选场，绿袍羞见老尊堂(26)。擎台执盏厅前跪，则这红尘埋没了状元郎。（正旦云：）诗曰：黄金不惜换文章，教子须教入庙堂(27)。自古贤愚难相比，恁这状元郎休笑俺探花郎！（三末云：）住者！您这些马牛襟裾粪土墙(28)，我这海水如何着斗量！你这漏网之鱼都跳过，因何撇下状元郎？罢、罢、罢，母亲不必人前羞我，您孩儿顶天立地，噙齿带发，带眼安眉，既为男子大丈夫，不得为官，着母亲哥哥羞辱！则今日好日辰，辞别了母亲，再去上朝求官应举去。我若不得官，我去那深山中削发为僧，永不见母亲之面；我若为官，不在他三人之下。你看我打一轮皂盖飞头上(29)，摆两行朱衣列马前，佳人捧臂，壮士擎鞭；我骑礼部侍郎坐下马(30)，借翰林院学士当直人(31)；我带三分御酒，拂两袖天香，丝鞭袅三尺春风，袍袖惹半潭秋水；两街仕女急步掀帘，三市居民尽皆拱手，马前高喝状元来，十里香街咸钦敬(32)。大刚来一日峥嵘(33)，我直着报答了十年辛苦(34)。说兀的做甚(35)！这一去，翻身一跳禹门开(36)，凭着胸中贯世才，休道桂枝难攀折(37)，母亲放心，今春和月抱将来(38)。（下。）（大末云：）母亲，三兄弟这一去，必然为官也。

　　（正旦云：）孩儿去了也。（唱：）“醉高歌”我可也不和你畅叫扬疾(39)，谁共你磕牙料嘴！我则是倚门儿专等报登科记(40)，知他俺那状元郎在那云里也那是雾里？

　　（报登科记的上，云：）自家报登科记的。有陈婆婆第三个孩儿，得了今春头名状元，我报登科记走一遭去。可早来到门首也。（做见大末科，云：）大官人，三官人得了今春头名状元，小人特来报喜。（大末云：）你则在这里，我报复母亲去。（见科，云：）母亲，三兄弟得了今春头名状元也，有报登科记的在门前。（正旦云：）与他十两银子。（大末云：）理会的。与你十两银子。（报登科云：）谢了官人！小人回去也。（下。）（三末跚马儿领祗候上(41)。）（祗候云：）小来下路(42)。（三末云：）要做状元有甚么难处！下头穿了衣服(43)，便是状元。今日得了头名状元，摆开头答(44)，慢慢的行。（正旦云：）大哥、二哥、女婿，咱都去接待孩儿去来。（大末云：）俺跟着母亲接兄弟去来。（正旦唱：）“普天乐”圪蹬蹬的马儿骑(45)，急飐飐的三檐伞低(46)；我这里忙呼左右：疾快收拾！（三末云：）祗候人接了马者！（祗候云：）牢坠镫(47)。

　　（三末云：）母亲来了也！（正旦唱：）他见我便慌下马。（三末云：）祗候人摆开者！（三末做躬身立住科。）（正旦唱：）他那里躬身立。（三末云：）母亲，您孩儿得了官也，就这里拜母亲几拜。（做拜科。）（正旦唱：）我见他展脚舒腰忙施礼。（做哭科，唱：）险些儿俺子母每分离！（三末云：）若不是母亲严教，岂得今日为官？（正旦云：）你为官呵，（唱：）你孝顺似那王祥卧冰(48)，你恰似伯俞泣杖(49)，哎，儿也，你胜强如兀那老莱子斑衣(50)。

　　（三末做过来科，云：）大哥、二哥，我不拜你，我的文章高似你。母亲，您儿往西川绵州过，那里父老送与我一段孩儿锦(51)，将来与母亲做衣服穿(52)。（正旦云：）大哥，将的去估价行里，看值多少钱钞。

　　（大末云：）估价值多少？母亲，价值千贯。（正旦云：）辱子未曾为官，可早先受民财，躺着须当痛快！（大末云：）兄弟，为你受了孩儿锦，母亲着你躺着，要打你哩！（三末云：）母亲要打我，番番不曾静辨(53)。（正旦做打科。）（大末云：）母亲，打的金鱼坠地也(54)！（杂当做打报科(55)，云：）有寇莱公大人有请。（正旦云：）不妨事，我见大人自有说的话。（大末云：）下次小的每(56)，与我背马者(57)！（正旦云：）孩儿休背马，辆起兜轿(58)，着四个孩儿抬着老身，我亲见大人去来。（唱：）咱人这青春有限不再来，金榜无名誓不归，得志也休把升迁看的容易。

　　古人诗内，则你那文高休笑状元低。（同众下。）“注释”①大末：剧中扮演大哥陈良资。二末：剧中扮演二哥陈良叟。王拱辰：陈婆婆女婿。三人均已考中状元。杂当：戏曲角色名，扮演仆役等配角。

　　②贱降：对自己生日的谦词。

　　③每：们。

　　④者：语尾助词，无义。

　　⑤将：拿。

　　⑥孟母三移：见《包待制三勘蝴蝶梦》注(31)。

　　⑦《论》：《论语》。《孟》：《孟子》。《孝经》、《论语》、《孟子》，都是儒家经典。

　　⑧《诗》：《诗经》，我国最早的诗歌总集，编成于春秋时期，共三百零五篇，分“风”、“雅”、“颂”三大类。《书》：《尚书》的简称，亦称“书经”。《礼记》：相传西汉戴圣编纂。《诗经》、《书经》、《礼记》，都是儒家经典。

　　⑨鳌头：状元及第称独占鳌头。

　　⑩倒大来：十分，极大。

　　(11)报复：通报。

　　(12)厮：犹言“小子”。

　　(13)告：央告。

　　(14)兀：发语词，无义。

　　(15)紫绶金章：金章，即金印。紫绶，是系金印的丝带。秦汉时相国、丞相、太尉等均用系紫绶的金印。这里泛指高官。

　　(16)简：即朝笏，古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，用以记事，根据官位高低用玉、象牙、竹、木片制成。穿绿袍用槐简的官员职位较低。钟馗：我国传说故事中的人物，生前曾应武举未中，死后决心消除天下妖孽，唐明皇病中梦见他捉小鬼啖之，醒后命画成图像。旧时民间端午节多悬钟馗像，以驱邪祟。这里借讽陈良佐未考中状元。

　　(17)探花郎：唐代进士中少年俊秀者，南宋以后专指殿试一甲第三名。

　　(18)埚儿：泛指处所。发付：打发。

　　(19)攀蟾：科举时称登科为攀蟾折桂。

　　(20)龙虎榜：进士名榜。

　　(21)时乖运蹇：时运不好。科场：科举试场。

　　(22)及第：考中。本：资本。

　　(23)琼林：琼林宴。宋代皇帝在琼林殿赐进士的酒宴称琼林宴。未央：未央宫，汉代宫殿。这里泛指皇宫。

　　(24)盘盘：回曲。七步章：三国魏曹植七步成诗。这里借喻文思敏捷。

　　(25)雕鹗：指鹰雕类大型猛禽。这句是从《史记·陈涉世家》中“燕雀安知鸿鹄之志哉”化出来的。

　　(26)老尊堂：对父母的尊称，这里指母亲。

　　(27)庙堂：朝廷。

　　(28)马牛襟裾：衣冠禽兽。

　　(29)皂盖：官员出行的仪仗。

　　(30)礼部侍郎：礼部的副长官。礼部掌管礼仪、祭享、贡举等职，长官为礼部尚书。

　　(31)翰林院学士：官名，由有文学的朝臣充任。当直人：值班人。

　　(32)咸：都。

　　(33)大刚来：总之。

　　(34)直着：将会。

　　(35)兀的：这个。

　　(36)禹门：龙门的别称。

　　(37)桂枝难攀折：科举时以折桂比喻登科。

　　(38)和月抱将来：月宫折桂比喻科举及第，连月一起抱来，比喻一定考中。

　　(39)畅叫扬疾：高声嚷叫。

　　(40)报登科记：送考取的喜报。唐宋以来把在科举考试中被录取人的姓名编成册子，叫登科记。

　　(41)祗候：吏役名。

　　(42)来：疑应为“心”字。

　　(43)下头：下边，下面。

　　(44)头答：官员外出的仪仗。

　　(45)圪蹬蹬：状声词，马蹄声。

　　(46)三檐伞：官员出行的仪仗。

　　(47)牢坠镫：踏稳马镫。

　　(48)王祥卧冰：王祥是孝子，冬天母亲想吃鱼，他解衣剖冰取鱼。

　　(49)伯俞泣杖：汉代韩伯俞被母杖击而不觉痛，感母年老力衰而泣。

　　(50)老莱子斑衣：老莱子年七十，双亲在堂，他穿上彩衣，作小儿之戏，使双亲愉悦。

　　(51)孩儿锦：丝织物。

　　(52)将来：拿来。

　　(53)番番：次次。静辨：冷静思考。

　　(54)金鱼：官员佩带的饰物。

　　(55)打报：禀报。

　　(56)下次：下面，下边。

　　(57)背：“备”的同音假借。

　　(58)辆起：收拾起，备起。兜轿：便轿，用布结成兜子，由数人抬行。