关汉卿戏曲集导读

关张双赴西蜀梦（第四折）

　　“题解”《关张双赴西蜀梦》是一部以历史故事为题材的悲剧。由于科白不全，情节不十分完整。故事情节大致是：刘备在宫中思念结义兄弟关羽、张飞，派使臣去宣召他俩。使臣到了荆州和阆州，知关羽在荆州为东吴所困，部下麋竺、麋芳杀死关羽，献城降吴；张飞也被部下张达杀害。关羽、张飞鬼魂双双来到成都，向诸葛亮和刘备托梦，诉说被害经过，要求为他们报仇。

　　这里所选的第四折，写张飞对刘备深厚的结义之情和强烈的复仇愿望，表现了对卖国求荣的麋竺、麋芳和张达的极大仇恨，曲词充满了怨愤和悲凉气氛，读来令人感动。

　　第四折“端正好”任劬劳①，空生受，死魂儿有国难投。梗亡在三个贼臣手②，无一个亲人救。

　　“滚绣球”俺哥哥丹凤之具③，兄弟虎豹头，中他人机彀④，死的来不如个虾蟹泥鳅！我也曾鞭及督邮⑤，俺哥哥诛文丑⑥，暗灭了车胄⑦，虎牢关酣战温侯⑧；咱人三寸气在千般用，一日无常万事休⑨，壮志难酬！“倘秀才”往常真户尉见咱当胸叉手⑩，今日见纸判官趋前退后(11)，元来这做鬼的比阳人不自由！立在丹墀内(12)，不由我泪交流，不见一班儿故友。

　　“滚绣球”那其间正暮秋九月九，正是帝王的天寿，列丹墀宰相王侯，方依的我奉玉瓯进御酒(13)，一齐山寿(14)，官里回言道臣宰千秋。往常择满宫□女在阶基下，今日驾一片愁云在殿角头，痛泪交流！“叨叨令”碧粼粼绿水波纹皱，疏剌剌玉殿香风透(15)。早朝靴跐不响玻璃甃(16)，白象笏打不响黄金兽(17)，元来咱死了也么哥(18)，咱死了也么哥。耳听银箭和更漏(19)。

　　“倘秀才”宫里向龙床上高声问候，臣向灯影内恓惶顿首。躲避着君王，倒退着走；只管里问缘由，欢容儿抖擞。

　　“呆古朵”终是三十年交契怀着□，咱心相爱志气相投。绕着二兄长根前(20)，不离了小兄弟左右。一个是吉云间凤(21)，一个是威凛山中兽。

　　昏惨惨风内灯，虚飘飘水上沤(22)。

　　“倘秀才”官里身躯在龙楼凤楼，魂魄赴荆州阆州。争知两座砖城换做土丘，天曹不受(23)，地府难收(24)，无一个去就！“滚绣球”官里恨不休、怨不休，更怕俺不知你那勤厚，为甚俺死魂儿全不相偢(25)？叙故由，厮问候(26)，想那说来的前咒，桃园中宰白马乌牛(27)。结交兄长存终始，俺伏侍君王不到头，心暗悠悠。

　　“三煞”来日交诸葛将二愚男将引，丁宁奏，两行泪才那不断头。官里紧紧的相留，快不待慢慢的等候，怎禁那滴滴铜壶(28)、点点更筹，久停久住，频去频来，添闷添愁！来时节玉蟾出东海(29)，去时节残月下西楼。

　　“二”相逐着古道狂风走，赶定湘江雪浪流，痛哭悲凉，少添僝僽(30)。

　　拜辞了龙颜苦度春秋，今番若不说后过难来千则千休；丁宁说透，分明的报冤仇。

　　“尾”饱谙世事慵开口(31)，会尽人间只点头。火速的驱军校戈矛，驻马向长江雪浪流。活拿住糜芳共糜竺，阆州里张达槛车内囚。杵尖上排定四颗头(32)，腔子内血向成都闹市里流，强如与俺一千小盏黄封头祭奠(33)。

　　“注释”①劬（qú渠）劳：劳苦，劳累。

　　②梗亡：受害身亡。三个贼臣：指害死关羽的糜芳、糜竺和害死张飞的张达。

　　③丹凤之具：丹凤眼。具，具眼。

　　④机彀：阴谋，圈套。

　　⑤督邮：汉代各郡的重要属官，代表太守执掌部分权力，每郡分几部，每部有一督邮。

　　⑥文丑：袁绍手下的大将，被关羽所杀。

　　⑦车胄：曹操的部下，官徐州刺史，为刘备所杀，戏剧中传为关羽所杀。

　　⑧温侯：吕布，字奉先，封温侯，当时称为“飞将”，后被曹操擒杀。

　　⑨无常：佛教用语，认为世间一切事物都不断地产生和毁灭。这里指死亡。

　　⑩户尉：门神，旧时习俗，在正门上贴门神画像，以挡鬼魅进入院宅，右为“门丞”，左为“户尉”。

　　(11)判官：迷信说法，阴司执掌生死簿的官员。

　　(12)丹墀：宫殿前的石阶。

　　(13)玉瓯：玉制酒杯。

　　(14)山寿：山呼万岁。

　　(15)疏剌剌：状声词，多形容风声、雨声。

　　(16)跐：踩，踏。甃（zhòn 绉）：砖砌的井垣。玻璃甃：指宫殿中玉石铺的路。

　　(17)笏：古时大臣朝见时手中所执的狭长板子，以玉、象牙或竹片制成，以为记事之用。

　　(18)也么哥：语尾助词，无义。[叨叨令]曲牌定格，两句重迭，并在语尾加“也么哥”。

　　(19)更漏：古时用滴漏计时，夜间凭漏刻传更，故名更漏。

　　(20)根前：跟前，面前。

　　(21) ：疑讹，卢本改作“瑞”。

　　(22)沤：水上泡沫。

　　(23)天曹：天上的官府。

　　(24)地府：阴间的官府。

　　(25)偢：瞅，看，引申为理睬，理会。

　　(26)厮：相互。

　　(27)桃园中宰白马乌牛：指刘备、关羽、张飞在桃园结义。

　　(28)滴滴铜壶：古代计时器，参见注(19)。

　　(29)玉蟾：月亮。

　　(30 僝僽：愁烦，苦恼。

　　(31)慵：懒。

　　(32)杵：古兵器名。

　　(33)黄封头：以黄帕封口的御赐酒茶。奠：奠字不叶韵，疑下有脱字。