春秋左传新注

第1节

　　传

　　惠公元妃孟子2.孟子卒3，继室以声子4，生隐公。宋武公生仲子5.仲子生而有文在其手6，曰为“鲁夫人7”，故仲子归于我8.生桓公而惠公薨9，是以隐公立而奉之10.

　　1隐公：姓姬，名息姑，惠公之子。据《史记·鲁周公世家》，为鲁公伯禽（周公姬旦子）之后第十四位君主，伯禽七世孙。公元前722年—公元前712年在位。隐是谥号，公是爵位。《谥法》：“隐拂不成曰隐。”又：“不显尸国曰隐。”周爵凡五等：公、侯、伯、子、男。《春秋》根据鲁国史记笔削而成，故采用鲁国纪年。2惠公：名弗湟，公元前768年—公元前723年在位。元妃：原配夫人。孟子：宋国女子，孟是排行，子是本姓。下文“仲子”，与此类似。3卒：死的泛称。孟子为鲁夫人，当时称“薨”。4“继室”句：谓以媵妾摄治内事。声子：孟子的侄女或妹妹，随孟子陪嫁至鲁。声是谥号，子是本姓。5宋武公：名司空，公元前765年—公元前748年在位。6文：字。手：指手掌。7曰为：为。曰、为同义。8归：女子出嫁。我：指鲁。《春秋》、《左传》记事皆以鲁为主，常以“我”指代鲁国。9桓公：名允，公元前711—公元前694年在位。薨：春秋时称诸侯死为薨。《礼记·曲礼下》：“天子死曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄，庶人曰死。”10立而奉之：指隐公摄位，而奉桓公为太子。惠公死时，桓公尚幼，故隐公摄行政事，而想要奉桓公为君。此节文字与下文“元年春王正月，不书即位，摄也”本为一传，后人分传文与经相附，每年必以“某年”另起，故将此节提前，而与下文隔绝。《左传》中此类例子颇多，本书将随文说明。

　　经

　　元年春1，王正月2.

　　三月，公及邾仪父盟于蔑3.

　　夏五月，郑伯克段于鄢4.

　　秋七月，天王使宰咺来归惠公、仲子之赗5.

　　九月，及宋人盟于宿6.

　　冬十有二月7，祭伯来8.

　　公子益师卒9.

　　1元年：古代帝王和诸侯即位的第一年。隐公元年为周平王四十九年（公元前722年）。2王：指周王。正月：一年的第一个月。古代纪月以十二支配十二月，夏历以建寅之月为正月（今农历正月），殷历以建丑之月（今农历十二月）为正月，周历以建子之月（今农历十一月）为正月。今农历沿用夏历。鲁用周历纪时，故称“王正月”。3公：指鲁隐公。《春秋》以鲁为主，他国为客，凡称“公”者，皆指鲁君，记他国人、事，则标明国籍，以资区别。邾（zhū）：也称“邹”“邾娄”。国名，曹姓，故地在今山东邹城市东南。仪父：邾子克的字。盟：订立盟约。盟誓过程为：先凿地为方坎，杀牲于坎上，割牲左耳，以盘盛之，又取血，以敦盛之。读盟书以告神，然后与盟者歃血（口含牲血或以血涂嘴旁）。歃毕，加盟约正本于牲上，埋之，副本则由与盟者持归收藏。蔑：即“姑蔑”。鲁地，在今山东泗水县东四十五里。4郑伯：郑庄公，公元前743年—公元前701年在位。克：战胜。段：郑庄公同母弟。鄢：亦作“傿”。春秋时郑地，在今河南柘城县北三十里。5天王：指周平王。平王名宜臼，幽王之子，公元前770年—公元前720年在位。周幽王即位后，荒淫无度，任用谗佞，废申后及太子宜臼，立褒姒为王后，其子伯服为太子。幽王十一年（公元前771年），申侯与犬戎攻杀幽王。诸侯立宜臼为王，周东迁洛邑（也称“雒邑”，故址在今河南洛阳市洛水北岸及瀍水两岸）。平王时，王室衰微，礼崩乐坏，诸侯势力逐渐强大，擅自以武力相征伐，政由方伯（诸侯之长）。从平王开始，中国历史进入春秋时期。宰咺（xuān）：周大夫。宰是官名，咺是人名。归（kuì）：通“馈”。馈赠。赗（fènɡ）：帮助丧葬所送的车马束帛。6“及宋”句：鲁与宋人盟于宿，“及”上省略“鲁”字，与盟之人未书姓名。宿：国名，风姓，在今山东东平县东南二十里。7有（yòu）：通“又”。用于整数和零数之间。8祭（zhài）伯：周卿士。祭是食邑（今河南郑州市东北有古祭亭），伯是爵位。9公子益师：鲁孝公之子，字众父。卒：大夫死曰卒。