春秋左传新注

第7节

　　传

　　六年春，郑人来渝平，更成也1.

　　1更成：与“渝平”同义。渝、更都是改变的意思。成、平都是讲和、和解的意思。

　　翼九宗、五正顷父之子嘉父逆晋侯于随1，纳诸鄂2.晋人谓之鄂侯。

　　1九宗、五正：皆官名，顷父所任。九宗管理怀氏一姓九族；五正为五行官之长。《左传·定公四年》：“分唐叔以怀姓九宗，职官五正。”嘉父：晋大夫。2鄂：晋邑，在今山西乡宁县南一里。夏，盟于艾1，始平于齐也2.

　　1鲁君与齐侯盟。《传》蒙经文省略会盟之人。2始平于齐：开始与齐国修好。

　　五月庚申1，郑伯侵陈2，大获3.

　　1庚申：十一日。2郑伯：指郑庄公。陈：国名，妫姓，在今河南淮阳及安徽亳州市一带。3大获：俘获甚多。

　　往岁1，郑伯请成于陈2，陈侯不许3.五父谏曰4：“亲仁善邻5，国之宝也。君其许郑6！”陈侯曰：“宋、卫实难7，郑何能为？”遂不许。

　　君子曰：“善不可失，恶不可长8，其陈桓公之谓乎9！长恶不悛10，从自及也11.虽欲救之12，其将能乎？《商书》曰13：‘恶之易也14，如火之燎于原15，不可乡迩16，其犹可扑灭17？’周任有言曰18：‘为国家者19，见恶如农夫之务去草焉20，芟夷蕴崇之21，绝其本根22，勿使能殖23，则善者信矣24.’”

　　1往岁：去岁，去年。2请成：请求和解。3陈侯：指陈桓公。4五父：陈文公子，名佗。5亲仁：亲亲。谓亲近亲己者。《说文》：“仁，亲也。”6其：副词。加强请求、劝告、命令等语气。7“宋、卫”二句：谓陈之所患在宋、卫，郑无奈陈何。宋：国名，子姓，为殷之后，在今河南商丘市一带。卫：国名，姬姓，在今河南淇县、滑县一带。实：是。助词用于句中，标志宾语前置。难：患。8长（zhǎnɡ）：积。9其：殆，大概。10悛（quān）：止。11从：就。自及：指自及于祸。12救：止。《说文》：“救，止也。”13《商书》：《尚书》中记载殷商事迹的部分。14易：延，蔓延。15燎：焚烧。16乡（xiànɡ）迩：靠近。乡：通“向”。17犹：尚。18周任：古之良史。

　　19为：治。20务：致力，从事。21芟（shān）夷：割除。蕴崇：积。谓堆积。蕴、崇义同。22本根：根。本、根为同义复词。23殖：生长，蕃息。24信（shēn）：通“伸”。伸展。此指生长。

　　秋1，宋人取长葛。

　　1秋：经文书冬，从告。

　　冬，京师来告饥1.公为之请籴于宋、卫、齐、郑2，礼也。

　　1京师：指东周的都城，在今河南洛阳市。2籴（dí）：买粮食。

　　郑伯如周1，始朝桓王也2.王不礼焉3.周桓公言于王曰4：“我周之东迁5，晋、郑焉依6.善郑以劝来者，犹惧不蔇7，况不礼焉8？郑不来矣！”

　　1郑伯：指郑庄公。2始朝桓王：周、郑交恶（在隐公三年），故桓王即位三年，郑始朝王。3不礼：不以礼相待。4周桓公：即周公黑肩。5之：助词。用在主语和谓语之间，取消句子的独立性，使之充当句子成分或复句中的一个分句。6晋、郑焉依：即依（靠）晋、郑。焉：助词，作用同“是”。用在句中，标志宾语前置。7蔇（jì）：同“暨”。至。8焉：乎。表示反诘语气。

　　经

　　七年春1，王三月，叔姬归于纪2.

　　滕侯卒3.

　　夏，城中丘4.

　　齐侯使其弟年来聘5.

　　秋，公伐邾。

　　冬，天王使凡伯来聘6.

　　戎伐凡伯于楚丘7，以归8.

　　1七年：公元前716年。2叔姬：伯姬的妹妹。隐公二年，伯姬归于纪，而以叔姬为媵（陪嫁的女子），因其年幼，故至此年始行。3滕侯：滕国国君。滕国为姬姓，今山东滕州市西南十四里有古滕城，即其地。4中丘：鲁邑，在今山东临沂市东北。5弟：《春秋》所谓弟，都是指同母弟。年：人名，即夷仲年。聘：国家之间通问修好。天子使卿大夫问于诸侯或诸侯使大夫问于诸侯，都叫聘。6凡伯：周卿士。凡是国名，伯是爵名。7伐：古代君行，师从；卿行，旅从。凡伯出使，有军队相随，故曰伐。楚丘：戎地，在今山东曹县东南。8以归：以之归，即拘执凡伯以归。