春秋左传新注

第10节

　　传

　　九年春，王三月癸酉，大雨霖以震1，书始也2.庚辰，大雨雪，亦如之3.书，时失也4.

　　1大雨霖（lín）：持续大雨。霖：久雨。2书始：谓《春秋》所书日期为大雨开始之日。3亦如之：也是书开始之日。4时失：季节失序。周之三月，为夏之正月，不当有雷电，既有雷电，不当复有大雪，这些都是反常现象。

　　凡雨，自三日以往为霖1，平地尺为大雪2.

　　1以往：以上。2平地尺：平地雪深一尺以上。夏，城郎。书，不时也1.

　　1不时：时非农闲，事非急难，不宜大兴土功，故曰不时。

　　宋公不王1.郑伯为王左卿士2，以王命讨之，伐宋。宋以入郛之役怨公3，不告命4.公怒，绝宋使5.

　　1不王：不朝见周王。诸侯见于天子曰王。2左卿士：王朝最高行政长官之一。周有左、右卿士。3“宋以”句：隐公五年，邾、郑伐宋，入其郛，隐公拒绝宋国求救。4不告命：不以被伐来告。5绝宋使：断绝与宋国的使者往来。

　　秋，郑人以王命来告伐宋1.

　　1“郑人”句：郑派遣使者转达天王伐宋之命。前次伐宋未得志，故复来告。

　　冬，公会齐侯于防1，谋伐宋也。

　　1“公会”二句：郑人未与此会，盖因戎患之故。

　　北戎侵郑1.郑伯御之2，患戎师3，曰：“彼徒我车4，惧其侵轶我也5.”公子突曰6：“使勇而无刚者尝寇而速去之7，君为三覆以待之8.戎轻而不整9，贪而无亲，胜不相让，败不相救。先者见获10，必务进11，进而遇覆，必速奔。后者不救，则无继矣12.乃可以逞13.”从之。戎人之前遇覆者奔14，祝聃逐之15，衷戎师16，前后击之，尽殪17.戎师大奔。十一月甲寅，郑人大败戎师。

　　1北戎：即山戎。在今河北省东部地区，当时与齐、郑、燕等国接壤。2御：抵御。3患：忧虑。4徒：徒兵。车：车兵。5侵轶：突袭。轶：突。6公子突：即后来的郑厉公。7刚：坚毅。尝寇：试探敌人。8三覆：三批伏兵。覆：埋伏。亦指伏兵。9轻：轻躁。10先者：在前面的士兵。获：掳获。11务：趋，专力趋赴。12无继：无后续之军。13逞：得逞。谓得志。14前：前队。15祝聃（dān）：郑大夫。16衷：本指中、中央。此指包裹、围在中央。17尽殪（yì）：全部被歼。殪：死。

　　经

　　十年春1，王二月，公会齐侯、郑伯于中丘2.

　　夏，翚帅师会齐人、郑人伐宋3.

　　六月壬戌4，公败宋师于菅5.辛未6，取郜7.辛巳8，取防9.

　　秋，宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴10.郑伯伐取之。

　　冬十月壬午11，齐人、郑人入郕12.

　　1十年：公元前713年。2中丘：鲁邑，在今山东临沂市东北。3齐人、郑人：据《传》当是指齐僖公、郑庄公。4壬戌：七日。5菅（jiān）：宋地，在今山东金乡、成武县境。6辛未：十六日。7郜（ɡào）：宋邑，即南郜城，在北郜城南二里。故址在今山东成武县东南。8辛巳：二十六日。9防：宋邑，在今山东金乡县西南。10戴：亦作“载”。国名，在今河南兰考县一带。11壬午：二十七日。12郕：国名，在今河南范县。