春秋左传新注

第16节

　　传

　　十六年春正月，会于曹1，谋伐郑也。

　　1鲁君与宋公、蔡侯、卫侯会。《传》蒙经文省略与会之人。夏，伐郑1.

　　1鲁君与宋、卫、陈、蔡伐郑。《传》蒙经文有所省略。秋七月，公至自伐郑1，以饮至之礼也。

　　1“公至”二句：此释《春秋》书法。鲁君出行，凡行饮至之礼者，则《春秋》书其至（还），否则不书。饮至：国君出行，事毕返回，合饮于宗庙，叫饮至。

　　冬，城向。书1，时也。

　　1书，时也：冬天筑城，合于时令。

　　初，卫宣公烝于夷姜1，生急子2，属诸右公子3.为之娶于齐，而美，公取之。生寿及朔，属寿于左公子4.夷姜缢5.宣姜与公子朔构急子6.公使诸齐。使盗待诸莘7，将杀之。寿子告之，使行8.不可，曰：“弃父之命，恶用子矣9？有无父之国则可也。”及行，饮以酒10，寿子载其旌以先11，盗杀之。急子至，曰：“我之求也12.此何罪13？请杀我乎14！”又杀之。二公子故怨惠公15.

　　十一月，左公子泄、右公子职立公子黔牟16.惠公奔齐17.

　　1卫宣公：名晋，卫庄公之子。烝：上淫曰烝。夷姜为宣公庶母，故称烝。2急子：亦作“伋”。3属：同“嘱”。嘱托。右公子：名职。4左公子：名泄。5缢：自缢。6宣姜：即齐女，宣公所娶急子之妻。构：谗恶，诬陷。7盗：贼，寇贼。莘（shēn）：卫地，在今山东莘县北。8行：出行，离开。9恶（wū）：安，何。矣：语气词。表示疑问语气。10饮以酒：谓用酒将他灌醉。11旌：旗帜。12我之求：谓本欲求我以杀之。13此：指寿子。14乎：语气词，表示命令语气。15惠公：即公子朔。16黔（qián）牟：卫宣公庶子。17惠公奔齐：齐为公子朔母舅家，前往投靠。

　　经

　　十有七年春正月丙辰1，公会齐侯、纪侯，盟于黄2.

　　二月丙午3，公会邾仪父4，盟于趡5.

　　夏五月丙午6，及齐师战于奚7.

　　六月丁丑8，蔡侯封人卒。

　　秋八月，蔡季自陈归于蔡。

　　癸巳9，葬蔡桓侯10.

　　及宋人、卫人伐邾。

　　冬十月朔，日有食之11.

　　1十有七年：公元前695年。丙辰：十三日。2黄：齐地，在今山东淄博市淄川区淄川镇东北。3丙午：二月无丙午，丙午为三月四日。日或月有误。4邾仪父：邾子，名克，字仪父。5趡（cuǐ）：鲁地，在今山东泗水县与邹城市之间。6丙午：五日。7奚：地名，在今山东滕州市东南，本为奚仲所封之地。齐背盟而来战，故不书侵伐，表示鲁在理。8丁丑：六日。9癸巳：二十三日。10蔡桓侯：《春秋》于诸侯之葬例称“公”，此称“侯”，或袭用史文旧称，也有可能是传抄致误。11日有食之：此次日食为公元前695年10月10日的日环食。