春秋左传新注

第21节

　　传

　　二十一年春，胥命于弭1.夏，同伐王城2.郑伯将王自圉门入3，虢叔自北门入。杀王子颓及五大夫。

　　郑伯享王于阙西辟4，乐备5.王与之武公之略6，自虎牢以东7.原伯曰8：“郑伯效尤9，其亦将有咎10.”五月，郑厉公卒。

　　王巡虢守11，虢公为王宫于玤12，王与之酒泉13.

　　郑伯之享王也，王以后之鞶鉴予之14.虢公请器，王予之爵15.郑伯由是始恶于王16.

　　冬，王归自虢17.

　　1“胥命”句：此条本与上年传文相接，主语为郑伯、虢叔，承上文省略。胥命：诸侯相会，约言而不歃血盟誓。弭（mǐ）：郑地，在今河南新密市。2王城：周之都城，在今河南洛阳市西。成王时营建洛邑，谓之王城，为周之东都。平王自镐京迁居东都王城。3郑伯：郑厉公，名突。将：率，率领。圉门：王城南门。4阙：亦称观、象魏。宫门外的建筑物，形如台，悬典法于此，布告民众。天子左右双阙，诸侯一阙。西辟：西偏。5乐备：备六代（黄帝、尧、舜、禹、汤、武）之乐。6“王与之”句：郑武公辅佐平王，平王以虎牢以东之地赐之，后郑失其地，惠王复与之，以酬其功。略：疆界。7虎牢：即北制，地名，在今河南荥阳市汜水镇西。8原伯：原庄公，周卿士。9效尤：仿效错事。指效法子颓乐及遍舞。尤：罪过，过失。10其：大概。表示揣测语气。咎：灾祸。11王巡虢守：周王巡视虢国所守之地。天子到诸侯国叫巡守，也叫巡狩。12为：修筑。玤（bènɡ）：虢地，在今河南渑池县。13酒泉：周邑，其地未详。14后：王后。鞶（pán）鉴：以鉴为饰的革带。鞶：革带。在衣内，用以系恥韨（裳外蔽膝之衣）及其他饰物。鉴：镜子。15爵：饮酒器。16郑伯：郑文公，名捷，郑厉公之子。由是：因此。周王赐其父鞶鉴而与虢叔爵，爵贵于鞶鉴，故郑伯恶王。17归自虢：从虢国回到王城。

　　经

　　二十[有]二年春1，王正月，肆大眚2.

　　癸丑3，葬我小君文姜。

　　陈人杀其公子御寇4.

　　夏五月5.

　　秋七月丙申6，及齐高傒盟于防7.

　　冬，公如齐纳币8.

　　1二十有二年：公元前672年。原本无“有”字，据阮元《校勘记》补。2肆大眚（shěnɡ）：赦免有罪之人。肆：赦。眚：罪过。肆大眚即赦免有罪之人。3癸丑：二十三日。4公子御寇：陈宣公之太子。据《史记·陈杞世家》，宣公欲立宠妾之子，杀太子。5夏五月：据《春秋》之例，一季之中无事，书首月。此不书“夏四月”而书“夏五月”，杜预亦未加解说，下当有脱文。6丙申：九日。7高傒（xī）：齐国之卿。防：鲁邑，在今山东费县东北四十余里。8纳币：古代婚礼有六，即纳采、问名、纳吉、纳征、请期、亲迎。纳币即纳征。男方派人至女家纳币以定婚。币：指帛。也泛指玉、马、皮、圭、璧等。庄公丧母未满两年而图婚，又不使公卿而亲往纳币，都不合于礼。