春秋左传新注

第3节

　　传

　　三年春，不雨。夏六月，雨。自十月不雨至于五月1，不曰旱，不为灾也。

　　1“自十月”三句：谓自僖公二年十月至三年五月，一直没有下雨。周之六月，当夏之四月，前此不雨，对庄稼播种影响不大，故不为灾。

　　秋，会于阳谷1，谋伐楚也2.

　　1“会于”句：齐侯、宋公、江人、黄人会于阳谷。《传》蒙经文省略主语。2谋伐楚：因上年楚侵郑之故。

　　齐侯为阳谷之会来寻盟1.冬，公子友如齐莅盟2.

　　1寻盟：重申前盟或旧约。阳谷之会，鲁公未往，齐侯派人来告知相关内容，希望得到鲁国的承认。寻：温，重申。2公子友：季友，僖公之叔父。

　　楚人伐郑，郑伯欲成1.孔叔不可2，曰：“齐方勤我3，弃德不祥4.”

　　1郑伯：郑文公。成：媾和。2孔叔：郑大夫。3勤：劳。指为郑事奔忙。4不祥：不善。

　　齐侯与蔡姬乘舟于囿1，荡公2.公惧，变色。禁之，不可。公怒，归之，未（绝之）[之绝]也3.蔡人嫁之4.

　　1蔡姬：齐桓公夫人，蔡穆侯之妹。囿：苑。古代养禽兽的园林，园中有池，故可行舟。2荡：摇，指使船摇晃。3未之绝：原文作“未绝之”，据阮元《校勘记》、杨伯峻说改。4此条本与下年传文相接，为后人所割裂。

　　经

　　四年春1，王正月，公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、许男、曹伯侵蔡。蔡溃2，遂伐楚，次于陉3.

　　夏，许男新臣卒4.

　　楚屈完来盟于师5，盟于召陵6.

　　齐人执陈辕涛涂7.

　　秋，及江人、黄人伐陈8.

　　八月，公至自伐楚9.

　　葬许穆公。

　　冬十有二月，公孙兹帅师会齐人、宋人、卫人、郑人、许人、曹人侵陈10.

　　1四年：公元前656年。2蔡：国名，姬姓，在今河南汝南、上蔡县一带。溃：崩溃，瓦解。民逃其上曰溃。3陉（xínɡ）：楚地，在今河南偃城县东。4“许男”句：据经文，知许男卒于师。5屈完：楚大夫。6召（shào）陵：地名，在今河南偃城县东。7辕涛涂：陈大夫。8“及江人”句：主语应为齐人，蒙上文而省。9“公至”句：告于庙，故《春秋》载其事。

　　10公孙兹：叔孙戴伯。叔牙之子。