春秋左传新注

第25节

　　传

　　二十五年春，卫人伐邢。二礼从国子巡城1，掖以赴外2，杀之。正月丙午，卫侯燬灭邢3.同姓也，故名。礼至为铭曰4：“余掖杀国子，莫余敢止5.”

　　1二礼：礼至与其弟。国子：邢之正卿。2掖：捉持其臂。《说文》：“掖，以手持人臂也。”赴：至。3“卫侯”三句：《礼记·曲礼下》：“诸侯不生名，……灭同姓，名。”卫侯灭同姓，故《春秋》书卫侯燬之名，以示憎恶。4为铭：作铭文。铭：作文刻于器物之上，称述平生功德，使传扬后世，或用以自警。5莫余敢止：即莫敢止余。莫：没有人。此条当与上年传文连读。

　　秦伯师于河上1，将纳王2.狐偃言于晋侯曰3：“求诸侯，莫如勤王。诸侯信之，且大义也。继文之业4，而信宣于诸侯5，今为可矣6.”使卜偃卜之7，曰：“吉。遇黄帝战于阪泉之兆8.”公曰：“吾不堪也9.”对曰：“周礼未改10.今之王，古之帝也。”公曰：“筮之11.”筮之，遇《大有》棴之《睽》椗12，曰：“吉。遇‘公用享于天子’之卦（也）13.战克而王飨14，吉孰大焉。且是卦也，天为泽以当日15，天子降心以逆公，不亦可乎？《大有》去《睽》而复16，亦其所也。”

　　晋侯辞秦师而下17.三月甲辰18，次于阳樊19.右师围温20，左师逆王。夏四月丁巳21，王入于王城22.取大叔于温，杀之于隰城23.

　　戊午24，晋侯朝王。王飨醴25，命之宥26.请隧27，弗许，曰：“王章也28.未有代德29，而有二王30，亦叔父之所恶也31.”与之阳樊、温、原、枴茅之田32.晋于是始（起）[启]南阳33.

　　阳樊不服，围之。苍葛呼曰34：“德以柔中国35，刑以威四夷，宜吾不敢服也。此谁非王之亲姻36，其俘之也37？”乃出其民38.

　　1秦伯：指秦穆公。师：驻扎。2纳王：送襄王回京师。此时周王避王子带之乱，出居于郑。3狐偃：晋大夫。晋侯：指晋文公。4文：晋文侯，名仇。平王东迁，文侯平定周室，辅佐平王，得平王锡命。《尚书》有《文侯之命》。5宣：明。6为：其。7卜偃：郭偃，晋大夫，掌占卜。卜：钻刻龟甲，灼烧视兆（裂痕）以预测吉凶。8“遇黄帝”句：黄帝与炎帝战于阪泉之野而胜之，故以为吉。阪泉：在今河北涿鹿县。9不堪：谓不敢当此卦。文公以为黄帝是指自己，故云不堪。10“周礼”三句：言周德虽衰，其命未改。今之王，乃与古之帝相当。谓帝兆与晋侯无关。11筮：以蓍草占卜以测吉凶。12《大有》棴之《睽》椗：卦象由《大有》变为《睽》。《大有》：《乾》下《离》上。《睽》：《兑》下《离》上。《大有》的第三爻由阳爻变为阴爻，整个卦象即从《大有》变为《睽》。13公用享于天子：此为《大有》九三爻辞。谓文公将接受天子飨宴。也：据阮元《校勘记》删。14克：胜。15“天为”二句：谓天变为泽而居于日下，乃天子降心逆公之象。《大有》变为《睽》，其上卦（《离》）未变，下卦则由《乾》变为《兑》。《乾》为天，《兑》为泽，而居于《离》（《离》为日）下。故曰“天为泽而当日”。《乾》为天、为君，变为《兑》而居于《离》下，故曰“天子降心以逆公”。16“《大有》”二句：谓撇开《睽》卦不论，回到《大有》本卦，亦有天子降心之象。17辞秦师：辞谢秦师使还。18甲辰：二十日。19阳樊：又名樊，亦名阳，在今河南济源市西南。20温：地名，在今河南温县西南。21丁巳：四日。22王城：东周都城，在今河南洛阳市东。23隰（xí）城：即隰郕，在今河南武陟县西南。24戊午：五日。25王飨醴（lǐ）：王设醴以享之。醴：甜酒。26命之宥（yòu）：命晋侯与王相酬酢，以示宠异。《尔雅》：“酬、酢、侑，报也。”宥：同“侑”。27请隧：向周王请求死后用隧葬之礼。隧：即隧道。古代葬礼悬棺而下，唯有天子可以开掘隧道，运棺入墓。28王章：周朝的典章制度。29代德：代周有天下之德。30二王：诸侯而用天子之葬礼，如二王并立。31叔父：指晋文公。天子称同姓诸侯为叔父或伯父。32原：今河南济源市北有原乡，即其地。枴（cuán）茅：在今河南修武县北。33启：开，开辟。原本误作“起”，据阮元《校勘记》改。南阳：在今河南新乡一带，亦即阳樊诸邑所在之地。其地在太行之南，黄河之北，故称南阳。34苍葛：阳樊人。35“德以”三句：谓晋以威四夷之法加兵于中国，故不服。吾：指代阳樊人。36“此谁”句：谓在阳樊者，皆为王之亲戚婚姻。37其：乃。也：表示反诘语气。38出其民：谓让阳樊人迁走而仅取其地。

　　秋，秦、晋伐鄀1.楚斗克、屈御寇以申、息之师戍商密2.秦人过析3，隈入而系舆人4，以围商密，昏而傅焉5.宵坎血加书6，伪与子仪、子边盟者7.商密人惧，曰：“秦取析矣！戍人反矣！”乃降秦师。[秦师]囚申公子仪、息公子边以归8.楚令尹子玉追秦师9，弗及。遂围陈，纳顿子于顿。

　　1鄀（ruò）：秦、楚边疆上的小国，亦称“下鄀”，都商密（在今河南内乡县）。后徙都上鄀，在今湖北宜城市。2斗克：时为申公。屈御寇：时为息公。申、息：皆楚邑。戍密商：即戍鄀。斗克与屈御寇实戍析。3析：楚邑，一名“白羽”，在今河南西峡县。4“隈入”句：谓秦人突然入析，俘虏析人。隈（wēi）：通“猥”，猝。系：俘虏。舆人：众人。5昏：天黑。傅：附着，靠近。6坎血加书：立盟时，先凿地为方坎，杀牲于坎上，割牲左耳，以盘盛之，又取血，以敦盛之。读盟书以告神，然后与盟者歃血（口含牲血或以血涂嘴旁）。歃毕，加盟约正本于牲上，埋之，副本则由与盟者持归收藏。7“伪与”句：伪装与斗克、屈御寇结盟。者：句末语助词，无义。8“秦师”句：商密既降，守析之军亦败，故二人被俘。秦师：原本无此二字，据阮元《校勘记》、杨伯峻说补。9子玉：成得臣的字。

　　冬，晋侯围原，命三日之粮。原不降，命去之。谍出，曰：“原将降矣。”军吏（曰）请待之1.公曰：“信，国之宝也，民之所庇也。得原失信，何以庇之？所亡滋多。”退一舍而原降。迁原伯贯于冀2.赵衰为原大夫，狐溱为温大夫3.

　　1原文有“曰”字，据敦煌写本（P畅4058）删。2原伯贯：周之原大夫，名贯。冀：国名，在今山西河津市一带。3狐溱：狐毛之子。

　　卫人平莒于我1.十二月，盟于洮，修卫文公之好2，且及莒平也。

　　1“卫人”句：僖公元年，晋败莒于郦，获莒挐，二国相怨已久，至此经卫调停，始和解。2“修卫”句：卫成公修文公与鲁僖公之好。

　　晋侯问原守于寺人勃鞮1.对曰：“昔赵衰以壶飧从2，径馁而弗食3.”故使处原4.

　　1原守：守原之大夫人选。寺人勃鞮：即寺人披。2壶飧（sūn）：以壶装盛的饭食。壶：盛饮食的器具。3径馁：《韩非子·外储说左下》作“寝饿”，意谓饿甚。4王引之以为此条当在“卫人平莒于我”条之前，疑误。

　　经

　　二十有六年春1，王正月己未2，公会莒子、卫宁速3，盟于向4.

　　齐人侵我西鄙。公追齐师5，至酅6，（不）[弗]及7.

　　夏，齐人伐我北鄙8.

　　卫人伐齐。

　　公子遂如楚乞师9.

　　秋，楚人灭夔10，以夔子归。

　　冬，楚人伐宋，围缗11.

　　公以楚师伐齐12，取谷13.

　　公至自伐齐。

　　1二十有六年：公元前634年。2己未：十日。3宁速：宁庄子，卫大夫。4向：莒邑，在今山东莒县南七十里。5“公追”句：《春秋》记事一般不涉及过程，此次鲁君追逐齐师，远至齐地，故特笔书之。6酅（xī）：齐地，在今山东平阴县南。

　　7弗：原本作“不”，据阮元《校勘记》及敦煌写本（P畅4058）

　　改。8北鄙：北部边境。9公子遂：鲁卿。乞师：请求援军。

　　10夔：国名，芈姓，今湖北秭归县东有夔子城，即其地。《经》不讥楚灭同姓，因夔有不祀先祖之罪。11缗：宋邑，在今山东金乡县东北二十五里。12公以楚师：鲁君能左右楚师，故称“以”。13谷：齐地，在今山东平阴县东阿镇。