春秋左传新注

第32节

　　传

　　三十二年春，楚斗章请平于晋1，晋阳处父报之2.晋、楚始通。

　　1请平：求和。平：和解。2阳处父：晋大夫。报：回访。夏，狄有乱。卫人侵狄，狄请平焉。

　　秋，卫人及狄盟。

　　冬，晋文公卒。庚辰1，将殡于曲沃2，出绛3，柩有声如牛4.卜偃使大夫拜5.曰：“君命大事6.将有西师过轶我7，击之，必大捷焉。”

　　杞子自郑使告于秦8，曰：“郑人使我掌其北门之管9，若潜师以来10，国可得也。”穆公访诸蹇叔11.蹇叔曰：“劳师以袭远12，非所闻也13.师劳力竭，远主备之，无乃不可乎14！师之所为，郑必知之。勤而无所15，必有悖心16.且行千里，其谁不知？”公辞焉。召孟明、西乞、白乙17，使出师于东门之外。蹇叔哭之，曰：“孟子！吾见师之出，而不见其入也！”公使谓之曰：“尔何知？中寿18，尔墓之木拱矣。”蹇叔之子与师19，哭而送之，曰：“晋人御师必于殽20.殽有二陵焉21：其南陵，夏后皋之墓也22.其北陵，文王之所辟风雨也23.必死是间24，余收尔骨焉。”秦师遂东。

　　1庚辰：十一日。2殡：停放灵柩。曲沃：晋宗庙所在地，在今山东闻喜县东。3绛（jiànɡ）：晋国都，在今山西翼城县东南。4柩：装有遗体的棺材。5卜偃：郭偃。晋大夫，掌占卜。6君命大事：谓文公发布有关军事的命令。大事：指戎事。7西师：指秦军。过轶：超越。指越过边境。古代经过别国，必须借道，否则即视为入侵。8杞子：秦穆公派去戍郑的三位将领之一。9掌其北门之管：谓掌管北门。管：锁。10潜师：秘密发兵。11访：咨询。诸：“之于”的合音。蹇（jiǎn）叔：秦国老臣。12以：而。远：指远方的国家（郑国）。13非所闻也：委婉语，表示不赞成。14无乃：恐怕，大概。15勤：劳。无所：无处可用力。16悖心：背离之心。17孟明：姓百里，名视，百里奚之子。西乞：字乞，名术。白乙：字乙，名丙。这三人都是秦国将领。18“中寿”二句：意谓如果只活到六七十岁的话，你坟上的树木已经可以合抱了。中寿：中等寿命。指六七十岁。拱：两手合抱。19与师：指在军中。与：参与。20殽（xiáo）：同“崤”。山名，在今河南洛宁县西北六十里，西接陕县，东接渑池县，地势险要。21二陵：指东、西殽山。二山相距三十五里。东殽山即下文的“北陵”，在洛宁县北二十里；西殽山即下文的“南陵”，在陕县东南七十里。陵：大山。22夏后皋：夏帝，名皋，夏桀的祖父。后：君主。23“文王”句：是文王避风雨的地方。24是间：此间。指二陵之间。

　　经

　　三十有三年春1，王二月，秦人入滑2.

　　齐侯使国归父来聘。

　　夏四月辛巳3，晋人及姜戎败秦师于殽4.

　　癸巳5，葬晋文公。

　　狄侵齐。

　　公伐邾6，取訾娄7.

　　秋，公子遂帅师伐邾。

　　晋人败狄于箕8.

　　冬十月，公如齐。

　　十有二月，公至自齐。

　　乙巳9，公薨于小寝10.

　　陨霜不杀草11，李、梅实。

　　晋人、陈人、郑人伐许12.

　　1三十有三年：公元前627年。2滑：国名，姬姓。今河南偃师市南二十里有缑氏镇，即其地。3辛巳：十五日。4姜戎：姜姓之戎，居晋之南鄙。殽（xiáo）：同“崤”。山名，在今陕西潼关至河南新安县一带，地势险要。5癸巳：二十七日。6邾：国名，曹姓，在今山东曲阜市东南。7訾（zī）娄：邾邑，在今山东济宁县。8箕：晋邑，在今山西蒲县东北。9乙巳：十一月十二日。《经》书十二月，误。10小寝：指燕寝。天子六寝，路寝一，小寝五。诸侯三寝，路寝一，燕寝、侧室各一。

　　11“陨霜”句：周之十一月，当夏之九月，按节令应是轻霜之时，今下浓霜，又不能杀草，所以成灾。12许：国名，姜姓，在今河南许昌市。