鲁迅书信

第47章 一九三二年(4)

　　午后访小峰，知已回沪，版税如无消息，可与老三商追索之法，北平之百元，则已送来了。访齐寿山，门房云已往兰州，或滦州，听不清楚；访幼渔，则不在家，投名片而出。访人之事毕矣。

　　我很好，一切心平气和，眠食俱佳，可勿念。现在是夜二时，未睡，因母亲服泻药，起来需人扶持，而她不肯呼人，有自己起来之虑，故需轮班守之也，但我至三时亦当睡矣。此地仍暖，颇舒服，岂因我惯于北方，故不觉其寒欤。

　　迅十五夜十三日所发信十六下午到。海婴已愈否？但其甚乖，为慰。重看校稿〔3〕，校正不少，殊可嘉尚，我不料其乖至于此也。

　　今日盐泽博士来，云母亲已好得多了，允许其吃挂面，但此后食品，须永远小心云云。我看她再有一星期，便可以坐立了。

　　我并不操心，劳碌，几乎终日无事，只觉无聊，上午整理破书，拟托子佩去装订，下午马幼渔来，谈了一通，甚快。此地盖亦乌烟瘴气，惟朱老夫子〔4〕已为学生所排斥，被邹鲁聘往广州中大去了。

　　闻吕云章为师大校女生部舍监。

　　川岛因父病回家，孙在北平。

　　此地北新的门面，红墙白字，难看得很。

　　天气仍暖和，但静极，与上海较，真如两个世界，明年春天大家来玩个把月罢。某太太〔5〕于我们颇示好感，闻当初二太太〔6〕曾来鼓动，劝其想得开些，多用些钱，但为老太太〔7〕纠正。后又谣传H。M。〔8〕肚子又大了，二太太曾愤愤然来报告，我辈将生孩子而她不平，可笑也。

　　再谈。

　　L。十一月十六日夜十时半

　　注释：

　　〔1〕盐泽日本人。

　　〔2〕胃加答即胃炎。

　　〔3〕校稿指《竖琴》译稿。

　　〔4〕朱老夫子指朱希祖(1879--1944)，字逷先，浙江海盐人，历史学家。曾与鲁迅同在日本留学，归国后并同在杭州浙江两级师范学堂任教。

　　〔5〕某太太指朱安。参看320604信注〔1〕。

　　〔6〕二太太指羽太信子(1888--1962)，日本人，周作人妻。

　　〔7〕老太太指鲁迅的母亲鲁瑞。

　　〔8〕H。M。"害马"罗马字拼音"Haima"的缩写。许广平在女师大风潮中曾被杨荫榆称做"害群之马"，故鲁迅戏称她为"害马"。

　　321120①致许广平乖姑：此刻是十九日午后一时半，我和两乖姑离开，已是九天了。现在闲坐无事，就来写几句。

　　十七日寄出一信，想已达。昨得十五日来信，我相信乖姑的话，所以很高兴，小乖姑大约总该好起来了。我也很好；母亲也好得多了，但她又想吃不消化的东西，真是令人为难，不过经我一劝，也就停止了。她和我谈的，大抵是二三十年前的和邻居的事情，我不大有兴味，但也只得听之。她和我们的感情很好，海婴的照片放在床头，逢人即献出，但二老爷的孩子们的照相则挂在墙上，初，我颇不平，但现在乃知道这是她的一种外交手段，所以便无芥蒂了。二太太将其父母迎来，而虐待得真可以，至于一见某太太，二老人也不免流涕云。

　　这几天较有来客，前天霁野、静农、建功来。昨天又来，且请我在同和居吃饭，兼士亦至，他总算不变政客，所以也不得意。今天幼渔邀我吃夜饭，拟三点半去，此外我想不应酬了。

　　周启明颇昏，不知外事，废名〔1〕是他荐为大学讲师的，所以无怪攻击我，狗能不为其主人吠乎？刘复之笑话不少，大家都和他不对，因为他捧住李石曾〔2〕之后，早不理大家了。

　　这里真是和暖得很，外出可以用不着外套，本地人还不穿皮袍，所以我带来的衣服，还不必都穿在身上也。

　　现在是夜九点半，我从幼渔家吃饭回来了，同席还是昨天那些人，所讲的无非是笑话。现在这里是"现代"派拜帅了，刘博士已投入其摩下，闻彼一作校长，其夫人即不理二太太，因二老爷不过为一教员而已云。

　　再谈。

　　迅。〔十一月二十日〕〔1〕废名冯文炳的笔名。参看300524信注〔2〕。

　　〔2〕李石曾(1881？--？)名煜瀛，河北高阳人。早年留学法国，"同盟会"成员。曾任北平大学校长、北平研究院院长。

　　321120②致许广平乖姑：今(廿日)晨刚寄一函，晚即得十七日信，海婴之乖与就痊，均使我很欢喜。我是极自小心的，每餐(午、晚)只喝一杯黄酒，饭仍一碗，惟昨下午因取书，触一板倒，打在脚趾上，颇痛，即搽兜安氏止痛药，至今晨已全好了。

　　那张照片，我确放在内山店，见其收入门口帐桌之中央抽斗中，上写"MR。K。Jhow"〔1〕者即是，后来我取信，还见过几次，今乃大索不得，殊奇。至于另一张，我已记不清放在那里，恐怕是在桌灯旁边的一叠纸堆里，亦未可知，可一查，如查得，则并附上之一条纸一并交出，否则，只好由它去了。

　　我到此后，紫佩，静农，寄野，建功，兼士，幼渔，皆待我甚好，这种老朋友的态度，在上海势利之邦是看不见的。我已应允他们于星期二(廿二)到北大、辅仁大学各讲演一回〔2〕，又要到女子学院去讲一回，日子未定。至于所讲，那不消说是平和的，也必不离于文学，可勿远念。

　　此地并不冷，报上所说，并非事实，且谓因冷而火车误点，亦大可笑，火车莫非也怕冷吗。我在这里，并不觉得比上海冷(但夜间在屋外则颇冷)，当然不至于感冒也。

　　母亲虽然还未起床，但是好的，我在此不过作翻译，余无别事，所以住至月底，我想走了，倘不收到我延期之信，你至二十六止，便可以不寄信来。

　　再谈。

　　"哥"十一月二十日夜八点我现在睡得早，至迟十一点，因无事也。

　　注释：

　　〔1〕MR。K。JhowK，疑应作T，"豫"(豫才)字英文拼音的第一个字母。

　　〔2〕各讲演一回指该日在北京大学第二院讲的《帮忙文学和帮闲文学》和在辅仁大学讲的《今春的两种感想》，后均收入《集外集拾遗》；二十四日在北平大学女子文理学院讲《革命文学与遵命文学》，因记录有出入，未收入文集。

　　321123致许广平乖姑：二十一日寄一函，想已到。昨得十九所寄信，今午又得二十日信，俱悉。关于信件，你随宜处分，甚好，岂但"原谅"，还该嘉奖的。

　　北京不冷，仍无需外套，真奇。我亦很好，昨天往北大讲半点钟，听者七八百，因我要求以国文系为限，而不料尚有此数；次即往辅仁大学讲半点钟，听者千一二百人，将夕，兼士即在东兴楼招宴，同席十一人，多旧相识，此地人士，似尚存友情，故颇欢畅，殊不似上海文人之反脸不相识也。

　　明日拟至女子学院讲半点钟，此外即不再往了。

　　母亲已日见其好起来，但仍看医生，我拟请其多服药几天也。坪井先生〔1〕甚可感，有否玩具可得，拟至西安[单]市场一看再说，但恐必窳劣，无佳品耳。"雪景"亦未必佳。山本夫人〔2〕拟买信笺送之，至于少爷，恐怕只可作罢。

　　我独坐靠墙之桌边，虽无事，而亦静不下，不能作小说，只可乱翻旧书，看看而已。夜眠甚安，酒已不喝，因赴宴时须喝，恐太多，故平时节去也。

　　云章为师大舍监，正在被逐，〔3〕今剪报附上，她不知我在此也。

　　L。十一月廿三下午〔1〕坪井先生即坪井芳治。当时上海篠崎医院儿科医生，曾为海婴诊病。

　　〔2〕山本夫人即山本初枝，参看321107②(日)信注〔1〕。

　　〔3〕云章被逐云章，即吕云章，女，山东蓬莱人，曾与许广平同学。当时任北京师范大学文学院斋务课分课长。据一九三二年十一月二十三日北平《导报》载："师大文学院斋务课主任侮辱同学，自治会请免吕云章职。"321126①致许寿裳〔1〕季芾兄：十日因得母病电，次日匆匆便回，昨得广平函，知承见访，而不得晤谈，至为怅怅。家母实只胃病，年老力衰，病发便卧，延医服药后，已就痊可，弟亦拟于月底回沪去矣。北新以文字获大咎，〔2〕颇多损失，但日来似大有转圜之望，本月版税，亦仍送来，可见其必不关门也，知念特闻。此间尚暖，日间出门，可无需着外套，曾见幼渔，曾询兄之近况，亦见兼士，皆较前稍苍老矣，仲云〔3〕亦见过，则在作教员也。专此布达，即颂曼福。

　　弟令飞顿首十一月廿六夜

　　注释：

　　〔1〕此信据许寿裳亲属录寄副本编入。

　　〔2〕北新以文字获大咎参看321103信注〔3〕。

　　〔3〕仲云即范文澜(1893--1969)，字仲澐，浙江绍兴人，历史学家。曾任南开大学、北京师范大学国文系讲师，北平大学女子文理学院院长等职。著有《文心雕龙注》、《中国通史简编》等。

　　321126②致许广平乖姑：二十三日下午发一信，想已到。昨天到女子学院讲演，都是一些"毛丫头"〔1〕，盖无一相识者。明日又有一处讲演〔2〕，后天礼拜，而因受师大学生之坚邀，只得约于下午去讲。我本拟星期一启行，现在看来，恐怕至早于星期二才能走，因为紫佩以太太之病，忙得瘦了一半，而我在这几天中，忙得连往旅行社去的工夫也没有也。但我现在的意思，星二(廿九)是必走的。

　　二十二发的信，今日收到。观北新办法，盖还要弄下去，其对我们之态度，亦尚佳，今日下午我走过支店门口，店员将我叫住，付我百元，则小峰之说非谎，我想，本月版税，就这样算了罢。

　　川岛夫人好意可感，但她的住处，我竟打听不出来，无从面谒，只得将来另想办法了。

　　我今天出去，是想买些送人的东西，结果一无所得。西单商场很热闹了，而玩具铺只有两家，"雪景"无之，他物皆恶劣，不买一物，而被扒掱窃去二元余，盖我久不惯于围巾手套等，万分臃肿，举动木然，故贼一望而知为乡下佬也。现但有为小狗屁而买之小物件三种，皆得之商务印书馆，别人实无法可想，不得已，则我想只能后日往师大讲演后，顺便买些蜜饯，携回上海，每家两合，聊以塞责，而或再以"请吃饭"补之了。现在这里的天气还不冷，无需外套，真奇。旧友对我，亦甚好，殊不似上海之专以利害为目的，故倘我们移居这里，比上海是可以较为有趣的。但看这几天的情形，则我一北来，学生必又要迫我去教书，终或招人忌恨，其结果将与先前之非离北京不可。所以，这就又费踌躇了。但若于春末来玩几天，则无害。

　　母亲尚未起床，但是好的，前天医生来，已宣告无须诊察，只连续服药一星期即得，所以她也很高兴了。我也好的，在家不喝酒，勿念为要。

　　吕云章还在被逐中，剪报附上，此公真是"倭支葛搭"〔3〕的一世。我若于星期二能走，那么在这里就不再发信了。

　　"哥"十一月廿六夜八点半〔1〕"毛丫头"吴稚晖在关于女师大问题《答大同晚报》(载一九二五年八月二十四日《京报》)一文中说："言止于此，我不愿在这国家存亡即在呼吸的时候，经天纬地，止经纬到几个毛头身上去也。"〔2〕讲演指二十七日下午在北京师范大学讲的《再论第三种人》，因记录有出入，未收入文集。

　　〔3〕"倭支葛搭"绍兴方言。意为"不爽快"，"不痛快"，"窝窝囊囊"。

　　321130致台静农静农兄：廿八日破费了你整天的时光和力气，甚感甚歉。车中相识的人并不少，但无关系，三十日夜到了上海了，一路均好，特以奉闻。

　　迅上十一月卅夜321202致许寿裳〔1〕季帀兄：顷接一日惠函，谨悉种种。故都人口，已多于五六年前，房主至不敢明帖招帖，但景象如旧，商店多搭彩棚，作大廉售，而顾客仍寥寥。敝寓之街上，昔尚有小街灯，今也则无，而道路亦被煤球灰填高数尺矣。此次见诗英一回，系代学校来邀讲演者，但辞未往，旧友中只一访寿山，已往兰州，又访幼渔，亦见兼士，意气皆已不如往日。联合展览会〔2〕之设，未及注意，故遂不往。北新版税，上月尚付我二百五十元，而是否已经疏解，则未详，大约纵令封禁，亦当改名重张耳。此次南来时，适与护教团〔3〕代表同车，见送者数百人，气势甚盛，然则此事似尚未了，每当历代势衰，回教徒必有动作，史实如此，原因甚深，现今仅其发端，窃疑将来必有更巨于此者也。肃复，敬颂曼福。

　　弟俟顿首十二月二日广平敬问安不另。

　　注释：

　　〔1〕此信据许寿裳亲属录寄副本编入。

　　〔2〕联合展览会一九三二年十一月六日至十三日，北京故宫博物院等十一个机构为救济东北难民募集寒衣，联合举行"平市文物之大展览"。同月八日上海《申报》曾载此消息。

　　〔3〕护教团当指自南京返沪的回教徒请愿代表。参看321103信注〔3〕。

　　321212致曹靖华靖华兄：上月因为母亲有病，到北平去了一趟，月底回上海，看见兄十月十，二十，廿七日三函，才知道并未旅行〔1〕。我的游历〔2〕，时候已过，事实上也不可能，自然只好作罢了。我病早愈，但在北平又被倒下之木板在脚上打了一下，跛行数日，而现在又已全愈，请勿念。女人孩子也都好的，生活在目前很可维持，明年自然料不定，但我想总还可以过得去。肖三兄诗稿至今未到，不知是否并未寄出？《粮食》〔3〕稿早收到，尚未找到出版处，想来明年总有法想，因为上海一到年底付账期近，书店即不敢动弹也。

　　周连兄近来没有什么成绩可说，《北斗》已被停刊，现在我们编的只有《文学月报》，第三四期已出，日内当寄上。《小说二十人集》〔4〕上卷已校毕，内系曹雪琴珂，伦支，斐定，理定，左祝黎，英培尔等短篇，《星花》亦编在内，此篇得版税七十元(二千部)，已归入兄之存款项下，连先前的一共有三百二十元了，此项我存在银行内，倘要用，什么时候都可以取的。下卷是毕力涅克，赛夫林那，绥拉菲摩维支，聂维洛夫，班菲洛夫〔5〕等之作，尚未排校，恐怕出版要在明年夏初了。该书出版后，我当寄兄每种十部，分赠作者。

　　《铁流》是光华书局再版的，但该局很不好，他将纸板取去，至今不付款，再版也径自印卖，不来取"印证"，我们又在重压之下，难以出头理论，算是上了一个当。再版书我当设法一问，倘取得，当以数册寄上。

　　Д。БeДНЬЙ的《HeкОΓДаПИСаТeЛИ》〔6〕已由它兄译出登《文学月报》上，原想另出单行本，加上插图，而原书被光华书局失掉(我疑心是故意没收的)，所以我想兄再觅一本，有插画的，即行寄下，以便应用。

　　又兄前寄我《PyССкИeПИСаТeЛИ》〔7〕，第二本一册，不知那第一本，现在还可以买到否？倘还有，亦祈买寄一册为望。

　　上海已经冷起来了，但较之兄所住的地方，自然比不上。这一次到北平去，静，霁都看见的，一共住了十六天，讲演了五次〔8〕，我就回上海来了。那边压迫还没有这里利害，但常有关于日本出兵的谣言，所以住民也不安静。倘终于没有什么事，我们明年也许到那边去住一两年，因为我想编一本"中国文学史"，那边较便于得到参考书籍。

　　此致，即颂安好。

　　弟豫启上卅二年十二月十二日附它兄信一张。

　　注释：

　　〔1〕旅行指曹靖华原拟回国。

　　〔2〕我的游历参看320911①②信及有关注。

　　〔3〕《粮食》剧本，苏联凯尔升作，曹靖华译。后载《译文》新三卷第四期(一九三七年六月十六日)。

　　〔4〕《小说二十人集》参看320911①信注〔8〕。

　　〔5〕聂维洛夫(A。J。HeВepОВ，1886--1923)苏联作家。著有中篇小说《不走正路的安得伦》等。《一天的工作》中收有他的短篇小说《我要活》。班菲洛夫，通译潘菲洛夫。《一天的工作》中收有他与伊连珂夫合作的短篇小说《枯煤，人们和耐火砖》。

　　〔6〕Д。БeДНЬЙ的《HeкОТДаПДЮНyТъ！》即苏联诗人别德内依的《没工夫唾骂！》，瞿秋白译，载于《文学月报》第一卷第三期(一九三二年十月)，译者署名向茹。

　　〔7〕《PyССкИeПИСаТeЛИ》即《俄国文学家像》，苏联版画家魏列斯基作。据收信人回忆，画像一套约十幅，单张。此处"一本"或"一册"，似应为一套。

　　〔8〕讲演了五次指一九三二年十一月在北平的五次讲演：《帮忙文学与帮闲文学》、《今春的两种感想》、《革命文学与遵命文学》、《再论第三种人》及《文艺与武力》。

　　321213致台静农静农兄：日前寄上书籍二包，又字一卷〔1〕，不知已收到否？字写得坏极，请勿裱挂，为我藏拙也。来函及小说两本又画报〔2〕一份，均收到。照相能得到原印片一份，则甚感。大约问师大学生自治会中人，当能知道的。记文〔3〕甚怪，中有"新的主人"云云，我实在没有说过这样一句话。

　　此上，即颂近好。迅上十二月十三夜〔1〕字一卷一九三二年十二月九日《鲁迅日记》："为静农写一横幅"。

　　〔2〕画报指《世界画报》第三六四期(一九三二年十二月四日)，其中刊有以《鲁迅在师大》为题的照片五帧。

　　〔3〕记文指《再论"第三种人"》的讲演记录。

　　321221致王志之〔1〕志之兄：十四日信收到。刊物〔2〕出版后，当投稿，如"上海通信"之类。

　　小说当于明年向书店商量，因为现已年底，商人急于还账，无力做新事情，故不能和他谈起。

　　静农事〔3〕殊出意外，不知何故？其妇孺今在何处？倘有所知，希示知。此间报载有教授及学生多人被捕〔4〕，但无姓名。

　　我此次赴北平，殊不值得纪念，但如你的友人一定要出纪念册，则我希望二事：一，讲演稿的节略，须给我看一看，我可以于极短时期寄还，因为报上所载，有些很错误，今既印成本子，就得改正；二，倘搜罗报上文章，则攻击我的那些，亦须编入，如上海《社会新闻》〔5〕之类，倘北平无此报，我当抄上。

　　此复，即颂时祉。

　　迅启十二月廿一夜

　　注释：

　　〔1〕王志之笔名含沙、楚囚等，曾化名思远，四川眉山人。当时是北京第一师范学院国文系学生，北平"左联"成员，《文学杂志》编辑之一。

　　〔2〕刊物指《文学杂志》。

　　〔3〕静农事指一九三二年十二月十二日台静农被捕。

　　〔4〕报载有教授及学生多人被捕一九三二年十二月十八日《申报》载《中国民权保障同盟营救许德珩等代电》："报载北平警探非法逮捕监禁各学校教授学生许德珩等多人，至今未释。"〔5〕《社会新闻》反动刊物，一九三二年十月在上海创刊，曾先后出版三日刊、旬刊、半月刊，新光书店经售。一九三五年十月起改名《中外问题》，一九三七年十月停刊。

　　321223致李小峰小峰兄：前日蒙送来版税钱一百，甚感。

　　这半年来，沪寓中总是接连生病，加以北平，实在亏空得可以，北新书局又正有事情〔1〕，我不好来多开口，于是只得自选了一本选集〔2〕，并将书信〔3〕集豫约给一个书店，支用了几百元版税，此集现在虽未编成，自然更未交去，但取还的交涉，恐怕是很难的，倘再扣住，也许会两面脱柄〔4〕，像《二心集》一样。

　　北新的灾难也真多，而且近来好像已不为读书界所重视，以这么多年的辛苦造成的历史而至于如此，也实在可惜。不过我是局外人，不便多说。但此后若有一定的较妥的办法(这并非指对于我的版税而言，是指书店本身)，我的稿子自然也不至于送来送去了。

　　迅上十二月廿三夜〔1〕北新书局正有事情参看321103信及其有关注。

　　〔2〕选集即《鲁迅自选集》，内收小说十二篇，散文十篇。一九三三年三月上海天马书店出版。

　　〔3〕书信集指《两地书》，最初预约给上海天马书店，后改由上海青光书局于一九三三年四月出版。

　　〔4〕两面脱柄参看330102信。

　　321226致张冰醒〔1〕冰醒先生：来信收到，奖誉我太过，不敢当的。我本没有什么根本知识，只因偶弄笔墨，遂为一部份人所注意，实在惭愧得很。现在行止颇不自由，也不很做文章，即做，也很难发表，所以对于先生的希望，真是无法奉酬，尚希谅察为幸。

　　迅启上十二月廿六日〔1〕张冰醒(1906--1950)原名张冰心，湖南辰溪人。