鲁迅书信

第49章 一九三三年(2)

　　330213致程琪英〔1〕琪英先生：一九三二年十一月十四日发出的信，我是直到一九三三年二月十二日才收到的。先生出国已久，大约这里的事情统不知道了，这七八年来，真是变化万端，单就北新而论，就已被封过两回门〔2〕，现在改为"青光书局"了，办事也很散漫，我想，来信是被他们压下了的。不知另有文稿寄来否？我没有收到。

　　我于《呐喊》出版后，又出过《彷徨》一本，及二三种小册子，几本杂感集，三四日内，当寄上几本；另外还有一点翻译，是不足道的。现在很少著作，且被剥夺了发表自由，前年，还曾通缉过我〔3〕，但我没有被捕。

　　书收到后，望给我一个回信，通信处是：上海，北四川路底内山书店转周豫才收。

　　注释：

　　〔1〕程琪英女，四川人。当时留学德国。

　　〔2〕北新被封两回参看261015信注〔3〕及321103信注〔3〕。

　　〔3〕参看300920信注〔6〕。"前年"，系误记。

　　330214致李小峰小峰兄：校稿〔1〕寄上，但须再看一回。上面还有两页，不知何以抽去，须即补排。

　　前次面谈拟自备纸张印一百部，现在不想印了，并闻。

　　迅上二月十四日〔1〕校稿指《两地书》的校稿。

　　330223致黎烈文〔1〕烈文先生：《自由谈》未出萧伯纳〔2〕专号之前，尚有达夫先生所作关于萧者一篇〔3〕，近拟转录，而遍觅不得。不知先生尚藏有此日之旧报或原稿否？倘能见借一抄，感甚。

　　此上即请文安。

　　鲁迅启上二月廿三夜倘蒙赐复，请寄北四川路底、内山书店转、周豫才收。

　　注释：

　　〔1〕黎烈文(1904--1972)湖南湘潭人，翻译家。一九三二年十二月至一九三四年五月任《申报。自由谈》主编，后又任《中流》半月刊编辑。

　　〔2〕萧伯纳(G。B。。haw，1856--1950)英国剧作家、批评家，出生于爱尔兰的都柏林。著有剧本《华伦夫人的职业》、《巴巴拉少校》、《真相毕露》等。一九三三年二月十七日他经香港到上海，《申报。自由谈》于十七日、十八日出《萧伯纳专号》，发表了鲁迅、茅盾、郁达夫、黎烈文等评介萧伯纳及其作品的文章。

　　〔3〕关于萧者一篇指郁达夫在一九三三年二月二日《申报。自由谈》上发表的《萧伯纳与高尔斯华绥》，后编入《萧伯纳在上海》。

　　330226致李小峰小峰兄：我需要《呐喊》，《彷徨》，《热风》，《华盖集》及《续编》，《而已集》各一部共六本，希于店友送校稿时一并携下，其代价则于版税中扣除为荷。

　　记得《坟》之纸版，似已由北新从未名社取来，但记不真切。未知是否，希便中示及。

　　迅上二月廿六日330301致台静农静农兄：二月廿四信，讲稿〔1〕并白话诗〔2〕五本，今日同时收到。萧在上海时，我同吃了半餐饭，彼此讲了一句话，并照了一张相〔3〕，蔡先生也在内，此片现已去添印，成后当寄上也。

　　他与梅兰芳问答时，我是看见的，问尖而答愚〔4〕，似乎不足艳称，不过中国多梅毒，其称之也亦无足怪。

　　我们集了上海各种议，以为一书，名之曰《萧伯纳在上海》〔5〕，已付印，成后亦当寄上。萧在初到时，与孙夫人(宋)〔6〕，林语堂，杨杏佛〔7〕(？)谈天不少，别人皆不知道，登在第十二期《论语》〔8〕上，今天也许出版了罢，北京必有，故不拟寄。我到时，他们已吃了一半饭，故未闻，但我的一句话也登在那上面。

　　看在上海的情形，萧是确不喜欢人欢迎他的，但胡博士的主张〔9〕，却别有原因，简言之，就是和英国绅士(英国人是颇嫌萧的)一鼻孔出气。他平日所交际恭维者何种人，而忽深恶富家翁耶？

　　闻胡博士有攻击民权同盟之文章〔10〕，在北平报上发表，兄能觅以见寄否？

　　《社会新闻》已看过，大可笑。但此物不可不看，因为由此可窥见狐鼠鬼蜮伎俩也。

　　我忙于打杂，小说一字未写。罗山已有信来，说款都收到了。霁野有信来，言有平报〔11〕一份，由兄直接寄我，但我尚未收到。此复，即颂近祺。

　　迅启上三月一日。

　　注释：

　　〔1〕讲稿指《今春的两种感想》，后收入《集外集拾遗》。

　　〔2〕白话诗指刘半农编《初期白话诗稿》，一九三二年北京星云堂出版。

　　〔3〕一九三三年二月十七日鲁迅应邀赴宋庆龄宅与萧伯纳会晤并摄影。参看《南腔北调集。看萧和"看萧的人们"记》。又，据一九三三年三月一日《论语》第十二期镜涵的《萧伯纳过沪谈话记》，当时萧对鲁迅说："他们称你为中国的高尔基，但是你比高尔基漂亮！"鲁迅答："我更老时，将来还会更漂亮。"〔4〕问尖而答愚据一九三三年二月十八日上海《申报》，萧伯纳在上海笔会举行的欢迎会上和梅兰芳谈及中国演剧锣鼓声过闹，会损害观众注意力，梅答："中国戏剧有两种，昆曲即为不闹之一。"〔5〕《萧伯纳在上海》上海中外报刊所载关于萧伯纳访沪文章的汇集，鲁迅、瞿秋白编，署名乐雯，鲁迅写序，一九三三年三月上海野草书屋出版。

　　〔6〕孙夫人即宋庆龄。广东文昌人，社会活动家。当时和蔡元培、鲁迅等组织民权保障同盟，反对国民党反动派的法西斯独裁统治。

　　〔7〕杨杏佛(1893--1933)名铨，江西临江(今清江)人。早年留学美国，回国后曾任东南大学教授、中央研究院总干事等职。一九三二年底和宋庆龄、蔡元培、鲁迅等组织中国民权保障同盟，任副会长兼总干事。一九三三年六月十八日在上海遭国民党特务暗杀。

　　〔8〕《论语》文艺性半月刊，林语堂等编，一九三二年九月在上海创刊，一九三七年八月停刊，共出一一七期。第十二期(一九三三年三月一日)为"萧伯纳访沪专辑"。

　　〔9〕胡博士的主张一九三三年二月二十日北平《晨报》载《胡适昨日谈片》："本人以为最诚恳之招待，即为不招待。"〔10〕胡博士有攻击民权同盟之文章胡适在北平《独立评论》周刊第三十八号(一九三三年二月十九日)发表的《民权的保障》中说："前日报载同盟的总会宣言有要求'立即无条件的释放一切政治犯'的话，。。。。。。这不是保障民权，这是对一个政府要求革命的自由权。一个政府要存在，自然不能不制裁一切推翻政府或反抗政府的行动。""我们观察今日参加这个民权保障运动的人的言论，不能不感觉他们似乎犯了一个大毛病，就是把民权保障的问题完全看作政治的问题，而不看作法律的问题，这是错误的。"民权同盟，即中国民权保障同盟；胡适曾担任北平分会主席，后被开除。

　　〔11〕平报指刊有未名社声明的北平《晨报》，该声明于三月六、七、八三日始见刊出。

　　330302致许寿裳〔1〕季帀兄：二月廿七日手书敬悉。关于儿童心理学书，内山书店中甚少，只见两种，似亦非大佳，已嘱其径寄，并代付书价矣。大约此种书出版本不多，又系冷色〔2〕，必留意广告而特令寄取，始可耳。

　　旧邮票集得六枚，并附呈。

　　此复，顺颂安康。

　　弟飞顿首三月二日〔1〕此信据许寿裳亲属录寄副本编入。

　　〔2〕冷色这里指冷门货。

　　330305致姚克〔1〕姚克先生：三月三日的信，今天收到了，同时也得了去年十二月四日的信。北新书局中人的办事，散漫得很，简直连电报都会搁起来。所以此后赐示，可寄"北四川路底、内山书店转、周豫才收"，较妥。

　　先生有要面问的事，亦请于本月七日午后二时，驾临内山书店北四川路底，施高塔路口，我当在那里相候，书中疑问，亦得当面答复也。

　　此复，顺颂文安。

　　鲁迅上三月五日〔1〕姚克原名志伊，字莘农，浙江余杭人，翻译家、剧作家。曾任英文《天下》月刊编辑，明星影片公司编剧委员会副主任。当时因协助斯诺翻译鲁迅作品而结识鲁迅。作有剧本《西施》、《楚霸王》、《清宫秘史》等。

　　330310①致赵家璧家璧先生：来信收到。我还没有写北平的五篇讲演，《艺术新闻》〔1〕上所说，并非事实，我想不过是闹着玩玩的。小说〔2〕封面包纸上的画像，只要用《竖琴》上用过的一幅就好，以省新制的麻烦。中国所出版的童话，实在应该加一番整顿，但我对于此道，素未留心，所以材料一点也没有，所识的朋友中，也不记得有搜集童话，俟打听一下再看罢。此颂近祺。

　　迅启上三月十日《白纸黑字》〔3〕我见过英译本，其中所举的几个中国字，是错误的，倘译给中国，似乎应该给他改正。

　　注释：

　　〔1〕《艺术新闻》周刊，夏芦江编辑，一九三三年二月十七日在上海创刊，一九三三年三月十一日出至第四期停刊。该刊第二期(一九三三年二月二十五日)刊登编者写的一篇短文，征求关于鲁迅的《五讲三嘘集》所"嘘"对象的答案，其中说："听说鲁迅不久就要出一本书，名字叫《北平五讲和上海三嘘》。"又说："北平五讲是大家知道了的，上海三嘘。。。。。。请读者试猜一猜。。。。。。"第三期(一九三三年三月四日)即以《鲁迅的"三嘘"揭晓》为题公布答案，指出"要被嘘的三位"是："一杨邨人、二梁实秋、三张若谷。"

　　〔2〕小说指《一天的工作》。

　　〔3〕《白纸黑字》关于书籍历史的通俗读物，苏联伊林(ИЛъИН，1895--1953)著。英译本于一九三二年伦敦出版，译者为比特里斯。金西德(B。Kincead)。几个错误的中国字，见该书第六章。

　　330310②致李霁野霁野兄：挂号信早到，广告〔1〕已登三天，但来信所说之登有广告之北平报，却待至今日，还未见寄到。我近日用度颇窘，拟得一点款子，可以补充一下，所以只好写这一封信，意思是希望那一种报能够早点寄给我，使我可以去试一试，虽然开明书店能否爽直的照付〔2〕，也还是一个问题。

　　迅上三月十日。

　　注释：

　　〔1〕指一九三三年二月二十八日至三月二日《申报》所载未名社声明："现经全体社员议决，将未名社及未名社出版部名义完全取消，由社员韦素园、曹靖华、台静农、李霁野、韦丛芜将出版部印刷发行事务完全委托上海开明书店办理，所存书版亦归该店承受。至本社社员欠人之款，概归未名社结束处自理，与开明书店无涉，特此声明，北平未名社启。"〔2〕未名社结束时，经结算应付还鲁迅垫付本金和版税三千余元，乃议定将该社盘给开明书店的书版等项所值二千三百余元全部付给鲁迅。开明书店提出未名社须在北平、上海报纸各登公开宣告出盘的广告三日才同意付款。广告刊出后，开明书店于一九三三年三月十四日、九月五日、十四日三次将该款付给了鲁迅。

　　330311①致开明书店径启者：前得北平未名社广告稿一纸，嘱登沪报，即于二月廿八至三月二日共登《申报》紧要分类广告栏三天。顷复得该社员寄来北平《晨报》一张，内有同样广告；又收据一纸，计洋五百九十六元七角七分，嘱向贵局取款，此款不知于何时何地见付，希速赐示，以便遵办为荷。此请开明书店台鉴鲁迅三月十一日通信处：北四川路底，内山书店转周豫才收。

　　330311②致台静农静农兄：七日函及另封之《晨报》一张，均于今日收到。

　　幼儿患肺炎，殊非轻易之病，近未知已愈否？

　　国中诸事，均莫名其妙，但想来北平终当无虑耳。今年本尚拟携孩子一省母，大局一变〔1〕，此行亦当取消矣。

　　附奉照相〔2〕一枚。《萧伯纳在上海》及《新俄小说二十人集》下本，月末亦均可出，出即寄奉也。此祝平安。

　　迅启上三月十一夜。

　　注释：

　　〔1〕大局一变一九三三年一月，日军侵占山海关后，又向长城各口大举进犯；蒋介石于三月间派何应钦取代张学良为北平军政首脑，进一步推行不抵抗政策，华北形势危急。

　　〔2〕照相即鲁迅与萧伯纳、蔡元培的合影。

　　330315致李小峰小峰兄：费君〔1〕来时，我适值出去了，今将印花送上，共八千个。

　　关于"北平五讲"之谣言甚多，愿印之处亦甚多，而其实则我并未整理。印成后，北新恐亦不宜经售，因后半尚有"上海三嘘"〔2〕，开罪于文人学士之处颇不少也。天马亦不宜印，将来当仍觅不知所在之书店耳。

　　迅上三月十五夜《两地书》请觅店刻三个扁体字(如《华盖集》书面那样)，大小及长，均如附上之样张，即用于第一页及书面者。

　　又及〔1〕费君指费慎祥。

　　〔2〕"上海三嘘"指鲁迅拟写的批判梁实秋、杨邨人、张若谷三人的文章。参看《南腔北调集。答杨邨人先生公开信的公开信》。

　　330320致李小峰小峰兄：今晨已将校稿〔1〕寄出，当已到。

　　寻不着的书店，其实就是我自己。这一回倘不自印，即非付天马不可，因为这是收回了《两地书》时候的约束。其实北新因为还未见原稿〔2〕，故疑为佳，而实殊不然，大有为难之处，不下于《二心集》也。

　　有一本书〔3〕我倒希望北新印，就是：我们有几个人在选我的随笔，从《坟》起到《二心》止，有长序，字数还未一定。因为此书如由别的书店出版，倒是于北新有碍的。

　　迅上三月二十晚。

　　注释：

　　〔1〕校稿指《两地书》校稿。

　　〔2〕原稿指拟编未成的《五讲三嘘集》稿。

　　〔3〕指《鲁迅杂感选集》，何凝(瞿秋白)选编并作序，共收杂文七十四篇，一九三三年七月上海青光书局出版。

　　330322致姚克姚克先生：来信收到。廿四日我于晚六时起有事情，但想来两个钟头也够谈的了。我于上海路很不熟，所以极希望先生于是日三点半到内山书店来，一同前去〔1〕。此复，即颂文安。

　　鲁迅上三月廿二日〔1〕一九三三年三月二十四日《鲁迅日记》："下午姚克邀往蒲石路访客兰恩夫人。"330325①致台静农静农兄：今日寄上《萧伯纳在上海》六本，请分送霁、常、魏、沈〔1〕，还有一本，那时是拟送马珏的，此刻才想到她已结婚，别人常去送书，似乎不大好，由兄自由处置送给别人罢。

　　《一天的工作》不久可以出版，当仍寄六本，办法同上，但一本则仍送马小姐，因为那上本是已经送给了她的。倘住址不明，我想，可以托幼渔先生转交。

　　此上，即颂安好。

　　迅启三月廿五夜。

　　注释：

　　〔1〕霁、常、魏、沈指李霁野、常惠、魏建功、沈观。

　　330325②致李小峰小峰兄：《两地书》的校稿，并序目等，已于下午挂号寄上。

　　书面我想也不必特别设计，只要仍用所刻的三个字，照下列的样子一排----背景宋鲁迅与景宋的通信：两两地书地书上海北新书局印行：鲁迅1933这就下得去了。但我现在还不知道书的大小(像《奔流》一样？)和字的样子，待第一面的校稿排来，我就可以作一张正式的样子寄上。

　　〔随1笔〕集稿俟序作好，当寄上。

　　迅启三月廿五日《两地书》不用我的印花，不知可有空白之板权印纸否？如有，希代购三千，便中交下。又及〔1〕随笔集指《鲁迅杂感选集》。

　　330331致李小峰小峰兄：校稿已另封挂号寄上。书面的样子今寄上，希完全照此样子，用炒米色纸绿字印，或淡绿纸黑字印。那三个字也刻得真坏(而且刻倒了)，但是，由它去罢。

　　此书似乎不必有"精装"。孩子已养得这么大了，旧信精装它什么。但如北新另有"生意经"上之关系，我也并不反对。

　　《自由谈》我想未必会做得很长久，待有一段落，就由北新去印罢。

　　迅上三月卅一日330405致李小峰小峰兄：《两地书》校稿，今先将序目寄上。第一页上，写"上海北新书局印行"，与末页不同，应否改成一律(青光。。。。。。)，请兄酌改。如改了，则封面亦应照改也。

　　其余校稿，三四日内再寄还。

　　我的《杂感选集》，选者还只送了一个目录来，须我自己拆出，抑他拆好送来，尚未知，且待数天罢。但付印时，我想先送他一注钱，即由我将来此书之版税中扣除，实亦等于买稿。能如此办否，希示及。

　　迅上四月五日330413致李小峰小峰兄：版税收到，收条当于星期六面交店友。

　　《杂感选集》已寄来，约有十四五万字，序文一万三四千字，以每页十二行，每行卅六字版印之，已是很厚的一本，此书一出，单行本必当受若干影响也。

　　编者似颇用心，故我拟送他三百元。其办法可仿《两地书》，每发行一千，由兄给我百元，由我转寄。此一千本，北新专在收账确实处发售，于经济当不生影响，如此办法，以三次为度。但此三千本，我只收版税百分之二十。

　　序文因尚须在刊物上发表一次，正在托人另抄，本文我也须略看一回，并标明格式，星六不及交出了，妥后即函告。

　　此书印行，似以速为佳。

　　迅上四月十三日330416致许寿裳〔1〕季帀兄：来信奉到。迁寓〔2〕已四日，光线较旧寓为佳，此次过沪，望见访，并乞以新址转函明之〔3〕为荷。又，明公住址，希于便中示及，因有数部书拟赠其女公子也。

　　傅公〔4〕文已读过，颇哀其愚劣，其实倘欲攻击，可说之话正多，而乃竟无聊至此，以此等人为作家，可见在上者之无聊矣。

　　此上，即颂曼福弟飞顿首四月十六日。