鲁迅书信

第54章 一九三三年(7)

　　330929③致郑振铎西谛先生：惠函收到。元谕〔1〕用白话，我看大概是出于官意的，然则元曲之杂用白话，恐也与此种风气有关，白话之位忽尊，便大踏步闯入文言营里去了，于是就成了这样一种体制。

　　笺纸样张尚未到，一到，当加紧选定，寄回。印款我决筹四百，于下月五日以前必可寄出，但乞为我留下书四十部(其中自存及送人二十部，内山书店包销二十部)，再除先生留下之书，则须募豫约者，至多不过五十部矣。关于该书：(一)单色笺不知拟加入否？倘有佳作，我以为加入若干亦可。(二)宋元书影笺可不加入，因其与《留真谱》〔2〕无大差别也。大典笺〔3〕亦可不要。(三)用纸，我以为不如用宣纸，虽不及夹贡之漂亮，而较耐久，性亦柔软，适于订成较厚之书。(西)每部有四百张，则是八本，我以为豫约十元太廉，定为十二元，尚是很对得起人也。

　　我当做一点小引，但必短如免尾巴，字太坏，只好连目录都排印了。然而第一叶及书签，却总得请书家一挥，北平尚多擅长此道者，请先生一找就是。

　　以后印造，我想最好是不要和我商量，因为信札往来，需时间而于进行之速有碍，我是独裁主义信徒也。现在所有的几点私见，是(一)应该每部做一个布套，(二)末后附一页，记明某年某月限定印造一百部，此为第△△部云云，庶几足增声价，至三十世纪，必与唐版媲美矣。

　　匆复并请著安。

　　迅顿首九月廿九夜如赐函件，不如"上海、北四川路底、内山书店转、周豫才收"，尤为便捷。

　　注释：

　　〔1〕元谕指元代朝廷发布的诏令。

　　〔2〕《留真谱》摹写古书(古抄本及宋元刻本)首尾真迹的书，可藉以考见古书的行格字体。清末杨守敬编，初编十二册。

　　〔3〕大典笺以明朝《永乐大典》书影印制的笺纸。

　　331002①致姚克莘农先生：九月二十八日惠书收到。北京环境与上海不同，遍地是古董，所以西人除研究这些东西之外，就只好赏鉴中国人物之工贱而价廉了。人民是一向很沈静的，什么传单撒下来都可以，但心里也有一个主意，是给他们回复老样子，或至少维持现状。

　　我说适兄的事，是他遭了不幸，不在上海了。报上的文章，是他先前所投的。先生可以不必寄信，他的家一定也早不在老地方的。

　　上海大风雨了几天，三日前才放晴。我们都好的，虽然大抵觉得住得讨厌，但有时也还高兴。不过此地总不是能够用功之地，做不出东西来的，也想走开，但也想不出相宜的所在。

　　先生在北平住了这许多天了，明白了南北情形之不同了罢，我想，这地方，就是换了旗子，人民是不会愤慨的，他们和满洲人关系太深，太好了。

　　此复，即颂时绥。豫顿首十月二日331002②致郑振铎西谛先生：笺样昨日收到，看了半夜，标准从宽，连"仿虚白斋〔1〕笺"在内，也只得取了二百六十九种，已将去取注在各包目录之上，并笺样一同寄回，请酌夺。大约在小纸店中，或尚可另碎得二三十种，即请先生就近酌补，得三百种，分订四本或六本，亦即成为一书。倘更有佳者，能足四百之数，自属更好，但恐难矣。记得清秘阁〔2〕曾印有模"梅花喜神谱"〔3〕笺百种，收为附录，亦不恶，然或该板已烧掉乎。

　　齐白石花果笺有清秘，荣宝两种，画悉同，而有一张上却都有上款，写明为"△△制"，殊奇。细审之，似清秘阎版乃剽窃也，故取荣宝版。

　　李毓如〔4〕作，样张中只有一家版，因系色笺，刻又劣，故未取。此公在光绪年中，似为纸店服役了一世，题签之类，常见其名，而技艺却实不高明，记得作品却不少。先生可否另觅数幅，存其名以报其一世之吃苦。吃苦而能入书，虽可笑，但此书有历史性，固不妨亦有苦工也。

　　书名。曰《北平笺谱》〔5〕或《北平笺图》，如何？

　　编次。看样本，大略有三大类。仿古，一也；取古人小画，宜于笺纸者用之，如戴醇士〔6〕，黄瘿瓢〔7〕，赵撝叔〔8〕，无名氏罗汉，二也；特请人为笺作画，三也。后者先则有光绪间之李毓如，伯禾，锡玲，李伯霖〔9〕，宣统末之林琴南，但大盛则在民国四五年后之师曾，茫父〔10〕。。。。。。时代。编次似可用此法，而以最近之《壬申》，《癸酉》〔11〕笺殿之。

　　前信曾主张用宣纸，现在又有些动摇了，似乎远不及夹贡之好看。不知价值如何？倘一样，或者还不〔如〕将"永久"牺牲一点，都用夹贡罢。此上，即颂著安。

　　迅顿首十月二夜。

　　注释：

　　〔1〕虚白斋清末的一个字画店。

　　〔2〕清秘阁和下文的荣宝(即荣宝斋)，都是北京琉璃厂的字画店。

　　〔3〕"梅花喜神谱"梅花画谱，上下两卷，共一百图，每图附五言绝句一首。宋代宋伯仁著，有一九二八年六月中华书局印本。"喜神"是宋时俗语，画像的意思。

　　〔4〕李毓如清末光绪、宣统年间为北京南纸店作画笺的作者。

　　〔5〕《北平笺谱》彩色水印的木刻笺纸选集，共六册，收录人物、山水、花鸟画三三二幅。鲁迅、郑振铎选编，一九三三年刊行。

　　〔6〕戴醇士(1801--1860)名熙，号榆庵，字醇士，又自称鹿床居士，浙江钱塘人，清代画家。

　　〔7〕黄瘿瓢(1687--1768后)名慎，字恭懋，号瘿瓢子，福建宁化人，久寓扬州，清初画家"扬州八怪"之一。

　　〔8〕赵暾叔(1829--1884)名之谦，字暾叔，浙江会稽(今绍兴)人，清代书画家、篆刻家。

　　〔9〕伯禾、锡玲、李伯霖均系清末光绪、宣统年间为北京南纸店作画笺的作者，所作大都取意吉祥或花果之类。

　　〔10〕茫父姚华(1876--1930)，字重光，号茫父，贵州贵筑(今属贵阳市)人。清末书画家。

　　〔11〕《壬申》，《癸酉》笺指一九三二(壬申)年、一九三三(癸酉)年齐白石等人所作笺纸，北京荣宝斋刻。

　　331003致郑振铎西谛先生：今日下午刚寄出一信并笺样一包，想能先到。今由开明书店汇奉洋肆百元，乞便中持收条向分店一取，为幸。

　　先生所购之信笺，如自己不要，内山书店云愿意买去，大约他自有售去之法，乞寄来，大约用寄书之法，分数包即可，并开明价目。内有缺张，或先生每种自己留下样张一枚，均无碍。我想可以给他打一个八折，与之。

　　用色纸印如"虚白斋笺"，及其他，倘能用一木板，先印颜色如原笺，则变化较多，颇有趣。不知能行否？但倘太费事，则只好作罢耳。

　　此布，即请道安。

　　迅顿首十月三夜附上收条一纸。

　　331007致胡今虚今虚先生：二日信收到。《毁灭》已托内山书店寄上，想已到。另两种〔1〕亦系我们自印，大约温州亦未必有，故一并奉呈。

　　《轻薄桃花》〔2〕系改编本，我当然无所不可的(收入丛书)。但作序及看稿等，恐不能作，因我气力及时间不能容许也。

　　现在○○〔3〕的各种现象，在重压之下，一定会有的。我在这三十年中，目睹了不知多少。但一面有人离叛，一面也有新的生力军起来，所以前进的还是前进。

　　弄文学的人，只要(一)坚忍，(二)认真，(三)韧长，就可以了。不必因为有人改变，就悲观的。

　　此复即颂时绥。

　　迅启上十月七日〔1〕指《铁流》和《不走正路的安得伦》。

　　〔2〕《轻薄桃花》一九三三年胡今虚等拟将苏联文学作品《毁灭》、《十月》、《母亲》、《士敏土》、《第四十一》及《铁甲列车》等书分别改写为通俗小说，编成丛书。《轻薄桃花》是《毁灭》改编后的书名。

　　〔3〕○○据收信人注："信中○○系指当时的前进文学团体"，当指"左联"。

　　331008致赵家璧家璧先生：惠函及木刻书三种〔1〕又二十本均收到，谢谢。这书的制版和印刷，以及装订，我以为均不坏，只有纸太硬是一个小缺点；还有两面印，因为能够淆乱观者的视线，但为定价之廉所限，也是没有法子的事。

　　M。氏〔2〕的木刻黑白分明，然而最难学，不过可以参考之处很多，我想，于学木刻的学生，一定很有益处。但普通的读者，恐怕是不见得欢迎的。我希望二千部能于一年之内卖完，不要像《艺术三家言》〔3〕，这才是木刻万岁也。

　　此复，并颂著安。

　　鲁迅启上十月八日〔1〕木刻书三种指现代比利时画家麦绥莱勒所作木刻故事连环图画《我的忏悔》、《光明的追求》和《没有字的故事》。均于一九三三年九月由上海良友图书印刷公司出版；"又二十本"，指同时出版的《一个人的受难》。

　　〔2〕M。氏即麦绥莱勒。

　　〔3〕《艺术三家言》国民党反动文人傅彦长、朱应鹏、张若谷合著，一九二七年上海良友图书印刷公司出版。

　　331009致胡今虚〔1〕今虚先生：十月六日信收到。我并未编辑《文艺》〔2〕，亦未闻文艺研究社之事，自然更说不到主持。前函似已提及，特再声明，以免误解。此复，即颂时绥。

　　迅上十月九日〔1〕此信据收信人所录副本编入。

　　〔2〕《文艺》月刊，一九三三年十月在上海创刊，上海华通书局发行，同年十二月出至第三期停刊。文艺研究社，即现代文艺研究社，一九三三年六月在上海成立，《文艺》月刊即由该社编辑出版。

　　331011致郑振铎〔1〕西谛先生：七日信顷收到。名目就是《北平笺谱》罢，因为"北平"两字，可以限定了时代和地方。

　　印色纸之漂亮与否，与纸质也大有关系，索性都用白地，不要染色罢。

　　目录的写法，照来信所拟，是好的。作者呢，还是用名罢，因为他的号在笺上可见。但"作"字不如直用"画"字，以与"刻"相对。

　　因画笺大小不一，而影响于书之大小，不能一律，这真是一个难问题。我想，只能用两法对付：(一)书用五尺纸的三开本(此地五尺宣纸比四尺者贵三分之一)，则价贵三分之一，而大小当皆可容得下，体裁较为好看；(二)就只能如来信所说，另印一册，但当题为《北平笺谱别册》，而另有序目，使与小本者若即若离，但我以为纵使用费较昂；倘可能，不如仍用(一)法，因为这是"新古董"，不嫌其阔的。

　　笺上的直格，索性都不用罢。加框，是不好看的。页码其实本可不用，而于书签上刻明册数。但为切实计，则用用亦可，只能如来示所说，印在第二页的边上，不过不能用黑色印，以免不调和，而且倘每页用同一颜色，则每页须多加上一回印工，所以我以为任择笺上之一种颜色，同时印之，每页不尽同，倒也有趣。总之：对于这一点，我无一定主意，请先生酌定就是。

　　第一页及序目，能用木刻，自然最好。小引〔2〕做后，即当寄呈。

　　此复，即颂著安。

　　迅上十月十一日一九三三年十月283〔1〕此信据《现代作家书简》所载编入。

　　〔2〕小引即《<北平笺谱>序》，后收入《集外集拾遗》。

　　331018致陶亢德〔1〕亢德先生：蒙示甚感。其实两者亦无甚冲突，倘有人骂，当一任其骂，或回骂之。

　　又其实，错与被骂，在中国现在，并不相干。错未必被骂，被骂者未必便错。凡枭首示众者，岂尽"汉奸"也欤哉。

　　专复并颂著安。

　　鲁迅上十月十八夜。

　　注释：

　　〔1〕陶亢德浙江绍兴人。当时为《论语》半月刊编辑，后又编辑《宇宙风》、《人间世》等，抗日战争时期堕落为汉奸。

　　331019①致郑振铎西谛先生：惠函，笺纸，版画会目〔1〕，均收到。

　　蝴蝶装虽美观，但不牢，翻阅几回，背即凹进，化为不美观，况且价贵，我以为全部作此装，是不值得的。无已，想了三种办法----一、惟大笺一本，作蝴蝶装，但仍装入于一函内。

　　二、惟大笺一本，作蝴蝶装，但略变通，仍用线订，与别数本一律，其法如订地图，于叠处粘纸，又衬狭条，令一样厚而订之，则外表全部一样了。

　　三、大笺仍别印为大册，但另名之曰《北平巨笺谱》，别作序目。

　　我想，要经久而简便，还不如仍用第三法了。倘欲整齐，则当采第二法，我以为第二法最好。请先生酌之。

　　笺纸当于夜间择定，明日付邮。

　　此复即请道安迅顿首十月十九日〔1〕版画会目指《北平图书馆舆图版画展览会目录》。

　　331019②致郑振铎西谛先生：信一封及笺样一包，顷方发出。此刻一想，费如许气力，而板式不能如一，殊为憾事。故我想我所担任之四十部，将纸张放大，其价不妨加倍，倘来得及，希先生为我一嘱纸铺，但书有两种，较费事耳。其实我想先生自存之十部，亦以大本为宜。其廉价之一半，则以预约出售可耳。如何，乞即示及，倘可能，当即以款汇上耳。此致即请文安。

　　迅顿首十月十九夜331021①致郑振铎西谛先生：十七日信收到。纸张大小，如此解决，真是好极了。信笺已于十九日寄回，并两封信，想已到。

　　清秘阁一向专走官场，官派十足的，既不愿，去之可也，于《笺谱》并无碍。

　　第二次应否续印，实是一个问题，因为如此，则容易被同一之事绊住，不能作他事。明年能将旧木刻在上海开一展览会，是极好的事，但我以为倘能将其代表作(图)抽印以成一书，如杨氏《留真谱》之类，一面在会场发卖，就更好(虽然不知道能卖多少)。倘无续印之决心，预告〔1〕中似应删去数语(稿中以红笔作记)，此稿已加入个人之见，另录附奉，乞酌定为荷。

　　我所藏外国木刻，只四十张，已在十四五开会展览一次〔2〕，于正月再展览，似可笑。但中国青年新作品，可以收罗一二十张。但是，没有好的，即能平稳的亦尚未有。

　　《仿[访]笺杂记》〔3〕是极有趣的故事，可以印入谱中。第二次印《笺谱》，如有人接办，则为纸店开一利源，亦非无益，盖草创不易，一创成，则别人亦可踵行也。

　　此复即请著安。

　　迅顿首十月二十一日现在十月中旬，待登出广告，必在十二月初或中旬了，似不如改为正月十五截止，一面即出书，希酌。同日又及〔1〕预告指《北平笺谱》出版预告。

　　〔2〕指一九三三年十月十四、十五日借北四川路千爱里举办的德俄木刻展览会。

　　〔3〕《访笺杂记》郑振铎作，记访求笺纸的经过。后收入《北平笺谱》。

　　331021②致曹靖华亚丹兄：十七日来信收到。早先有人来沪，告诉我(他知道)郑君〔1〕寄款已收到，但久未得兄来信，颇疑生病，现今知道我所猜的并不错，而在汤山所遇〔2〕，则殊出意料之外，幸今一切都已平安，甚慰。我们近况都好，身子也好的，只是我不能常常出外。孩子先前颇弱，因为他是朝北〔3〕的楼上养大的，不大见太阳光，自从今春搬了一所朝南房子后，好得多了。别特尼诗〔4〕早收到。它兄多天没有见了，但闻他身子尚好。

　　《我们怎么写的》〔5〕这书，我看上海是能有书店出版的，因为颇有些读者需要此等著作。不过这样的书店，很难得，至多也不过一两家，出版时还可得到若干版税。大多数的是不但要"利"，还要无穷之"利"，拿了稿子去，一文不付；较好的是无论多少字(自然十来万以上)，可以预支版税五十或百元，此后就自印自卖，对于作者，全不睬理了。

　　兄未知何时来？我想初到时可来我寓暂歇，再作计较，看能不能住。此地也变化多端，我是连书籍也不放在寓里〔6〕。最好是启行前数天，给我一信，我当通知书店，兄到时只要将姓告知书店，他们便会带领了。至于房租，上海是很贵的，可容一榻一桌一椅之处，每月亦须十余元。

　　我现在校印《被解放的唐。吉诃德》，它兄译的。自己无著作，事繁而心粗，静不下。文学史尚未动手，因此地无参考书，很想回北平用一两年功，但恐怕也未必做得到。那些木刻，我很想在上海选印一本〔7〕，绍介于中国。

　　此复即颂时绥。

　　弟豫顿首十月二十一夜令夫人均此致候。

　　注释：

　　〔1〕郑君指郑振铎。

　　〔2〕汤山所遇据收信人注：当时他全家避居北平小汤山疗养院，适遇日机飞临轰炸。

　　〔3〕朝北的楼上指北川公寓；下文的"朝南房子"，指大陆新邨九号。

　　〔4〕别特尼诗指别德内依的《没工夫唾骂！》。

　　〔5〕《我们怎么写的》即曹靖华准备编译的《苏联作家创作经验集》，未译完。

　　〔6〕书籍不放在寓里一九三三年三月鲁迅在狄思威路(今溧阳路)租屋存放书籍。

　　〔7〕选印一本指《引玉集》，一九三四年三月由三闲书屋出版。

　　331021③致王熙之〔1〕熙之先生：九月十六日惠函收到，今天是十月二十一日，一个多月了，我们住得真远。儿歌当代投杂志，别一册俟寄到时，去问北新或别的书局试试看。

　　《自由谈》并非我所编辑，投稿是有的，诚然是用何家干之名，但现在此名又被压迫，在另用种种假名了。至六月为止的短评，已集成一书〔2〕，日内当寄奉。

　　此复，即颂学安。