鲁迅书信

第71章 一九三四年(12)

　　专此布复，即请道安。隼上六月廿一日寄茅兄函，顷已送去了。又及〔1〕《美术别集》指《世界美术全集(别卷)》。

　　〔2〕《水浒图》指明代杜堇作的《水浒图赞》。

　　〔3〕周子兢原名周仁，江苏江宁人，蔡元培的内弟。曾留学美国，当时任国民党中央研究院工程研究所所长。

　　〔4〕顾凯之《女史箴②图》参看340403信注〔4〕。

　　〔5〕《圣谕像解》清代梁延年编，共二十卷。康熙九年(1670)曾颁布"敦孝弟、笃宗族、和乡党、重农桑。。。。。。"等"上谕"十六条，"以为化民成俗之本"。《圣谕像解》即根据这些"上谕"配图和解说的书。编者在序文中说："摹绘古人事迹于上谕之下，并将原文附载其后。。。。。。且粗为解说，使易通晓。"按此处明朝应为清朝。

　　〔6〕诸葛亮(181--234)字孔明，琅琊阳都(今山东沂南)人，三国时政治家和军事家。

　　〔7〕圣叹即金圣叹(1608--1661)，原姓张，名采，号圣叹，明亡后更名人瑞，长洲(今江苏吴县)人。明末清初文人。当时林语堂认为金圣叹等的文章属于语录体，"此后编书，文言文必先录此种文字，取中郎、宗子、圣叹、板桥冠之"。(见《论语录体之用》，载《论语》第二十六期)340624①致许寿裳〔1〕季芾兄：廿二日信奉到。师曾画照片〔2〕，虽未取来，却已照成，约一尺余，不复能改矣。

　　有周子竞[兢]先生名仁，兄识其人否？因我们拟印陈老莲插画集，而《博古叶子》无佳本，蟫隐庐〔3〕有石印本，然其底本甚劣。郑君振铎言曾见周先生藏有此画原刻，极想设法借照，郑重处理，负责归还。兄如识周先生，能为一商洽否？

　　此布，即颂曼福不尽。

　　弟索士顿首六月二十四日〔1〕此信据许寿裳亲属录寄副本编入。

　　〔2〕当时许寿裳将陈师曾生前所赠的几幅国画摄成照片，供印行《陈师曾画集》之用。

　　〔3〕蟫隐庐罗振常在上海开设的书庄名。

　　340624②致王志之思远兄：廿日信已到；《文史》未到，书是照例比信迟的。《春光》已经迫得停刊了，那一本只可在我这里暂存。〔1〕《北平笺谱》尚未印成，大约当在七月内。郑君处早有信去，他便来问住在何处，我回说由他自己直接通知，因为我不喜欢不得本人同意，而随便告诉。现在你既有信去，倘已写明通信处，则书一订好，我想是必来通知的了。但此后通信时，我还当叮嘱他一下。

　　吴先生处通信，本也甚愿，但须从缓，因为我太"无事忙"〔2〕，----但并非为了黛玉之类。一者，通信之事已多，每天总须费去若干时间；二者，也时有须做短评之处，而立言甚难，所以做起来颇慢，也很不自在，不再如先前之能一挥而就了。因此，看文章也不能精细，所以你的小说，也只能大略一看，难以静心校读，有所批评了。如此情形，是不大好的，很想改正一点，但目下还没有法。

　　此复，即颂时绥。

　　豫上六月二十四日〔1〕指王志之请鲁迅转送《春光》编者的《文史》第一卷第二号。

　　〔2〕"无事忙"《红楼梦》中贾宝玉的绰号。见于该书第三十七回。

　　340624③致楼炜春〔1〕炜春先生：昨收到惠函，并适夷兄笺。先前时闻谣言，多为恶耗，几欲令人相信，今见其亲笔，心始释然。来日方长，无期〔2〕与否实不关宏恉，但目前则未必能有法想耳。原笺奉还，因恐遗失，故以挂号寄上，希察收为幸。

　　专此布复，即颂时绥。

　　迅顿首六月廿四夜。

　　注释：

　　〔1〕楼炜春浙江余姚人，楼适夷堂弟，曾任天马书店副经理。

　　〔2〕无期指无期徒刑。一九三四年五月楼适夷被判处无期徒刑，关押在南京军人监狱。

　　340625致徐懋庸懋庸先生：某君〔1〕寄来二稿，其《古诗新改》，似不能用，恐《自由谈》亦不能用，因曾登此种译诗也。今姑扣留，寄上一阅，取半或全收均可。

　　专此即颂时绥。

　　迅上六月廿五夜。

　　注释：

　　〔1〕某君指徐诗荃。

　　340626①致何白涛白涛先生：十五日信，在前天收到，木版六块，是今天下午收到的。新作的木板二块中，《马夫》一看虽然生动，但有一个缺点，画面上之马夫，所拉之马在画外，而画中之马，则为别一个看不见之马夫所拉，严酷的批评起来，也是一种"避重就轻"的构图，所以没有用。

　　《上市》〔1〕却好，挑担者尤能表现他苦于生活的神情，所以用了这一幅了。

　　耀唐兄的那一幅〔2〕，正是我所要的。我还在向他要一幅新刻的《岭南之春》，但尚未寄来。

　　《引玉集》早已寄上十六本，不知已到否？此书尚只卖去一半，稍迟当再寄上八本。

　　木刻集大约七月中便可付印，共二十四幅。

　　专此布复，即颂时绥。

　　迅上六月廿六夜〔1〕《上市》后收入《木刻纪程》。

　　〔2〕指《等爸爸回来》(《母与子》)。

　　340626②致郑振铎西谛先生：前几天寄上一函，想已到。

　　今由开明书店汇上洋叁百元，为刻《十竹斋笺谱》之用，附上收条，乞便中一取为荷。

　　再版之《北平笺谱》，前曾预定二部，后又发信，代人定二部。其中之一部，则曾请就近交与王君〔1〕，并嘱他自己直接接洽，现不知已有信来否？

　　已刻成之《十竹斋笺》，暂借纸店印少许，固无大碍，但若太多，则于木刻锋棱有损，至成书时，其中之有一部分便不是"初印"了。所以我想：如制笺，似以书成以后为是。

　　此版刻成后，至少可印五六百部；别种用珂罗版印者，则只有百部，多少之数，似太悬殊。先前上海之老同文石印，亦极精细，北京不知亦有略能臻此者否？倘有之，则改用石印，似亦无不可，而书之贵贱，只要以纸质分，特制者用宣纸，此外以廉纸印若干，定价极便宜，使学生亦有力购读，颇为一举两得，但若无好石印，则自然只能仍如前议。

　　上海昨今大热，室内亦九十度以上了。

　　专此布达，并请著安。

　　隼顿首六月廿六夜〔1〕王君指王志之。

　　340628①致台静农静兄：有寄许先生〔1〕一函，因不知其住址，乞兄探明，封好转寄。倘兄能自去一趟，尤好，因其中之事，可以面商了。

　　〔六月二十八日〕〔1〕许先生指许寿裳。

　　340628②致李霁野转霁兄：廿四日信收到。许先生函已写，托静兄转交。兄事亦提及，但北平学界，似乎是"是非蜂起"之乡，倘去津而至平，得乎失乎，我不知其中详情，不能可否，尚希细思为望。

　　注释：

　　〔1〕关于素兄文，当于七月十五左右写成寄上。

　　廿八日〔1〕指《忆韦素园君》，后收入《且介亭杂文》。

　　340629①致曹靖华汝珍兄：二十四日信已收到。前日得霁兄函，言及兄事，我以为季茀已赴校，因作一函，托静兄转交，于今晨寄出。不料他并未走，于午前来寓，云须一星期之后，才能北上，故即将兄事面托，托静兄转交之一函，可以不必交去了，见时乞告知为荷。

　　我和他极熟，是幼年同窗，他人是极好的，但欠坚硬，倘为人所包围，往往无法摆脱。我看北平学界，是非蜂起，难办之至，所以最先是劝他不要去；后来盖又受另一些人所劝，终于答应了。对于兄之增加钟点，他是满口答应的，我看这没有问题。

　　印在书内之插图，与作者自印的一比，真有天渊之别，不能再制玻璃版。以后如要求看插画者之人增多，我想可以用锌版复制，作一廉价本，以应需要，只要是线画，则非木刻亦不妨，但中国倘未有译本，则须每种作一该书之概略，俾读者增加兴趣。此事现拟暂不办，所以兄之书〔1〕可以且勿寄下。《一周间》之画并不佳，且太大，是不能用的。(插画本《水门汀》〔2〕，我也有。)《肥料》之插画本，不知兄有否？极想一看。那一篇是从日文重译的，但看别一文中有引用者，多少及语句颇不同，不知那一边错。这样看来，重译真是一种不大稳当的事情。

　　《粮食》本已编入《文学》七月号中，被检查员抽掉了。

　　向现代索稿后，仍无回信，真是可恶之至，日内当再去一信，看如何。他们只要无求于人的时候，是一理也不理的，连对于稿费也如此。

　　我的英文通信地址，如下，但无打字机，只好请兄照抄送去，他们该是能写的罢----Mr。Y。Chow，UchiyamaBook-store，11ScottRoad，Shanghai，China〔3〕。

　　这里近来热极了，我寓的室内九十二度。听说屋外的空中百另二度，地面百三十余度云。但我们都好的。此布，即请刻安。

　　弟豫上六月二十九日下午合府均好！

　　注释：

　　〔1〕指曹靖华收集的附插图的苏联文学作品。

　　〔2〕插画本《水门汀》即《梅斐尔德士敏土之图》。

　　〔3〕即中国、上海、施高塔路11号、内山书店、周先生。

　　340629②致郑振铎西谛先生：二十七日寄奉一函并汇款三百元，不知已收到否？

　　周子兢先生这人，以问许季茀，说是认识的，他是蔡先生的亲戚，但会不见，今天已面托蔡先生，相见时向其转借了。我想，那么，迟迟早早，总该有回信。

　　假如肯借的话，挂号寄至北平呢，还是由我在此照相呢？如用后一法，则照片应大多少？凡此均希示及。

　　前二三星期，在二酉书店见一本《笔花楼新声》，顾仲芳〔1〕画，陈继儒〔2〕序，万历丙申刊，颇破烂，已修好，价六十元。过了几天又去，则已卖去了。其图是山水，但我看也并不好。

　　此布，即请道安。隼顿首六月二十九日又《北平笺谱》再版本，前由我豫约者共四部，现又有一人要买，所以再添一部，共五部，其中除一部直接交与北平王君外，余四部乞于内山书箱中附下为荷。又及〔1〕顾仲芳顾正谊，字仲芳，江苏松江(今属上海)人，明代山水画家。

　　〔2〕陈继儒(1558--1639)字仲醇，号眉公，华亭(今上海松江)人，明代文学家、书画家，著有《陈眉公全集》。

　　340703致陈铁耕铁耕先生：六月廿一日信及木版〔1〕一块，都已收到。《引玉集》已有两礼拜多，而尚未到，颇可诧异，但此书是挂号的，想不至于失落也。

　　《北平笺谱》一部六本，已于昨日托书店作小包寄出，此书共印一百部，店头早已售罄了。今在北平再版，亦一百部，但尚未印成。

　　连环图画〔2〕在兴宁竟豫约至七百部之多，实为意想不到之事。这可见木刻的有用，亦可见大家对于图画的需要也。印成后，倘能给我五部，则甚感。此致即颂时绥。

　　迅上七月三日〔1〕木版指《岭南之春》。

　　〔2〕连环图画指《廖坤玉的故事》。

　　340706致郑振铎西谛先生：二日函收到，致保宗〔1〕兄笺已交去。

　　《十竹斋笺谱》我想豫约只能定为八元，非豫约则十二元，盖一者中国人之购买力，恐不大；二则孤本为世所重，新翻即为人所轻，定价太贵，深恐购者裹足不至。其实豫约本即最初印，价值原可增大，但中国读者恐未必想到这一著也。

　　有正书局之《芥子园画谱》三集，定价实也太贵；广告虽云木刻，而有许多却是玻璃板，以木版著色，日本人有此印法，盖有正即托彼国印之，而自谓已研究木刻十余年，真是欺妄。

　　三根〔2〕是必显神通的，但至今始显，已算缓慢。此公遍身谋略，凡与接触者，定必麻烦，倘与周旋，本亦不足惧，然别人那有如许闲工夫。嘴亦本来不吃，其呐呐者，即因虽谈话时，亦在运用阴谋之故。在厦大时，即逢迎校长以驱除异己，异己既尽，而此公亦为校长所鄙，遂至广州，我连忙逃走，不知其何以又不安于粤也。现在所发之狗性，盖与在厦大时相同。最好是不与相涉，否则钩心斗角之事，层出不穷，真使人不胜其扰。其实，他是有破坏而无建设的，只要看他的《古史辨》，已将古史"辨"成没有，自己也不再有路可走，只好又用老手段了。

　　石印既多弊病而价又并不廉，还是作罢的好。但北平的珂罗版价，却也太贵。我前印《士敏土》二百五十本，图版十页，连纸张装订二百二十余元。今商务印书馆虽不再作此生意，但他处当尚有承印者，如书能南运，似不妨在上海印，而且买纸之类，亦较便利。不知暑假中，先生将南来否？

　　周子竞果系蔡孑民先生之亲戚，前曾托许季茀打听，昨得蔡先生信，谓他可以将书借出，并将其住宅之电话号数开来，谓可自去接洽。我想，倘非立刻照相，借来放着是不好的，还是临用时去取的好。先生以为何如？还是就先买一批黄色罗纹纸，先将它印成存下，以待合订呢？

　　许季茀做了北平什么女校长〔3〕了，在找教员。该校气魄远不如燕大之大，是非恐亦多。但不知先生肯去教否？希示及。

　　上海近十日室内九十余度，真不可耐，什么也不能做，满身痱子，算是成绩而已。

　　专此布达，并请著安。

　　隼顿首七月六夜〔1〕保宗即沈雁冰。

　　〔2〕三根指顾颉刚。

　　〔3〕指北平大学女子文理学院。

　　340707致王志之思远兄：三日信已收到。"通信从缓"和"地址不随便告诉"〔1〕，是两件事，不知兄何以混为一谈而至于"难受"，我是毫不含有什么言外之意的。

　　郑君已有信来，言《笺谱》印成后，一部当交王矇矇〔2〕旧名，然则他是已经知道的了。

　　《国闻周报》已收到。此地书店，必有矇阀〔3〕占据，我辈出版颇难，稍凉当一打听，倘有法想，当再奉告。

　　此复即颂时绥。

　　豫上七月七日〔1〕参看340624②信。

　　〔2〕王矇矇即王志之，当时他已改名王思远。

　　〔3〕矇阀可能为文阀。

　　340708致徐懋庸懋庸先生：此系闲斋寄来，不知可作《新语林》补白之用否？今姑寄上。〔1〕此颂时绥。

　　迅顿首七月八夜〔1〕指徐诗荃的诗《读小品文(将苏东坡读孟郊诗二章改窜作)》，作者署名"无名氏"，后载《新语林》第二期(一九三四年七月二十日)。

　　340709致徐懋庸懋庸先生：八日信收到。我没有做过《非政治化的高尔基》〔1〕，也许是一直先前，我绍介给什么地方的别人的作品。

　　《新语林》实在和别的东西太像。商人是总非像别人不可的，试观中华书局必开在商务印书馆左近，即可见。光华老版，决不能独树一帜也。

　　闲斋仅有歪诗两首，昨已寄上，此外没有。我也没有什么，遍身痱子，无暇想到中国文学也。

　　胃病无大苦，故患者易于疏忽，但这是极不好的。

　　此复，即颂时绥。

　　隼上九日〔1〕《"非政治化"的高尔基》杂文，商廷发(瞿秋白)作，载《新语林》第二期(一九三四年七月二十日)。

　　340712①致母亲母亲大人膝下，敬禀者，久不得来信了，今日上午，始收到一函，甚慰。但大人牙痛，不知已否全愈，至以为念。牙既作痛，恐怕就要摇动，一摇动，即易于拔去，故男以为俟稍凉似可与一向看惯之牙医生一商量，倘他说可保无痛，则不如拔去，另装全口假牙，不便也不过一二十天，用惯之后，即与真牙无异矣。

　　说到上海今年之热，真是利害，晴而无雨，已有半月以上，每日虽房内也总有九十一二至九十五六度，半夜以后，亦不过八十七八度，大人睡不着，邻近的小孩，也整夜的叫。但海婴却好的，夜里虽然多醒一两次，而胃口仍开，活泼亦不减，白天仍然满身流汗的忙着玩耍。现于他的饮食衣服，皆加意小心，请释念为要。

　　害马亦还好；男亦如常，惟生了许多痱子，搽痱子药亦无大效，盖旋好旋生，非秋凉无法可想也。为销夏起见，在喝啤酒；王贤桢〔1〕小姐的家里又送男杨梅烧一坛，够吃一夏天了。

　　上海报上，亦说北平大热，今得来函，始知不如报章所传之甚。而此地之炎热，则真是少见，大家都在希望下雨，然直至此刻，天上仍无片云也。

　　专此布复，恭请金安。

　　男树叩上。广平及海婴同叩。七月十二日〔1〕王贤桢即王蕴如，浙江上虞人，周建人夫人。

　　340712②致陈铁耕铁耕先生：七月四日信并木刻三幅，已收到。我看《讲，听》最好，《神父。。。。。。》这一幅，一般怕不容易懂，为大众起见，是不宜用这样的画法的。书二本尚未到。《北平笺谱》已于一星期前用小包寄出了，但从上海到你的故乡，挂号信件似乎真慢得可以。