鲁迅书信

第90章 一九三五年(9)

　　350329②致徐懋庸懋庸先生：廿七日函收到。今天才看完一本小说〔1〕，做了一篇序。方开封看先生文稿，别事猬集，就又放下。我极愿从速交卷，那么，大约未必能看原稿后再做，只好对空策了，如说杂文之了不得之类。所拟的几个名目，我看都不好，欠明白显豁。

　　撰稿的地方，我不想扩张开去了，因为时间体力，都不容许，加工要生病，否则，不过约定不算，多说谎话而已。

　　专此布复，并请著安。

　　迅顿首三月廿九夜。

　　注释：

　　〔1〕指《八月的乡村》稿。

　　350330致郑振铎西谛先生：二十七日信顷已收到。《死魂灵》的续译，且俟《世界文库》新办法发表后再定罢。至于《古小说抅沉》〔1〕，我想可以不必排印，因为一则放弃已久，重行整理，又须费一番新工夫；二则此种书籍，大约未必有多少人看，不如暂且放下，待将来有闲工夫时再说。

　　书店股东若是商人，其弊在胡涂，若是智识者，又苦于太精明，这两者都于进行有损。我看开明书店即太精明的标本，也许可以保守，但很难有大发展；生活书店目下还不至此，不过将来是难说的，这时候，他们的译作者，就止好用雇员。至于不登广告，大约是爱惜纸张之故，纸张现在确也值钱，但他们没有悟到白纸买卖，乃是纸店，倘是书店，有时是只能牺牲点纸张的。

　　商务的《小说月报》事〔2〕，我看不过一种谣言(现在又无所闻了)，达夫是未必肯干的，而且他和四角号码王公〔3〕，也一定合不来。至于施杜〔4〕二公，或者有此野心，但二公大名，却很难号召读者；廉卖自然是一种好竞争法，然究竟和内容相关，一折八扣书，乃另是一批读者也。假如此事实现的话，我想，《文学》还大有斗争的可能，但必须书店方店[面]也有这决心，如果书店仍然掣肘，那是要失败的。

　　《笺谱》附条〔5〕添了几句，今寄回。闻先生仍可在北平教书，不知确否？倘确，则好极。今年似不如以全力完成《十竹斋笺谱》，然后再图其他。《北平笺谱》如此迅速的成为"新董"，真为始料所不及。今在中国之售卖品，大约只有内山的五部而已----但不久也就要售去的。

　　二十八日寄奉一函，并附商务汇款百五十元，信封上据前函所示，写了"北总布胡同一号"，今看此次信面所写，乃是"小羊宜宾胡同"，不知系改了地方，还是异名同地？前信倘能收到，则更好，否则大约会退回来(因系挂号)，不过印费又迟延了。专此布复，并请著安。

　　迅顿首三月三十日。

　　注释：

　　〔1〕《古小说抅沉》即《古小说钩沉》。辑录周至隋散佚古小说三十六种，鲁迅生前未出版。

　　〔2〕《小说月报》事指当时传说商务印书馆将重新出版《小说月报》事。

　　〔3〕四角号码王公指王云五(1888--1979)，广东香山(今中山)人。当时任商务印书馆总经理。他以刊行四角号码字典出名。

　　〔4〕施社指施蛰存、杜衡。

　　〔5〕笺谱附条即《十竹斋笺谱》第一册的出版说明，黏贴于该书上衬背面的左下角。

　　350331致母亲母亲大人膝下，敬禀者，廿三的信，早收到了。小包一个，亦于前日收到，当即分出一半，送与老三。其中的干菜，非常好吃，孩子们都很爱吃，因为他们是从来没有吃过这样干菜的。

　　大人的胃病，近来不知如何，万乞千万小心调养为要。寓中均好，惟男较忙，前给海婴种了四粒痘，都没有灌浆，医生云，可以不管，至十多岁再种了。

　　专此布达，恭请金安。

　　男树叩上广平海婴同叩三月三十一日350401致徐懋庸懋庸先生：所谓序文〔1〕，算是做好了，今寄上，原稿也不及细看，但我看是没有关系的，横竖不过借此骂骂林希隽〔2〕。原稿放在书店里，附上一笺，乞持以往取，认笺不认人，谁都可以去的，不必一定亲自出马也。

　　那包里面，有画稿〔3〕一小本，请转交曹先生。

　　此致，即请道安。

　　迅顿首四月一日〔1〕指《徐懋庸作<打杂集>序》，后收入《且介亭杂文二集》。

　　〔2〕林希隽广东潮安人，当时上海大夏大学学生。他曾发表《杂文与杂文家》(载《现代》第五卷第五期)和《文章商品化》(载《社会月报》第一卷第四期)等，攻击杂文创作。

　　〔3〕指胡考的连环图画《西厢记》。

　　350402①致许寿裳季帀兄：顷奉到三月三十日手示，知两星期前并无信，盖曹君误听耳。五[三]月一日函及月底一信，均已收到无误，似尔时忙于译书，遂未奉复。近亦仍忙，颇苦于写多而读少，长此以往，必将空疏。但果戈尔小说，则因出版者并未催促，遂又中止，正未知何时得完也。

　　专此布复，敬颂春绥。

　　弟飞顿首四月二日350402②致萧军刘军兄：二日信收到。内云"同一条路，只是门牌改了号数"，这回是没有什么"里"的么？那么，莫非屋子是临街的？

　　还有较详的信，怕寄失，所以先问一问，望即回信。

　　豫上四月二夜《八月》已看过，序已作好。

　　350402③致黄源河清先生：上月三十日信收到。沈先生已见过，但看他情形，真也恐怕没有工夫，不能大逼，只可小逼，然而小逼是大抵没有效的。稍迟，看情形再想法子罢。如有可收在插画本里的字数不多的书，或者还可以。

　　插画本〔1〕大如《奔流》，我看是够了，再大，未免近于浪费。但往日本印图或者也须中止，因为不便之点甚多，俟便中面谈。

　　《表》先付印，未始不可，但我对于那查不出的两个字〔2〕，总不舒服，不过也无法可想。现在当先把本文再看一回，那一本德译本〔3〕，望嘱信差或便中交下为荷。

　　果戈理我实在有些怕他，年前恐怕未必有结果。左勤克的小篇，金人想译他一本，都是滑稽故事，检查是不会有问题的，销路大约也未必坏，就约他译来，收在丛书内，何如？

　　此复，即请著安。

　　迅上四月二夜。

　　注释：

　　〔1〕指《译文丛书》插画本。后仅出《表》一种。

　　〔2〕指德译本《表》中的Olle(堂表兄弟)和Gannove(偷儿)。末一字鲁迅原译"头儿"，后来曾予订正，参看《集外集拾遗补编。给<译文>编者订正的信》。

　　〔3〕指《表》的德译本。德国爱因斯坦(女)译，一九三○年柏林出版。

　　350404①致萧军刘兄：三日信收到。稿、序、并另有信，都作一包，放在书店里，附上一笺，乞拿以去取，但星期日上午，他们是休息的。

　　豫上四月四夜。

　　350404②致李桦李桦先生：三月十七及廿八两函，均先后收到。《现代木刻》〔1〕六集亦已拜领，谢谢。寄内出书店者尚未到，今日往问代售办法，据云售出后以七折计；并且已嘱其直接通信了。

　　作绍介文字，颇不易为，一者因为我虽爱版画，却究竟无根本智识，不过一个"素人"〔2〕，在信中发表个人意见不要紧，倘一公开，深恐贻误大局；二则中国无宜于发表此项文字之杂志，上海虽有挂艺术招牌者，实则不清不白，倘去发表，反于艺术有伤。其实，以中国之大，当有美术杂志固不俟言，即版画亦应有专门杂志，然而这是决不能实现的。现在京沪木刻运动，仍然销沈，而且颇散漫，几有人自为政之概，然亦无人能够使之集中，成一坚实的团体，大势如此，无可如何。我实亦无好方法，但以为只要有人做，总比无人做的好，即使只凭热情，自亦当有成效。德国的Action，BrGcke〔3〕各派，虽并不久续，但对于后来的影响是大的。我们也只能这么做下去。

　　日本的黑白社，比先前沈寂了，他们早就退入风景及静物中，连古时候的"浮世绘"的精神，亦已消失。目下出版的，只有玩具集，范围更加缩小了，他们对于中国木刻，恐怕不能有所补益。外国中的欧美人，我无相识者，只有苏联之一美术批评家〔4〕，曾经通信，他也很留心中国美术，研究会似可寄一点作品给他看看，地址附上，通信的文字，用英文或德文都可以的。

　　中国古时候的木刻，对于现在也许有可采用之点，所以我们有几个人，正在企图翻印(玻璃板)明清书籍中之插画，今年想出它一两种。有一种陈老莲的人物〔5〕，已在制版了。

　　专此布复，并颂春绥。

　　迅上四月四夜。

　　注释：

　　〔1〕《现代木刻》即《现代版画》。

　　〔2〕"素人"日语：业余爱好者、外行。

　　〔3〕Action应为Aktion，德语：行动。这里指行动派。BrGcke，德语：桥梁。这里指桥梁派。二者均为二十世纪初流行于德国的表现主义画派。

　　〔4〕美术批评家指巴惠尔。艾丁格尔。

　　〔5〕指《博古页子》。

　　350408致曹靖华汝珍兄：三月卅日信收到，插画十一幅〔1〕也收到了，此画似只到第四章为止，约居全书的三分之一，所差大约是还很多的。

　　《星花》版税，从去年七月至今年一月止，共二十五元，今附上汇票一纸，希赴瑠璃厂商务印书馆分店一取，并祈带了印章去，因为他们的新办法，要签名盖印也说不定的。今年上海银根紧，二月应付的版税，到现在才交来。

　　我们都好的，但弟仍无力气，而又不能休息，对付各种无聊之事，尤属讨厌，连自己也整天觉得无味了，现在正在想把生活整顿一下。

　　专此布达，即请春安。

　　弟豫上四月八夜。

　　注释：

　　〔1〕指《死魂灵》插图。"十一幅"应为"十二幅"，参看350323①信注〔1〕。

　　350409致黄源河清先生：插画本丛书的版心，我看每行还可以添两个字，那么，略成长方，比较的好看(《两地书》如此)，照《奔流》式，过于狭长，和插画不能调和，因为插画是长方的居多。

　　此书请暂缓发排，索性等我全部看一遍后付印罢，我当于十五日以前看完。

　　专此，即请撰安。

　　迅上四月九日350410①致曹聚仁聚仁先生：三日八日的信，都已收到；《芒种》三期也读过了，我觉得这回比第二期活泼些。广收外稿，可以打破单调，是很好的，但看稿却是苦事，有些也许要动笔校改一点，那么，仍得有许多工夫化费在那上面，于编者是有损的。

　　那一篇文章〔1〕，因为不能一直写下去，又难以逞心而谈，真弄得虎头蛇尾，开初原想大发议论，但几天以后，竟急急的结束了。那些维持现状的先生们，貌似平和，实乃进步的大害。最可笑的是他们对于已经错定的，无可如何，毫无改革之意，只在防患未然，不许"新错"，而又保护"旧错"，这岂不可笑。

　　老先生们保存现状，连在黑屋子开一个窗也不肯，还有种种不可开的理由，但倘有人要来连屋顶也掀掉它，他这才魂飞魄散，设法调解，折中之后，许开一个窗，但总在覗机想把它塞起来。

　　《集外集》二校还没有到，但我想可以不必等我看过，这才打纸板了，还是快点印出的好，否则，邮件往来，又是许多日子。我在再版《引玉集》，因为重排序文，往往来来，从去年底到现在，才算办妥，足足四个月。一个人活五六十岁，在中国实在做不出什么事来(但，英雄除外)，古人之想成仙，或者也是不得已的。

　　《集外集》付装订时，可否给我留十本不切边的。我是十年前的毛边〔2〕党，至今脾气还没有改。但如麻烦，那就算了，而且装订作也未必肯听，他们是反对毛边的。

　　陈先生〔3〕的漫画，望寄给我。他日印杂感集时，也许可以把它印出来，所流转的四个编辑室，并希见示为幸。

　　专此布复，并请著安。

　　迅上四月十日〔1〕文章指《从别字说开去》，后收入《且介亭杂文二集》。

　　〔2〕毛边书籍装订好后不切边。

　　〔3〕陈先生指陈光宗，浙江温州人。他于一九三四年秋画的一张鲁迅漫画像，曾由胡今虚先后寄给《文学》、《太白》、《漫画与生活》和《芒种》，均被国民党当局禁止刊用。

　　350410②致郑振铎西谛先生：六日信及《十竹斋笺谱》一本，均已收到。我虽未见过原本，但看翻刻，成绩的确不坏；清朝已少有此种套板佳书，将来怕也未必再有此刻工和印手。我想今年除印行《博古牌子》外，不如以全力完成此书，至少也要出他三本，如果完成，亦一好书也。不知先生以为何如？

　　书中照目录缺四种，但是否真缺，亦一问题，因为此书目录和内容，大约也不一定相合的。例如第二项"华石"第一种上，题云"胡曰从〔1〕临高三益〔2〕先生笔意十种"，但只八幅，目录亦云"八种"，可见此谱成书时，已有缺少的了。

　　《死魂》译稿，当于日内交出。此复，即请著安。

　　迅上四月十日〔1〕胡曰从胡正言，号曰从，安徽休宁人，明末清初画家。

　　〔2〕高三益高友，字三益，浙江鄞县人，明代画家。

　　350412致萧军刘军兄：七日信早到；我们常想来看你们，孩子的脚也好了，但结果总是我打发了许多琐事之后，就没有力气，一天一天的拖，到后来，又不过是写信。

　　《二心集》中的那一篇〔1〕，是针对那时的弊病而发的，但这些老病，现在并没有好，而且我有时还觉得加重了。现在是连说这些话的意思，我也没有了，真是倒退得可以。

　　我的原稿的境遇，许知道了似乎有点悲哀；我是满足的，居然还可以包油条，可见还有一些用处。我自己是在擦桌子的，因为我用的是中国纸，比洋纸能吸水。

　　金人译的左士陈阔〔2〕的小短篇，打听了几处，似乎不大欢迎，那么，我前一信说的可以出一本书，怕是不成的了，望通知他。这回我想把那一篇Novikov-yriboi的短篇〔3〕寄到《译文》去。

　　《搭客》及《樱花》上，都有署名的。《搭客》不知如何；《樱花》已送检查，且经通过，不便改了，以后的投稿再用新名罢。听说《樱花》后面，也许附几句对于李〔4〕的答复。

　　一个作者，"自卑"固然不好，"自负"也不好的，容易停滞。我想，顶好是不要自馁，总是干；但也不可自满，仍旧总是用功。要不然，输出多而输入少，后来要空虚的。

　　《八月》上我主张删去的，是说明而非描写的地方，作者的说明，以少为是，尤其是狗的心思之类。怎么能知道呢。

　　前信说张君〔5〕要和您谈谈，我想是很好的，他是研究文学批评的人，我和他很熟识。

　　此复，即请俪安。