克雷洛夫寓言全集

10.矢车菊（矢车菊：它原是一种野生花卉，经过人们多年的培育，它的野性少了，花变大了，色泽变多了，有紫色、蓝色、浅红色、白色等品种，其中紫色、蓝色最为名贵。）

　　在茂密的丛林之中，

　　盛开着一株小矢车菊，

　　有一天，它突然开始发蔫，

　　渐渐地干枯、萎缩，

　　脑袋无力地耷拉了下来，垂到茎干的一边，

　　它凄凉地等待着，等待着那最后一刻的到来；

　　风儿轻轻地吹过它的身边，

　　它轻轻地向风儿诉说着自己凄凉的命运，

　　声音又悲凉又可怜：

　　“哎呀，希望夜晚赶快从这里溜走，

　　但愿白天加快它到来的脚步，

　　红色的太阳将会把这座田园照亮，

　　也许，它是我复原的最后希望！”

　　“我亲爱的伙伴，你是那么的平凡！”

　　附近的甲壳虫，爬来爬去，对它说道，

　　“太阳是个繁忙的工作者，

　　你以为它没有其他更重要的事情需要关怀，

　　它不会成天看着你长得好坏，

　　怎么会注意到你的花谢花开？

　　它没有那么多的时间，更没有那么大的兴趣，

　　来注意像你这样的小人物。

　　如果你能像我一样长出一对翅膀，

　　像我一样飞来飞去，

　　你也会对这个花花世界拥有更多的见识，

　　你将会看到，那绿油油的草地，

　　那一望无际的原野，

　　那结满粮食的农田，

　　只有靠它，才能兴旺繁荣，

　　只有靠它，才能平安幸福。

　　高大的橡树和雄壮的雪松，

　　都是靠它才能获得温暖，

　　它用它那惊人的美丽装点着香花；

　　那些漂亮的花，是你所不能相比的：

　　它们是那么的美丽，那么的贵重，

　　就算是时间老人都无法狠下心来将它们埋葬；

　　你再看看你瘦弱的身躯吧，

　　既没有诱人的芬芳，又没有迷人的外貌，

　　你最好不要用你那讨厌的请求，去让忙碌的太阳分心！

　　我保证，它不会将一丝的光芒分给你，

　　还是不要白白浪费自己的气力，

　　一声不响地死去，对你倒是一个非常不错的选择！”

　　可是，甲壳虫的话音刚刚落下，

　　太阳就从东方慢慢地升起，用它那温柔和蔼的光芒，

　　抚慰着天空，照耀着大地，

　　花神王国也受到了太阳的恩赐，

　　顿时光明充满整个花草树木的世界，

　　我们可怜的矢车菊，

　　——

　　即将告别世间的矢车菊，

　　在阳光的抚慰下，重新获得了生命，

　　虽然在这之前，在那寒冷的夜晚，

　　它几乎凋零落败。

　　——

　　啊，你们命中注定的贵人！

　　太阳就是你们学习的榜样！

　　你来看一看，你来瞧一瞧，

　　不管它的阳光照到哪里，

　　不管是对于柔弱的小草，还是对于高大的松树，

　　它的态度都是一样的，

　　它带给世间的只有快乐和幸福；

　　而它在大家的心里，也留下了无比光辉，无比高大的形象，

　　就像纯净的光辉照亮透明的水晶，

　　万物送给它的都是齐声的颂扬。