克雷洛夫寓言全集

4.大象和巴儿狗

　　一头大象被人牵着从街上走过，

　　很显然，它是为了供人观赏而活——

　　大家都知道，在这里，大象很难看到——

　　于是大家纷纷从家中走出，

　　都来到街上看个热闹。

　　突然不知从哪里蹿出来一条巴儿狗，

　　看到大象就扑了上去，

　　边吠边叫，吵闹个不休，

　　缠着大象，想要与它一决高下。

　　“嘿，你个臭家伙，别在街上出丑！”

　　一条看家护院的杂种狗冲它骂道，

　　“你怎么可能是大象的对手？

　　你看看你，声嘶力竭地冲人家狂吠半天，

　　它还不是瞅也不瞅你，

　　照样安然地往前走！”

　　“哼哼！”巴儿狗回答道，

　　“你这个目光短浅的家伙，

　　我的心思你哪里明白，

　　它这样正好能给我来壮胆，

　　我用不着打斗，就能够远近闻名，

　　过不了多久，我勇敢的闹事大王的名声就会传播出去，

　　到时候，那些狗儿都会说：‘呦，看看那，那不是巴儿狗嘛！

　　它可厉害了，有冲大象嚎叫的能耐！’”